1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,542 --> 00:02:07,667 [Лебеди плачат] 4 00:02:11,378 --> 00:02:13,795 [Възбуждаща музика] 5 00:02:15,586 --> 00:02:19,378 ♪ Като зората брега на Ганг ♪ 6 00:02:19,628 --> 00:02:23,461 ♪ Лице като цветя плаващ вечно ♪ 7 00:02:23,628 --> 00:02:25,378 ♪ Като оживен улица, блясък на града ♪ 8 00:02:25,586 --> 00:02:29,545 ♪ Това е блясък, който даряваш ♪ 9 00:02:31,586 --> 00:02:35,461 ♪ Твое и мое звездите са се преплели ♪ 10 00:02:35,545 --> 00:02:39,461 ♪ Нашите звезди са подредени, всеки един от тях ♪ 11 00:02:39,545 --> 00:02:41,461 ♪ Казва живият сиянието на улицата и града ♪ 12 00:02:41,545 --> 00:02:45,628 ♪ Това е блясък, който даряваш ♪ 13 00:02:46,836 --> 00:02:50,836 ♪ Изгубих се в теб сладката мъгла на любовта ♪ 14 00:02:50,920 --> 00:02:54,795 ♪ Смея се, въртя се, аз аз съм загубена кауза ♪ 15 00:02:54,878 --> 00:03:01,128 ♪ Стигнах дотук свят само за да бъде твой ♪ 16 00:03:02,795 --> 00:03:07,253 ♪ Похарчих безброй дни без теб близо ♪ 17 00:03:07,545 --> 00:03:11,253 ♪ Копнея да се възстановя цялата любов, изгубена тук ♪ 18 00:03:11,503 --> 00:03:17,128 ♪ Малко съм нетърпелив направи те моя, скъпа ♪ 19 00:03:18,545 --> 00:03:23,211 ♪ Похарчих безброй дни без теб близо ♪ 20 00:03:23,295 --> 00:03:27,253 ♪ Запълни мълчанията ми с гласът ти е толкова ясен ♪ 21 00:03:27,545 --> 00:03:33,628 ♪ Малко съм нетърпелив направи те моя, скъпа ♪ 22 00:03:34,836 --> 00:03:37,170 ♪ Изгубен в любовта си слънце и сладка мъгла ♪ 23 00:03:37,253 --> 00:03:39,128 ♪ Аз съм загубена кауза ♪ 24 00:03:39,211 --> 00:03:41,170 ♪ Изгубен в любовта си слънце и сладка мъгла ♪ 25 00:03:41,253 --> 00:03:43,211 ♪ Губя всичко ♪ 26 00:03:43,295 --> 00:03:45,253 ♪ Изгубен в любовта си слънце и сладка мъгла ♪ 27 00:03:45,336 --> 00:03:48,295 ♪ Аз съм загубена кауза ♪ 28 00:03:48,586 --> 00:03:50,586 ♪ Губя всичко ♪ 29 00:03:50,670 --> 00:03:55,170 ♪ Похарчих безброй дни без теб близо ♪ 30 00:03:55,503 --> 00:03:59,253 ♪ Запълни мълчанията ми с гласът ти е толкова ясен ♪ 31 00:03:59,586 --> 00:04:05,295 ♪ Малко съм нетърпелив направи те моя, скъпа ♪ 32 00:04:07,045 --> 00:04:14,503 ♪ Искам това желание, това усилие, да плати ♪ 33 00:04:14,586 --> 00:04:22,086 ♪ Копнея сърцата ни да обединете се, каквото и да стане ♪ 34 00:04:23,086 --> 00:04:26,461 ♪ Не трябва да има разстояние, без забавяне по пътя ♪ 35 00:04:26,545 --> 00:04:30,545 ♪ Често копнея и се моля ♪ 36 00:04:30,628 --> 00:04:39,045 ♪ Не трябва да има разстояние, без забавяне по пътя ♪ 37 00:04:41,670 --> 00:04:43,045 ♪ Пеперудата отлетя ♪ 38 00:04:43,128 --> 00:04:44,878 ♪ Пеперудата отлетя ♪ 39 00:04:45,878 --> 00:04:47,211 - ♪ Пеперудата ♪ - [хлипане] 40 00:04:48,003 --> 00:04:49,253 какво стана защо плачеш 41 00:04:49,336 --> 00:04:50,045 [ридания] 42 00:04:50,086 --> 00:04:51,336 Дори не е време за следсватбено изпращане още. 43 00:04:52,211 --> 00:04:54,003 Татко ми липсва. 44 00:04:54,170 --> 00:04:56,003 Малкото ангелче на татко. 45 00:04:56,128 --> 00:04:56,753 [ридания] 46 00:04:56,836 --> 00:04:58,420 Ти беше с него само преди два часа. 47 00:04:58,503 --> 00:04:59,753 Как може вече да ти липсва? 48 00:05:01,253 --> 00:05:03,045 Ами ако татко 49 00:05:03,961 --> 00:05:05,795 се самоубива след като избягаме? 50 00:05:06,003 --> 00:05:07,336 Той няма да го направи направи нещо подобно. 51 00:05:08,461 --> 00:05:09,753 Не, не, не. 52 00:05:10,253 --> 00:05:12,086 Хей, хей... Обърни микробуса. 53 00:05:12,170 --> 00:05:12,961 а? 54 00:05:13,045 --> 00:05:14,795 казвам ти, обърнете колата. 55 00:05:15,003 --> 00:05:16,045 - Заглавие... - Татко! 56 00:05:16,128 --> 00:05:17,128 хей 57 00:05:18,045 --> 00:05:20,003 Титли, чуй ме. 58 00:05:20,420 --> 00:05:22,003 Ти беше този, който реши, че искаш да избяга с мен вчера, нали? 59 00:05:22,253 --> 00:05:23,628 Бях полудял! 60 00:05:23,795 --> 00:05:25,045 Но все пак, ето ме, бягам с теб. 61 00:05:25,086 --> 00:05:26,211 - Хм. - Няма да обръщам колата. 62 00:05:26,503 --> 00:05:27,670 Аз бях този, който взе решението, нали? 63 00:05:27,795 --> 00:05:29,378 - да - Така че сега правя нов. 64 00:05:29,670 --> 00:05:31,420 Отказвам се - не повече, не бягаме както преди. 65 00:05:31,503 --> 00:05:32,628 Обърни колата. 66 00:05:33,170 --> 00:05:35,586 Фокус покус, нов хаос, Ако обърна този ван, аз съм... 67 00:05:37,628 --> 00:05:38,628 Титли, аз... 68 00:05:38,795 --> 00:05:39,670 Титли, просто ме изслушай. 69 00:05:39,795 --> 00:05:40,961 Ако се върнем сега, 70 00:05:41,086 --> 00:05:44,003 майка ми ще го направи сериозно убийте ме и след това ме маринирайте. 71 00:05:44,086 --> 00:05:45,836 Откраднах микробуса й заради теб. 72 00:05:47,170 --> 00:05:48,586 - Не се обръщам. - Заради мен? 73 00:05:48,670 --> 00:05:49,836 - да - Ако си толкова уплашен, 74 00:05:49,920 --> 00:05:51,086 защо изобщо искаше да избяга с мен? 75 00:05:51,378 --> 00:05:52,836 Ти си този, който накара ме да направя това. 76 00:05:52,920 --> 00:05:54,045 Ти го предложи. 77 00:05:54,920 --> 00:05:57,045 Не ме интересува дали ще се обърнеш ван наоколо или не. 78 00:05:57,128 --> 00:05:58,045 тръгвам си 79 00:05:58,086 --> 00:05:59,753 - Хей Титли, Титли, Титли! - Хей! 80 00:05:59,836 --> 00:06:00,795 Титли, чуй ме! Заглавие... 81 00:06:00,878 --> 00:06:02,045 - Пусни ме. - Не, Титли. Няма да си тръгнеш. 82 00:06:02,086 --> 00:06:04,170 Не ме карай да удрям ти, Ранджан. пусни ме 83 00:06:04,253 --> 00:06:05,836 Мама ще ме убие, ще го направя по-скоро предпочитам да ме удариш. 84 00:06:05,920 --> 00:06:06,670 - Ранджан, пусни ме. - [Блъскане по кола] 85 00:06:06,753 --> 00:06:08,128 Планирал съм всичко до последния детайл, Титли! 86 00:06:08,211 --> 00:06:09,128 [Блъскане по кола] 87 00:06:09,253 --> 00:06:10,378 Не, не, не бързай, довърши това, което правиш. 88 00:06:11,420 --> 00:06:13,378 Правейки нечестиви неща в земята на светите, а? 89 00:06:15,003 --> 00:06:15,586 [смее се] 90 00:06:15,670 --> 00:06:16,461 Тя ми е сестра. 91 00:06:17,503 --> 00:06:18,420 сестра ми. 92 00:06:22,045 --> 00:06:26,753 Семейството на момчето казва момичето избяга с... 93 00:06:26,836 --> 00:06:28,045 Какво по дяволите е това? 94 00:06:28,336 --> 00:06:29,628 Точно това имам казваше през цялото време. 95 00:06:29,711 --> 00:06:31,711 забрави го Всичко, което сте направили е драскулка мравки върху хартията. 96 00:06:31,795 --> 00:06:32,670 [Телефонът звъни] 97 00:06:32,753 --> 00:06:33,378 - Нека обясня, сър. - [Панди] Да. 98 00:06:33,628 --> 00:06:34,378 [Телефонът звъни] 99 00:06:34,461 --> 00:06:35,920 Никой не е карал насила някой да избяга. 100 00:06:36,045 --> 00:06:37,586 Избягахме заедно. 101 00:06:37,670 --> 00:06:38,295 да 102 00:06:38,378 --> 00:06:39,670 - Вие двамата сте избягали заедно? - да 103 00:06:39,753 --> 00:06:40,836 Тогава как се озова тук? 104 00:06:41,586 --> 00:06:42,420 Заради него! 105 00:06:42,672 --> 00:06:43,755 Той ни завлече тук против нашата воля. 106 00:06:43,839 --> 00:06:45,047 Бях му го обяснил също. Отговори му! кажи му! 107 00:06:45,130 --> 00:06:46,422 - Отговори му! - Сър, на обществено място те бяха... 108 00:06:46,547 --> 00:06:47,589 забрави го какво си ти все пак ще кажеш ли? 109 00:06:47,672 --> 00:06:49,047 Просто поръчайте чай за нас. С допълнителен крем. 110 00:06:49,547 --> 00:06:51,797 Добре, на колко години си? 111 00:06:51,964 --> 00:06:52,964 26. 112 00:06:53,380 --> 00:06:54,714 - 25. - 25. 113 00:06:54,964 --> 00:06:56,922 Изберете едно, 25 или 26? 114 00:06:57,005 --> 00:06:58,005 25 е, сър. 115 00:06:58,089 --> 00:06:59,255 - 25? - 25 е. 116 00:06:59,922 --> 00:07:00,964 25 е, сър. 117 00:07:01,047 --> 00:07:02,005 25, сър. 118 00:07:02,630 --> 00:07:03,964 И така, какво искате да правите сега? 119 00:07:04,339 --> 00:07:06,797 - Сър, искаме да се приберем. - Сър, искаме да се оженим. 120 00:07:08,547 --> 00:07:09,714 Искаме да се оженим, сър. 121 00:07:09,964 --> 00:07:11,880 Искаш ли да отидеш у дома или да се оженя? 122 00:07:11,964 --> 00:07:13,547 Защото и аз искам да се прибера. 123 00:07:13,630 --> 00:07:15,714 Сър, искаме да тръгваме у дома и се ожени. 124 00:07:16,130 --> 00:07:18,422 Не, защо? Ще те хвана женен точно тук. 125 00:07:18,505 --> 00:07:19,589 Обадете се на свещеника. 126 00:07:20,589 --> 00:07:22,089 - В полицейското управление? - Г-н Панди... 127 00:07:23,797 --> 00:07:25,172 [Потупване с крак] 128 00:07:26,589 --> 00:07:27,839 [Камион клаксони] 129 00:07:28,922 --> 00:07:30,172 казах ти така 130 00:07:32,922 --> 00:07:34,422 Но никой не ме слуша. 131 00:07:37,130 --> 00:07:38,089 татко? 132 00:07:38,297 --> 00:07:39,255 Хм? 133 00:07:40,172 --> 00:07:41,172 Доволен ли си сега, след цялата тази клевета? 134 00:07:41,922 --> 00:07:43,964 Целият Банарас е ще ни гледа отвисоко. 135 00:07:45,047 --> 00:07:49,380 Казах ти да внимаваш, характерът на това момиче е погрешен. 136 00:07:49,505 --> 00:07:51,630 - Чуй това?! - Не можеш ли просто да мълчиш? 137 00:07:51,714 --> 00:07:52,714 Какво грешно казах? 138 00:07:52,839 --> 00:07:53,922 не 139 00:07:54,672 --> 00:07:56,880 - Казвам просто да ги оженим. - Точно така. 140 00:07:56,964 --> 00:07:57,964 Край на историята. 141 00:07:58,089 --> 00:08:00,130 Да ги оженим просто така? 142 00:08:00,505 --> 00:08:03,797 По този начин въпросът остава между нас и няма да се срамуваме. 143 00:08:04,630 --> 00:08:07,089 Дори не ми говори за срама, Тивари, 144 00:08:07,630 --> 00:08:08,880 или ще започна да говоря. 145 00:08:08,964 --> 00:08:10,630 - Хей! - Какво ще кажеш, а? 146 00:08:10,714 --> 00:08:13,214 Опитвам се да те защитя дъщеря от срам, 147 00:08:13,297 --> 00:08:14,422 и ти казваш, че ще говориш? 148 00:08:14,589 --> 00:08:15,755 Какво точно си ти ще говорим за това, а? 149 00:08:15,839 --> 00:08:19,089 Всички в Банарас знаят, че си живееш от бизнеса на жена си с кисели краставички. 150 00:08:19,172 --> 00:08:22,505 Внимавай с думите си, Мишра, или кълна се... 151 00:08:22,589 --> 00:08:23,922 Кълнеш се в какво, а? 152 00:08:23,964 --> 00:08:24,964 какво ще правиш 153 00:08:25,005 --> 00:08:26,714 Контролирайте дъщеря си. 154 00:08:26,797 --> 00:08:28,089 Ти контролираш сина си, 155 00:08:28,172 --> 00:08:29,547 той винаги се бърка. 156 00:08:29,630 --> 00:08:30,839 - Нека говоря. - Стой тихо. 157 00:08:30,922 --> 00:08:32,047 Отговорният офицер има ви извика всички в каютата си. 158 00:08:32,130 --> 00:08:33,547 - Добре. - Да тръгваме. 159 00:08:33,630 --> 00:08:34,714 - Хайде де. - Да тръгваме. 160 00:08:34,797 --> 00:08:36,130 Вземете ги със себе си ти също. Те ще... 161 00:08:36,214 --> 00:08:37,255 Да не си посмял да кажеш и дума! 162 00:08:37,339 --> 00:08:39,255 Така че просто трябва да си мълча каквото и да ми каже някой? 163 00:08:39,964 --> 00:08:41,880 - Говориш без да мислиш. - [Мъж 1] Това не е вярно. 164 00:08:42,130 --> 00:08:43,797 И така, какво правите искате да направите? кажи ми 165 00:08:44,172 --> 00:08:46,214 Какво друго можем да направим? Много е просто. Арестувайте го. 166 00:08:46,297 --> 00:08:47,964 Той изглежда като проблем. 167 00:08:48,047 --> 00:08:50,297 Да го арестуват?! защо трябва ли да го арестува? 168 00:08:50,380 --> 00:08:51,339 Проблемът на нашия син, 169 00:08:51,422 --> 00:08:53,505 и дъщеря ти, която избяга някой ангел ли е с него? 170 00:08:53,630 --> 00:08:54,964 Това не е правилно, братко. 171 00:08:55,047 --> 00:08:56,714 Трябва да покажете уважение, без значение чия дъщеря е. 172 00:08:56,797 --> 00:08:58,880 наистина ли Ами когато съпругът ви направи забавлявам се заради нейния бизнес с кисели краставички? 173 00:08:58,964 --> 00:09:00,172 - Защо повдигате туршии - Това лъжа ли е? 174 00:09:00,255 --> 00:09:01,505 и вземете себе си отново оклеветен? 175 00:09:01,589 --> 00:09:03,880 Мамо, татко... почакайте малко. Той иска да каже нещо. 176 00:09:03,964 --> 00:09:04,755 господине 177 00:09:05,089 --> 00:09:06,964 Вижте, ето моето предложение - 178 00:09:07,297 --> 00:09:08,589 И момичето, и момчето е пълнолетно. 179 00:09:08,672 --> 00:09:09,547 Хм. 180 00:09:09,714 --> 00:09:11,422 Така че преди да опитат да избягам отново, 181 00:09:11,589 --> 00:09:12,630 трябва просто ожени ги. 182 00:09:12,714 --> 00:09:14,922 - Точно това говорех! - Как можем просто да ги оженим? 183 00:09:15,297 --> 00:09:16,589 Той дори няма работа. 184 00:09:16,672 --> 00:09:17,964 Той просто бездейства, сър. 185 00:09:18,005 --> 00:09:18,839 [Рагхунатх] Безделник? 186 00:09:18,922 --> 00:09:20,589 Попълних четири държавни формуляри за работа, татко. 187 00:09:20,672 --> 00:09:21,422 да 188 00:09:21,589 --> 00:09:23,089 Вие сте правили това за последните четири години. 189 00:09:23,172 --> 00:09:24,130 Но нищо не се е случило, нали? 190 00:09:24,214 --> 00:09:26,672 Татко, просто му дай още малко време. 191 00:09:26,755 --> 00:09:29,089 Мълчи или ще те ударя. 192 00:09:29,172 --> 00:09:31,297 Хей Мишра, недей осмеляваш се да я докоснеш! 193 00:09:31,505 --> 00:09:32,880 - [Titli] Не, татко... - [Brijmohan] Вижте поведението му! 194 00:09:32,964 --> 00:09:35,630 Поемаш нещата в свои ръце ръце точно пред полицай. 195 00:09:35,714 --> 00:09:36,755 [Brijmohan] И ти искаш да им позволим да се оженят? 196 00:09:36,839 --> 00:09:38,964 - [Brijmohan] Трябва да помислим и за нашата репутация. - Спокойно всички. 197 00:09:40,297 --> 00:09:41,380 Гневът няма да реши нищо. 198 00:09:41,505 --> 00:09:42,755 - [Рагхунатх] Да, точно така. -[Рамавати] Точно така. 199 00:09:42,880 --> 00:09:44,255 Има нужда от още време. Дай му го. 200 00:09:44,589 --> 00:09:45,505 - не - да 201 00:09:45,630 --> 00:09:46,630 Той е прав. 202 00:09:46,880 --> 00:09:47,755 Как е прав? 203 00:09:47,839 --> 00:09:49,589 Какво ще направите, ако тя опитва ли се да избяга отново? 204 00:09:49,839 --> 00:09:51,130 - [Brijmohan] Какво имаш предвид, какво ще правя? - [майката на Титли] Къде ще ходиш да я търсиш? 205 00:09:51,505 --> 00:09:52,505 Жена ти е права. 206 00:09:52,630 --> 00:09:54,714 - [Рагхунатх] Тя винаги е права. - Татко... 207 00:09:54,964 --> 00:09:56,964 - Не плачи, не плачи. - Татко... 208 00:09:57,047 --> 00:09:58,047 Заглавие... 209 00:09:58,297 --> 00:09:59,297 [ридания] 210 00:09:59,755 --> 00:10:00,380 моля 211 00:10:00,505 --> 00:10:01,505 Добре. 212 00:10:03,172 --> 00:10:05,589 Имате един месец да намерят държавна работа, 213 00:10:05,672 --> 00:10:06,547 и тогава Титли ще бъде твой. 214 00:10:06,630 --> 00:10:07,755 - Приемаме този мач! - Хей, 215 00:10:08,380 --> 00:10:09,505 остави го да свърши. 216 00:10:10,505 --> 00:10:11,922 Ако не го направиш, 217 00:10:12,380 --> 00:10:15,797 и те виждам навсякъде на 500 метра от къщата ми, 218 00:10:15,880 --> 00:10:17,964 ще свършиш в Ганг. 219 00:10:18,047 --> 00:10:19,047 Един месец е твърде кратък, 220 00:10:19,130 --> 00:10:21,922 - дай ми поне две години. - Два месеца, татко. 221 00:10:21,964 --> 00:10:23,839 Татко, моля те, два месеца. 222 00:10:23,922 --> 00:10:25,797 - Два месеца. Добре, давам ти два месеца. - Добре. 223 00:10:25,880 --> 00:10:26,839 какво правиш 224 00:10:26,922 --> 00:10:27,880 Питах за две години! 225 00:10:27,964 --> 00:10:29,089 - Пази тишина. - Ти не ме слушаш. 226 00:10:29,172 --> 00:10:31,005 - Казах, мълчи. - Пази тишина. 227 00:10:31,089 --> 00:10:33,755 Слушай, имаш два месеца. 228 00:10:34,297 --> 00:10:35,297 Сега е във вашите ръце. 229 00:10:36,255 --> 00:10:37,630 Това не е честно, сър. 230 00:10:37,922 --> 00:10:39,172 Отнема повече от два месеца само за да напълня газова бутилка! 231 00:10:39,255 --> 00:10:40,714 Какво мога да направя в само два месеца? 232 00:10:40,964 --> 00:10:43,297 Не знам за вас, но определено може да се омъжи. 233 00:10:43,380 --> 00:10:45,255 [Рагхунатх] Поздравления на сватбата! 234 00:10:45,339 --> 00:10:47,714 - Каквото и да е! - За какво го поздравявате? 235 00:10:47,797 --> 00:10:48,630 чуй ме 236 00:10:48,714 --> 00:10:50,964 - Какво? - ♪ Пеперудата летеше, летеше и отлетя ♪ 237 00:10:51,047 --> 00:10:54,922 ♪ Имате високи претенции, защо ♪ 238 00:10:54,964 --> 00:10:57,922 ♪ След това се изчерви и въздъхни ♪ 239 00:10:57,964 --> 00:10:59,797 [Kishan] Не го разбирам, 240 00:11:00,089 --> 00:11:01,964 как се предполага той да си намерят работа толкова бързо? 241 00:11:02,380 --> 00:11:05,297 Най-лесната работа в светът има бебе, 242 00:11:05,880 --> 00:11:07,422 и дори това отнема девет месеца. 243 00:11:07,755 --> 00:11:12,089 Четох в WhatsApp за мъжете забременяване само за два месеца. 244 00:11:12,172 --> 00:11:15,380 Сега децата се раждат в лаборатории, дори без нужда от родители. 245 00:11:15,464 --> 00:11:18,005 Правят се деца в епруветки тези дни. 246 00:11:18,089 --> 00:11:19,339 -[Мъж 2] Разбра ли мисълта ми? -[Кишан] Епруветки? 247 00:11:19,422 --> 00:11:20,630 - [Kishan] Как изобщо работи това? - Млъкнете всички! 248 00:11:20,922 --> 00:11:21,964 [Храмовата камбана звъни] 249 00:11:22,214 --> 00:11:23,130 Стига с всички този случаен разговор! 250 00:11:23,964 --> 00:11:25,755 Говорейки за бебета за не причина! Знам как да направя бебе. 251 00:11:26,922 --> 00:11:28,297 Трябва да се съсредоточим върху работата ми. 252 00:11:28,505 --> 00:11:30,172 Точно това е ние говорим за. 253 00:11:30,255 --> 00:11:32,755 Снаха трябваше поискаха няколко години. 254 00:11:33,130 --> 00:11:34,880 Как е възможно това в само два месеца, братко? 255 00:11:34,964 --> 00:11:37,797 Ние не сме тук, за да се обърнем проблем в произволни изречения. 256 00:11:38,839 --> 00:11:40,964 Нека се съсредоточим върху това как Отивам да си намеря работа. 257 00:11:41,422 --> 00:11:43,297 Не можете дори да кацнете a частна работа след два месеца, 258 00:11:43,964 --> 00:11:46,130 - как ще вземеш държавен? - [Мъж 2] Добре. 259 00:11:47,089 --> 00:11:49,714 Чичо, никой не би дал имаш работа дори в два живота. 260 00:11:49,880 --> 00:11:50,922 Така че по-добре недей коментирайте това. 261 00:11:53,005 --> 00:11:55,214 Държавна работа е като пикня на орел - 262 00:11:55,755 --> 00:11:56,839 и двете са редки. 263 00:11:56,922 --> 00:12:00,505 Забравете за орловото пикаене, просто кажи ми къде са скилидките? 264 00:12:01,047 --> 00:12:04,297 Татко, дупето ми е на линия, а за карамфила питаш? 265 00:12:04,547 --> 00:12:08,005 Имам нужда от карамфил за подправка вечерята, а не задника си. 266 00:12:08,130 --> 00:12:09,214 хей 267 00:12:09,547 --> 00:12:12,005 Кери, хлапе! 268 00:12:12,630 --> 00:12:15,255 - Шшт - [Рагхунатх] Грабни ми малко карамфил от долния етаж! 269 00:12:15,922 --> 00:12:18,964 Не мога да видя татуировката ясно, дръпнете го малко надолу. 270 00:12:19,047 --> 00:12:20,130 [Рагхунат] Кери! 271 00:12:20,214 --> 00:12:21,964 Нямате ли срам всички? 272 00:12:22,005 --> 00:12:24,047 Току що се върна от полицейското управление вчера. 273 00:12:24,130 --> 00:12:27,005 Сега всички в обществото ще помисли за Tiwaris 274 00:12:27,089 --> 00:12:28,672 безсрамно празнуват. 275 00:12:28,964 --> 00:12:32,755 Днес е неделя, обществото е на почивка. 276 00:12:32,922 --> 00:12:34,297 Издърпайте го малко надолу. 277 00:12:34,380 --> 00:12:35,589 малко. 278 00:12:35,672 --> 00:12:38,047 Опитвам се да ти покажа моята татуировка, а ти си просто 279 00:12:38,130 --> 00:12:39,589 - вместо това ми показва вашето ниво. - [Рамавати] Заседнахте ли там? 280 00:12:39,672 --> 00:12:40,630 хей хей 281 00:12:41,964 --> 00:12:42,839 [Вратата се отваря] 282 00:12:42,922 --> 00:12:43,922 - Какво? - Какво? 283 00:12:44,255 --> 00:12:45,839 Дори не ми позволяваш изхвърлете се на спокойствие. 284 00:12:45,922 --> 00:12:46,964 Махни се от пътя ми. 285 00:12:47,755 --> 00:12:48,922 Дори не изглежда все едно си се свалял. 286 00:12:50,130 --> 00:12:51,880 Добре, ще го оставя там утре за теб 287 00:12:51,964 --> 00:12:52,964 - да се види като доказателство. - Каквото и да е. 288 00:12:53,005 --> 00:12:54,089 [Рагхунатх] Хлапе! 289 00:12:54,630 --> 00:12:57,047 [Рагхунатх] Върви да ме грабнеш няколко скилидки от долния етаж! 290 00:12:57,130 --> 00:12:58,255 идвам! 291 00:12:59,714 --> 00:13:01,214 Имаш толкова много хора тук, 292 00:13:01,297 --> 00:13:02,714 защо просто не попита някой от тях да го получи? 293 00:13:02,797 --> 00:13:04,964 Имаме важна среща, хлапе. 294 00:13:06,922 --> 00:13:08,047 За какво е тази среща? 295 00:13:09,505 --> 00:13:12,214 На снаха ти татко е поставил условие- 296 00:13:12,297 --> 00:13:15,964 ако брат ти не кацне a държавна работа в рамките на два месеца, 297 00:13:16,172 --> 00:13:17,547 твоята снаха остава такава, каквато е, 298 00:13:17,630 --> 00:13:18,880 но твоят "брат" ще трябва да се промени. 299 00:13:18,964 --> 00:13:19,589 [Цвъртящо] 300 00:13:19,672 --> 00:13:20,672 разбирам 301 00:13:20,755 --> 00:13:23,505 Той няма да получи държавна работа, просто си седи вкъщи. 302 00:13:24,047 --> 00:13:25,380 Никой не ви е поискал съвет 303 00:13:25,672 --> 00:13:26,589 Гледайте си работата. 304 00:13:26,672 --> 00:13:27,880 Не ти давам. 305 00:13:28,005 --> 00:13:29,047 аз не го искам Бръмчи. 306 00:13:29,297 --> 00:13:30,505 [Свирка на влака] 307 00:13:30,755 --> 00:13:33,839 Между другото познавам един човек които биха могли да помогнат. 308 00:13:33,922 --> 00:13:35,714 Но предполагам, че не го правиш искаш помощта ми, нали? 309 00:13:35,797 --> 00:13:36,714 Добре. 310 00:13:37,130 --> 00:13:38,755 Хей Кери, Кери, Кери! 311 00:13:40,130 --> 00:13:43,005 Сестра ми е толкова сладка! 312 00:13:43,089 --> 00:13:44,880 Ела тук, ела тук, седни с мен. 313 00:13:44,964 --> 00:13:46,964 Можете дори да спите отпред на охладителя, ако искаш. 314 00:13:47,297 --> 00:13:48,964 Татко, направи ли някакви бонбони за Кери? 315 00:13:49,005 --> 00:13:50,964 Да, направих няколко. 316 00:13:51,089 --> 00:13:51,839 [Прочиства гърлото] 317 00:13:51,922 --> 00:13:53,047 знаеш ли някой, който може да помогне? 318 00:13:53,630 --> 00:13:54,797 Ще те заведа при него утре. 319 00:13:55,505 --> 00:13:57,422 [Динамична музика] 320 00:14:09,922 --> 00:14:11,672 Мисля, че ги съхранява тук. 321 00:14:11,755 --> 00:14:12,880 Точно като маймуна. 322 00:14:12,964 --> 00:14:13,964 - Хм. 323 00:14:14,755 --> 00:14:16,589 Трябва ли да поръчам още 100-150 Kachoris (закуски) за вас? 324 00:14:16,964 --> 00:14:18,089 Какво ще кажете за някои Jalebis (сладкиши) вместо това, братко? 325 00:14:18,172 --> 00:14:19,755 Ще продължите ли да ядете или всъщност да каже нещо? 326 00:14:21,339 --> 00:14:23,047 Как е възможно това само за два месеца? 327 00:14:24,089 --> 00:14:25,547 казах ти, 328 00:14:25,714 --> 00:14:27,755 дори и най-лесната работа в светът отнема девет месеца. 329 00:14:28,214 --> 00:14:30,130 Изхабих толкова много време заради теб! 330 00:14:30,505 --> 00:14:32,714 Слушай, ти ще плати за всички Kachoris. 331 00:14:32,797 --> 00:14:33,505 Хей, увери се, че той плаща за всичко! 332 00:14:33,630 --> 00:14:34,839 къде отиваш Спрете. 333 00:14:34,922 --> 00:14:36,047 Така ще те ударя. 334 00:14:36,339 --> 00:14:38,130 Така вече се похабих много време заради теб. 335 00:14:38,214 --> 00:14:39,922 От двата месеца аз имам, вече загубих два дни. 336 00:14:39,964 --> 00:14:41,964 Прекарахте ги в пиене на бира! 337 00:14:42,047 --> 00:14:42,964 кой си мислиш че си 338 00:14:43,005 --> 00:14:44,505 [Кери] Не можеш нещо от себе си. 339 00:14:44,714 --> 00:14:46,880 Взех картата ти Aadhar направени. Взех ти паспорта. 340 00:14:46,964 --> 00:14:48,672 - [Кери] И аз съм този, който убеди Титли да... - Хей, 341 00:14:48,755 --> 00:14:49,922 не въвеждай Титли това! предупреждавам те 342 00:14:49,964 --> 00:14:50,964 Титли няма да може да направя нещо или 343 00:14:51,005 --> 00:14:52,130 баща й просто ще изпрати я. 344 00:14:52,214 --> 00:14:53,005 - Разбра ли? - Кери, кълна се, 345 00:14:53,089 --> 00:14:55,005 Ще те напъха в самоса обвивка и те изпържи! 346 00:14:55,089 --> 00:14:56,214 Давай напред! осмелявам се да го направиш веднага! 347 00:14:56,297 --> 00:14:57,839 Защо трябва? аз съм не готвачът тук! 348 00:14:57,922 --> 00:14:59,839 - И цял Банарас знае... - Спокойно и двамата! 349 00:14:59,964 --> 00:15:01,505 - Спрете да се карате. - да 350 00:15:01,922 --> 00:15:03,589 Той се опитва да каже нещо. Нека го изслушаме. 351 00:15:04,505 --> 00:15:05,672 Има един вариант. 352 00:15:06,672 --> 00:15:07,339 какво? 353 00:15:07,422 --> 00:15:08,214 Бхагван. (Бог) 354 00:15:08,505 --> 00:15:09,589 - По дяволите. - А? 355 00:15:09,839 --> 00:15:10,880 Бхагван! 356 00:15:10,964 --> 00:15:13,047 Страхотен избор! Ела тук, ти... 357 00:15:13,380 --> 00:15:15,964 Вече предадохме над съдбата си в Божиите ръце. 358 00:15:16,047 --> 00:15:17,964 Не, не говоря за Бог, 359 00:15:18,255 --> 00:15:19,880 Говоря за Бхагван Дас. 360 00:15:19,964 --> 00:15:21,630 Кой е този Бхагван Дас? 361 00:15:22,589 --> 00:15:23,964 Ще те заведа при него. 362 00:15:24,130 --> 00:15:25,297 [Динамична музика] 363 00:15:25,422 --> 00:15:26,922 Ето го. Спрете, спрете, спрете! 364 00:15:28,339 --> 00:15:29,630 Пристигнахме! Ние сме тук! 365 00:15:29,714 --> 00:15:30,755 да вървим Вземете това. 366 00:15:30,964 --> 00:15:31,589 Добре? 367 00:15:31,672 --> 00:15:32,589 да върви 368 00:15:33,172 --> 00:15:34,380 този. 369 00:15:34,589 --> 00:15:36,255 Това е невероятно място. Да вървим, сър. 370 00:15:36,339 --> 00:15:37,922 - Хайде, Ваше Височество. - Какво е това място? 371 00:15:37,964 --> 00:15:40,255 [Sushil] Просто ме последвай. Това е а обслужване на едно гише за всички ваши нужди. 372 00:15:40,589 --> 00:15:41,630 [Сушил] Последвайте ме. 373 00:15:41,714 --> 00:15:43,380 [Класическа музика] 374 00:15:43,589 --> 00:15:44,922 [Sushil] Тук сме. 375 00:15:45,255 --> 00:15:46,880 [Класическа музика] 376 00:15:47,630 --> 00:15:48,922 Поздрави, Гуруджи. 377 00:15:49,297 --> 00:15:51,005 - Поздрави, Гуруджи. - Бъдете благословени. 378 00:15:51,172 --> 00:15:52,839 Не познавам Катак, 379 00:15:52,922 --> 00:15:55,880 но ако има правителство работа в брейкденс, 380 00:15:55,964 --> 00:15:57,797 - Аз съм твоят човек. - Той не е нашият човек, Бхагван е горе. 381 00:15:57,880 --> 00:15:59,089 - Да тръгваме. - Хайде, човече... 382 00:15:59,172 --> 00:16:00,339 Всичко е наред, можете да продължите. 383 00:16:00,422 --> 00:16:01,297 Катак Гуруджи! 384 00:16:01,380 --> 00:16:03,089 - Индийска култура! - Всичко е наред. 385 00:16:03,922 --> 00:16:06,964 Аз също исках да науча, но талията ми не е съгласна. 386 00:16:07,005 --> 00:16:10,089 [Динамична музика] 387 00:16:13,630 --> 00:16:14,755 По дяволите, мъртво е. 388 00:16:15,297 --> 00:16:16,297 Кой е мъртъв? 389 00:16:16,880 --> 00:16:18,339 Змията. 390 00:16:18,922 --> 00:16:20,505 [Бхагван] Какво съм аз трябва да направя сега? 391 00:16:21,047 --> 00:16:22,172 [Бхагван] Виж, братко. 392 00:16:23,630 --> 00:16:25,547 Списъкът на окончателните 15 кандидата 393 00:16:25,630 --> 00:16:28,880 за напояването отделът е точно тук. 394 00:16:31,005 --> 00:16:33,964 А относно другото формуляри, които сте попълнили... 395 00:16:35,214 --> 00:16:37,422 Нито един техен резултат излизат тази година. 396 00:16:37,505 --> 00:16:37,964 [Црака с език] 397 00:16:38,047 --> 00:16:40,839 - О, не! - Гуруджи, той няма да може да се ожени. 398 00:16:41,255 --> 00:16:42,589 Любовният му живот е при заложете тук, виждате. 399 00:16:42,672 --> 00:16:44,964 Защо носите въпроси включваща любов към мен? 400 00:16:45,005 --> 00:16:46,714 Не виждаш ли, че съм зает тук? 401 00:16:46,797 --> 00:16:48,797 Ще трябва да направя малко усилия за това, братко. 402 00:16:48,880 --> 00:16:50,922 Моля те, Гуруджи, помогни ми тук. 403 00:16:51,297 --> 00:16:53,630 Наистина много я обичам. Вие можеш да попиташ всеки, ще ти кажат. 404 00:16:53,714 --> 00:16:54,880 - [Ranjan] Хайде, кажи му. - Да, те са сериозно влюбени. 405 00:16:54,964 --> 00:16:56,922 - Точно като Лайла и Маджну. - Те са луди един по друг. 406 00:16:57,172 --> 00:17:00,589 Брат, той всъщност получи държавна работа! 407 00:17:00,672 --> 00:17:01,880 Благодаря ти, Гуруджи! 408 00:17:01,964 --> 00:17:02,964 Кажете всички заедно: 409 00:17:03,005 --> 00:17:04,672 Хар Хар Махадев! (Всички е въплъщение на Бог Шива) 410 00:17:04,755 --> 00:17:06,964 - Хар Хар Махадев! - Хар Хар Махадев! 411 00:17:07,130 --> 00:17:08,630 Гуруджи, мога ли да кажа ти нещо? 412 00:17:08,714 --> 00:17:10,255 Не само по име, Гуруджи, 413 00:17:10,380 --> 00:17:12,297 - ти всъщност си като бог за мен. - [Сушил] Той е прав, Гуруджи. 414 00:17:12,505 --> 00:17:13,922 това е добре 415 00:17:14,797 --> 00:17:16,630 рупии 600 000 предварително преди да се присъедините. 416 00:17:17,005 --> 00:17:18,964 Чакай, получавам рупии 600 000 преди да се присъедините? 417 00:17:18,964 --> 00:17:19,964 Гуруджи! 418 00:17:20,047 --> 00:17:23,672 - Гуруджи, ти не си просто бог, ти си... - [Бхагван] Глупаво. 419 00:17:24,005 --> 00:17:26,005 няма да го получиш, трябва да платите. 420 00:17:26,922 --> 00:17:28,130 - Трябва ли да платя? - [Бхагван] Да, имаш. 421 00:17:28,214 --> 00:17:29,630 [Бхагван] A Rs. 200 000 авансово. 422 00:17:30,130 --> 00:17:32,589 рупии 200 000 предварително? 423 00:17:32,672 --> 00:17:33,297 да 424 00:17:33,380 --> 00:17:34,964 Давам ти тази цена откакто дойде с него. 425 00:17:34,964 --> 00:17:36,005 Той е практически семейство. 426 00:17:36,089 --> 00:17:38,047 Нали, Прамод? чакай казваш се Прамод, нали? 427 00:17:38,130 --> 00:17:40,339 Не, казвам се Сушил. 428 00:17:40,964 --> 00:17:43,297 Както и да е, посочих тази цена тъй като той на практика е семейство. 429 00:17:43,505 --> 00:17:46,880 Иначе никога не взимам по-малко отколкото Rs. 1 милион, без значение какво. 430 00:17:46,964 --> 00:17:48,047 [Sushil] Да, той е прав. 431 00:17:48,339 --> 00:17:49,630 Така че...? 432 00:17:49,714 --> 00:17:50,380 [Вдишва тежко] 433 00:17:50,464 --> 00:17:51,630 момчета... 434 00:17:52,964 --> 00:17:54,755 Добре... Rs. 200 000 е. 435 00:17:54,839 --> 00:17:55,880 Как сме добре с Rs. 200 000? 436 00:17:55,964 --> 00:17:57,214 Как ще се излезе с Rs. 200 000? 437 00:17:57,297 --> 00:17:59,672 Гуруджи, как да предполагам да плати Rs. 200 000? 438 00:17:59,880 --> 00:18:01,714 Не очаквайте Бхагван (бог) да реши всичко, 439 00:18:01,797 --> 00:18:03,589 понякога сте трябва да го направиш сам. 440 00:18:03,672 --> 00:18:05,589 [Бхагван] Работа трудно, още си млад. 441 00:18:05,755 --> 00:18:06,964 Намерете начин да го получите. 442 00:18:07,130 --> 00:18:10,005 В противен случай можете да се присъедините към това треньорски клас за Rs. 600 на месец. 443 00:18:10,339 --> 00:18:11,714 Ще учиш тук 4-6 години, 444 00:18:11,797 --> 00:18:13,964 след това на 7 или 8 година, I може да ти намери работа на пейон. 445 00:18:14,172 --> 00:18:15,297 пеон? 446 00:18:15,380 --> 00:18:17,130 Не, Гуруджи, не го правя искам да съм пеон! 447 00:18:17,380 --> 00:18:18,297 ти... 448 00:18:18,380 --> 00:18:19,672 Защо не... 449 00:18:20,839 --> 00:18:22,922 Вие спирате това напояване списък на отделите. 450 00:18:22,964 --> 00:18:24,547 Ще разбера как да получи парите. 451 00:18:24,630 --> 00:18:25,297 окей 452 00:18:25,380 --> 00:18:27,130 Можете да запазите много работа за мен. 453 00:18:27,422 --> 00:18:28,922 Разбира се, изглеждаш така или иначе. 454 00:18:28,964 --> 00:18:29,964 да, да 455 00:18:30,214 --> 00:18:32,172 Наистина ли искаш да си пеон? 456 00:18:33,380 --> 00:18:35,422 Просто не мога да бъда вече неженен, племенник. 457 00:18:35,505 --> 00:18:37,130 [сумтене] 458 00:18:37,380 --> 00:18:38,047 [диша тежко] 459 00:18:38,172 --> 00:18:39,589 Добре, Гуруджи. 460 00:18:39,672 --> 00:18:42,005 Задържа този списък за мен, Ще разбера парите. 461 00:18:42,505 --> 00:18:44,339 - Забавете този списък за мен. - Да, Rs. 200 000 предварително. 462 00:18:44,422 --> 00:18:45,714 - Хар Хар Махадев! - Добре, братко. 463 00:18:45,797 --> 00:18:46,964 - Гуруджи, погрижи се и за мен. - Ще се видим, пазете се. 464 00:18:46,964 --> 00:18:48,255 Работя за г-н Гупта. 465 00:18:48,339 --> 00:18:51,255 - Да, разбрах, ти работиш за г-н Гупта. - ♪ Пеперудата летеше, летеше и отлетя ♪ 466 00:18:51,297 --> 00:18:51,672 [Звъни звънец] 467 00:18:51,714 --> 00:18:55,672 ♪ Имате високи претенции, защо ♪ 468 00:18:55,755 --> 00:18:59,297 ♪ След това се изчерви и въздъхни ♪ 469 00:18:59,755 --> 00:19:00,755 [Смее се] 470 00:19:00,839 --> 00:19:01,964 титу, 471 00:19:02,964 --> 00:19:05,505 не мислиш за бягаш вече, нали? 472 00:19:05,755 --> 00:19:06,714 защо питаш 473 00:19:06,797 --> 00:19:09,880 Просто си помислих, какво ще правим, ако Няма да получа работа след два месеца? 474 00:19:10,339 --> 00:19:12,672 Ти и твоят негативизъм! 475 00:19:13,297 --> 00:19:15,005 какъв е проблема с намирането на работа сега? 476 00:19:15,089 --> 00:19:16,630 Бхагван помага ти с това, нали? 477 00:19:16,797 --> 00:19:19,964 Да, но той иска рупии 600 000 преди да се присъединя, 478 00:19:20,172 --> 00:19:22,172 и Rs. 200 000 авансово. 479 00:19:22,339 --> 00:19:24,797 Ще ти го взема като зестра. 480 00:19:25,214 --> 00:19:26,964 Баща ми няма да изпрати излязох с празни ръце. 481 00:19:27,047 --> 00:19:29,880 Титли, напълно съм срещу зестра. 482 00:19:29,964 --> 00:19:31,172 Никога, не, никога. 483 00:19:31,797 --> 00:19:32,964 - Хм? - да 484 00:19:34,005 --> 00:19:35,797 Можете да запазите каквото и да е той ти дава от любов, 485 00:19:35,880 --> 00:19:36,964 но няма да го докосна. 486 00:19:36,964 --> 00:19:38,755 Тогава ще го използваме. 487 00:19:39,714 --> 00:19:41,339 А какво да кажем за рупии 200 000 аванс? 488 00:19:43,672 --> 00:19:45,964 Вижте, нещото е, не съм осиновил... 489 00:19:46,005 --> 00:19:47,214 - Кой? - Вие. 490 00:19:47,589 --> 00:19:49,214 Ще направиш ли нещо сам, Ранджан? 491 00:19:49,589 --> 00:19:52,214 Titli, проблемът е само в теб попита баща ти за два месеца. 492 00:19:52,630 --> 00:19:54,714 - Опитвам се и на всичкото отгоре... - Какво изобщо се опитваш, а? 493 00:19:54,797 --> 00:19:56,589 опитвам се... 494 00:19:56,672 --> 00:19:58,130 [Мърморене] 495 00:19:58,880 --> 00:20:01,964 Ти продължавай да опитваш и аз ще свърша женен за някой друг. 496 00:20:02,255 --> 00:20:03,755 Това е Банарас! 497 00:20:04,130 --> 00:20:06,339 Ще разкъсам всеки кой дори те гледа! 498 00:20:06,755 --> 00:20:08,130 Казвам се Ранджан все пак! 499 00:20:09,589 --> 00:20:10,255 [смее се] 500 00:20:10,339 --> 00:20:12,172 Просто си добър в бълване на такива диалози. 501 00:20:12,964 --> 00:20:16,505 Ако не можете да получите просто го вземете назаем. 502 00:20:16,589 --> 00:20:17,255 а? 503 00:20:17,964 --> 00:20:22,005 Баща ми почти се разори покриване на вашите разходи. 504 00:20:22,255 --> 00:20:23,755 [смее се] 505 00:20:23,922 --> 00:20:25,672 - Смятате ли, че това е смешно? - Не, не се смея. 506 00:20:27,005 --> 00:20:28,672 Просто се появяваш и казваш, 507 00:20:28,797 --> 00:20:31,797 „Бабу иска 500 рупии, Бабу рупии 1000", все едно не е нищо. 508 00:20:31,880 --> 00:20:34,255 И по някакъв начин това е на Бабу Бебето винаги получава парите! 509 00:20:34,339 --> 00:20:37,297 - Титли, мога да взема назаем пари в един миг, 510 00:20:37,880 --> 00:20:39,047 но никой нищо не ми дава назаем. 511 00:20:39,172 --> 00:20:40,630 И така, кой съм аз да го заема от? 512 00:20:40,714 --> 00:20:42,297 Ще те набия! 513 00:20:43,339 --> 00:20:44,755 - Хей! - Ти... 514 00:20:44,839 --> 00:20:46,005 Аз те хваля. 515 00:20:46,255 --> 00:20:47,630 Ще плуваш ли до брега или какво? 516 00:20:47,714 --> 00:20:48,839 Изчакайте, докато ние стигнем до брега на реката. 517 00:20:49,589 --> 00:20:50,339 Къде ще отида все пак? 518 00:20:50,422 --> 00:20:51,964 Изглежда, че съм останал с теб. 519 00:20:52,922 --> 00:20:54,797 На нас ни е писано бъдете заедно завинаги. 520 00:20:57,589 --> 00:20:58,380 [Целувки] 521 00:20:58,505 --> 00:20:59,964 [Неясно бърборене] 522 00:21:00,255 --> 00:21:01,547 [Клаксони крещят] 523 00:21:01,964 --> 00:21:03,839 - Пандит-джи! Хар Хар Махадев! - Махадев! 524 00:21:03,922 --> 00:21:05,964 [Ranjan] Хей Bullet Train, можеш ли поне ми кажи накъде отиваме? 525 00:21:10,630 --> 00:21:11,797 Планирате ли да да сляза скоро? 526 00:21:12,214 --> 00:21:13,297 да 527 00:21:13,880 --> 00:21:16,089 [Неясно бърборене] 528 00:21:19,630 --> 00:21:20,422 какво е това 529 00:21:20,672 --> 00:21:22,130 Колие, около 40 грама. 530 00:21:22,214 --> 00:21:23,089 а? 531 00:21:23,839 --> 00:21:24,755 хей 532 00:21:24,964 --> 00:21:26,005 Загубихте ли го? 533 00:21:26,089 --> 00:21:27,130 Колко струва? 534 00:21:27,547 --> 00:21:28,964 Не, искам да кажа, чий е? 535 00:21:29,255 --> 00:21:30,589 На майка ми е. 536 00:21:30,880 --> 00:21:32,714 Щях да го взема когато се ожених. 537 00:21:32,839 --> 00:21:34,380 Но това може да се случи само ако се оженя, нали? 538 00:21:34,505 --> 00:21:36,714 Загубил ли си го, Титли? 539 00:21:37,547 --> 00:21:38,339 Ако семейството ви разбере, 540 00:21:38,422 --> 00:21:39,964 нашата сватба може да се нарече изключен дори преди това да се случи. 541 00:21:40,380 --> 00:21:41,964 защо не направиш това 542 00:21:42,172 --> 00:21:43,672 доведи на майка си огърлица вместо това? 543 00:21:43,755 --> 00:21:46,172 - Добре? - Не, не мога да донеса колието на майка ми. 544 00:21:46,255 --> 00:21:47,630 Как мога да го продам? 545 00:21:47,880 --> 00:21:49,172 Знаеш каква е майка ми... 546 00:21:49,589 --> 00:21:51,964 тя ще ме набие, и малкия ми татко също. 547 00:21:52,297 --> 00:21:53,047 Не, не на майка ми. 548 00:21:53,130 --> 00:21:54,964 Кой те моли да го продадеш? 549 00:21:55,089 --> 00:21:56,255 Аз просто питам да го ипотекирате. 550 00:21:56,339 --> 00:21:57,880 Веднъж ще си го върнем имаме парите. 551 00:21:57,964 --> 00:21:59,172 - О, искаш ли да го ипотекираш? - да 552 00:22:00,380 --> 00:22:01,964 След това можете да използвате тази на майка си. 553 00:22:02,422 --> 00:22:03,005 [смее се] 554 00:22:03,089 --> 00:22:04,589 Това е нещо като същото нещо, нали? 555 00:22:05,297 --> 00:22:07,672 Кълна се, понякога се чувствам така 556 00:22:07,755 --> 00:22:09,589 Аз съм единственият сериозен относно сключването на брак. 557 00:22:09,672 --> 00:22:11,255 Просто ще дойдеш за храната на сватбата. 558 00:22:11,339 --> 00:22:12,130 хей 559 00:22:12,214 --> 00:22:13,714 [Сензационна музика] 560 00:22:15,547 --> 00:22:16,630 чичо... 561 00:22:18,130 --> 00:22:19,589 Моля, разгледайте на тази огърлица. 562 00:22:19,714 --> 00:22:21,214 [Неясно бърборене] 563 00:22:24,755 --> 00:22:25,964 не е нужно да проверявам, 564 00:22:26,089 --> 00:22:27,589 дойде от моя магазин. 565 00:22:27,672 --> 00:22:28,922 [Сензационна музика] 566 00:22:29,339 --> 00:22:30,964 - [Мъж 3] Сону, - [Сону] Да? 567 00:22:31,214 --> 00:22:33,297 - [Мъж 3] сменихте куката миналия месец, нали? - [Сону] Да. 568 00:22:33,380 --> 00:22:35,005 Да, помня - 569 00:22:35,172 --> 00:22:37,630 огърлицата му беше за Г-н Мишра от Пандейпур, нали? 570 00:22:38,255 --> 00:22:39,672 Не, това е на г-н Шарма. 571 00:22:41,547 --> 00:22:43,630 Да, аз съм дъщерята на г-н Мишра. 572 00:22:43,797 --> 00:22:45,005 - [Мъж 3] Разбирам! - да 573 00:22:45,589 --> 00:22:47,172 Той ми каза за вашата сватба. 574 00:22:47,672 --> 00:22:48,880 Той е избрал два комплекта на колиета за вас. 575 00:22:48,964 --> 00:22:50,297 - Искаш ли да ти ги покажа? - знам, 576 00:22:50,422 --> 00:22:52,297 Ще ги проверя по-късно. моля те... 577 00:22:53,089 --> 00:22:54,005 Какво искаш да правиш с него? 578 00:22:55,172 --> 00:22:56,214 Искам да го ипотекирам. 579 00:22:56,880 --> 00:22:58,172 [Динамична музика] 580 00:22:59,339 --> 00:23:00,339 какво стана 581 00:23:00,589 --> 00:23:01,880 Всичко наред ли е у дома? 582 00:23:03,839 --> 00:23:04,672 [Динамична музика] 583 00:23:04,755 --> 00:23:07,005 Засега всичко е наред. 584 00:23:07,922 --> 00:23:10,964 Това е Ранджан Тивари, човек, за когото ще се омъжа. 585 00:23:11,130 --> 00:23:11,964 здравей 586 00:23:12,047 --> 00:23:15,964 Но ако ми кажеш семейство за това 587 00:23:16,255 --> 00:23:17,922 или откажете да вземете огърлицата, 588 00:23:18,380 --> 00:23:19,964 сватбата ще бъде отменена. 589 00:23:20,130 --> 00:23:21,964 И ако сватбата отпадне, 590 00:23:22,005 --> 00:23:25,005 баща ми няма да има нужда да поръчам тези два комплекта. 591 00:23:25,755 --> 00:23:27,714 Надявам се, че разбираш, чичо? 592 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 колко искаш 593 00:23:35,380 --> 00:23:37,714 Купихме го за около Rs. 350 000. 594 00:23:37,964 --> 00:23:40,630 Чичо, ще се уредим за Rs. 200 000. 595 00:23:40,964 --> 00:23:42,255 [Динамична музика] 596 00:23:45,297 --> 00:23:46,297 благодаря 597 00:23:46,797 --> 00:23:47,922 Довиждане чичо. 598 00:23:47,964 --> 00:23:49,089 Благодаря ти, чичо. 599 00:23:49,672 --> 00:23:51,297 Ще ти изпратя покана. Моля, заповядайте на сватбата. 600 00:23:51,630 --> 00:23:52,880 Братко Сону, ти също. 601 00:23:52,964 --> 00:23:55,630 [Възбуждаща музика] 602 00:24:02,172 --> 00:24:04,922 ♪ Никой не е докосван сърцето ми насам ♪ 603 00:24:05,172 --> 00:24:07,880 ♪ Ти си единствената ми съдба ♪ 604 00:24:07,964 --> 00:24:10,797 ♪ С теб ще го направя оставам като мисъл ♪ 605 00:24:10,880 --> 00:24:13,589 ♪ Това е единственото нещо, което знам ♪ 606 00:24:13,672 --> 00:24:16,339 ♪ Огледалото те нарича красива ♪ 607 00:24:16,422 --> 00:24:19,130 ♪ Остава погълнат в твоята красота ♪ 608 00:24:19,339 --> 00:24:21,964 ♪ Кажи му да спре да ме дразни ♪ 609 00:24:22,005 --> 00:24:24,839 ♪ Или от теб, ще го открадна ♪ 610 00:24:24,922 --> 00:24:27,547 ♪ Чуйте похвалите си от мен ♪ 611 00:24:27,630 --> 00:24:30,422 ♪ заедно сме обречени да бъдем. 612 00:24:30,630 --> 00:24:33,339 ♪ Светът, където ние ще принадлежим ♪ 613 00:24:33,422 --> 00:24:36,880 ♪ Нашата сватба датата не е твърде дълга ♪ 614 00:24:39,922 --> 00:24:42,922 ♪ Като това кол краси очите ми ♪ 615 00:24:45,797 --> 00:24:48,297 ♪ И безкрайни мечти. ♪ 616 00:24:48,589 --> 00:24:49,880 ♪ Ще те държа близо ♪ 617 00:24:49,964 --> 00:24:53,964 ♪ Далеч от любопитните очи на света ♪ 618 00:24:54,005 --> 00:24:58,589 ♪ Не тайно, ще го направя обичам те по избор ♪ 619 00:24:58,755 --> 00:25:01,339 ♪ Никой не е докосван сърцето ми насам ♪ 620 00:25:01,672 --> 00:25:04,339 ♪ Ти си единствената ми съдба ♪ 621 00:25:04,422 --> 00:25:07,255 ♪ С теб ще го направя оставам като мисъл ♪ 622 00:25:07,339 --> 00:25:09,839 ♪ Това е единственото нещо, което знам ♪ 623 00:25:09,922 --> 00:25:12,880 ♪ Когато имаш любов, не можеш да си беден ♪ 624 00:25:12,964 --> 00:25:15,547 ♪ Никой не е по-странен отколкото любовник ♪ 625 00:25:15,797 --> 00:25:18,547 ♪ Когато очите се срещнат, то имам чувството, че животът е на карта ♪ 626 00:25:18,630 --> 00:25:21,630 ♪ Любовта е по-свята от божественият кръст ♪ 627 00:25:26,755 --> 00:25:29,672 ♪ Открадни ме любов моя ♪ 628 00:25:29,755 --> 00:25:32,505 ♪ За теб имам посветих младостта си ♪ 629 00:25:32,589 --> 00:25:35,214 ♪ Ще стисна устните си срещу вашия и проверете ♪ 630 00:25:35,380 --> 00:25:38,047 ♪ Чудя се къде си сладко, където си пламнал ♪ 631 00:25:38,130 --> 00:25:40,964 ♪ Ти си като пламъка плаващ по вода ♪ 632 00:25:41,005 --> 00:25:43,922 ♪ Като овощна градина на рози, които изпълват въздуха ♪ 633 00:25:43,964 --> 00:25:46,714 ♪ Очите ми изстиват когато те видят ♪ 634 00:25:46,797 --> 00:25:49,464 ♪ Но вашето докосване запалва огън 635 00:25:49,547 --> 00:25:52,214 ♪ Никой не е докосван сърцето ми насам, 636 00:25:52,422 --> 00:25:55,089 ♪ Ти си единствената ми съдба ♪ 637 00:25:55,172 --> 00:25:58,005 ♪ С теб ще го направя оставам като мисъл ♪ 638 00:25:58,089 --> 00:26:00,839 ♪ Това е единственото нещо, което знам ♪ 639 00:26:01,672 --> 00:26:05,255 ♪ Паднах безумно за теб, любов моя ♪ 640 00:26:05,339 --> 00:26:07,339 ♪ Знаете ли? ♪ 641 00:26:07,422 --> 00:26:10,922 ♪ Преизпълнен с любовта ти ♪ 642 00:26:10,964 --> 00:26:12,422 ♪ Знаете ли? ♪ 643 00:26:12,547 --> 00:26:14,922 ♪ Не мога да спра преследва те наоколо ♪ 644 00:26:14,964 --> 00:26:17,755 ♪ Без пиене, Поклащам се и танцувам ♪ 645 00:26:17,839 --> 00:26:20,505 ♪ Целувам дори сянка на твоя поглед ♪ 646 00:26:20,589 --> 00:26:21,380 ♪ Моят живот, моята любов ♪ 647 00:26:21,505 --> 00:26:23,339 ♪ Предлагам всичко на теб, истинският шанс на сърцето ми ♪ 648 00:26:23,422 --> 00:26:25,964 ♪ Никой не е докосван сърцето ми насам ♪ 649 00:26:26,339 --> 00:26:29,005 ♪ Ти си единствената ми съдба ♪ 650 00:26:29,089 --> 00:26:32,214 - ♪ С теб ще се задържа като мисъл ♪ - Ранджан, слушай... 651 00:26:32,297 --> 00:26:34,380 - ♪ Това е единственото нещо, което знам ♪ - Ела малко по-близо. - Ранджан... 652 00:26:34,505 --> 00:26:35,630 аз те обичам 653 00:26:35,714 --> 00:26:36,880 - Хей! 654 00:26:38,922 --> 00:26:40,130 Това беше близко! 655 00:26:40,589 --> 00:26:41,464 събуди се! 656 00:26:41,547 --> 00:26:42,630 [Вдишва дълбоко] 657 00:26:43,714 --> 00:26:45,297 [Издишва дълбоко] 658 00:26:46,880 --> 00:26:47,964 По дяволите! 659 00:26:48,422 --> 00:26:50,005 Ранджан, ето това... 660 00:26:50,339 --> 00:26:50,964 [Издишва дълбоко] 661 00:26:51,005 --> 00:26:51,964 какво става 662 00:26:52,172 --> 00:26:54,130 Пий малко вода първо. 663 00:26:54,214 --> 00:26:55,964 Не, донеси ми чай. 664 00:26:56,297 --> 00:26:59,005 къде отиваш а? За чай, сериозно ли? 665 00:26:59,714 --> 00:27:00,797 Ти му кажи. 666 00:27:00,880 --> 00:27:02,214 аз, добре... 667 00:27:02,630 --> 00:27:04,172 Чичо, защо не обясняваш ли му? 668 00:27:04,922 --> 00:27:05,964 Ти му кажи. 669 00:27:06,255 --> 00:27:07,089 Ти си по-стар от мен, чичо. 670 00:27:07,172 --> 00:27:08,964 Просто ще те ударя кажи ми вече! 671 00:27:09,880 --> 00:27:11,714 Бхагван ти взе парите и избяга, брат! 672 00:27:11,797 --> 00:27:13,047 [Напрегната музика] 673 00:27:13,880 --> 00:27:14,922 Бхаг... 674 00:27:15,547 --> 00:27:16,547 Какво направи Бхагван? 675 00:27:17,422 --> 00:27:19,880 Бхагван ти открадна пари и избяга! 676 00:27:20,089 --> 00:27:21,339 [Напрегната музика] 677 00:27:21,755 --> 00:27:22,964 Кабинетът му е затворен за последните три дни. 678 00:27:23,047 --> 00:27:25,005 Питах всички тук. 679 00:27:25,255 --> 00:27:26,672 Никой нищо не знае. 680 00:27:27,505 --> 00:27:28,880 Но ние го търсим. 681 00:27:33,839 --> 00:27:36,964 О, не, моите... Моите чехли! 682 00:27:37,714 --> 00:27:38,922 - Хей, чуй ме. - Братко... 683 00:27:38,964 --> 00:27:40,964 Изпратих хората си да погледнат за него. Просто ме изслушай. 684 00:27:41,005 --> 00:27:42,922 Титли ще ме убие! 685 00:27:45,130 --> 00:27:46,922 [Динамична музика] 686 00:27:59,005 --> 00:28:00,422 БХАГВАН ДАС!!! 687 00:28:00,755 --> 00:28:01,964 Ние сме на терасата, 688 00:28:02,047 --> 00:28:03,505 и няма никой наоколо. 689 00:28:03,714 --> 00:28:04,922 Бхагван Дас! 690 00:28:06,964 --> 00:28:08,005 [Динамична музика] 691 00:28:09,047 --> 00:28:09,839 Братко. - да 692 00:28:09,922 --> 00:28:11,089 Не успях да намеря нищо. 693 00:28:11,214 --> 00:28:12,130 - Проверихте ли правилно мястото? - да 694 00:28:12,214 --> 00:28:14,172 Майстор-джи, Бхагван Дас живееше на горния етаж. 695 00:28:14,255 --> 00:28:15,339 - Виждали ли сте го? - Не, братко, нямам представа 696 00:28:15,422 --> 00:28:17,339 където Бхагван Дас е. моля те напусни 697 00:28:17,422 --> 00:28:19,922 Животът му се разпада и ти си тук и правиш катхак. 698 00:28:19,964 --> 00:28:20,797 Хайде да тръгваме. 699 00:28:20,880 --> 00:28:22,797 Не можеш да береш бие се с всички, чичо. 700 00:28:27,339 --> 00:28:29,005 Само аз знам как получи тези Rs. 200 000. 701 00:28:30,672 --> 00:28:32,380 [трогателна музика] 702 00:28:32,797 --> 00:28:37,005 Моите хора го търсят. 703 00:28:37,630 --> 00:28:38,964 - Ще го намерим. - Да, братко. 704 00:28:39,005 --> 00:28:40,714 [трогателна музика] 705 00:28:41,922 --> 00:28:42,922 [Разбиване на вълни] 706 00:28:43,005 --> 00:28:45,047 Сложил си този на майка ми колие на ипотека. 707 00:28:46,214 --> 00:28:48,255 [Разбиване на вълни] 708 00:28:49,880 --> 00:28:51,214 Говорихте ли със Сушил? 709 00:28:55,005 --> 00:28:56,089 И той не знае. 710 00:28:57,339 --> 00:28:59,547 И така, загубихме парите, 711 00:29:00,630 --> 00:29:01,880 работата, 712 00:29:03,339 --> 00:29:04,964 и огърлицата на майка ми. 713 00:29:07,755 --> 00:29:10,089 [трогателна музика] 714 00:29:12,839 --> 00:29:13,880 страхотно 715 00:29:15,005 --> 00:29:16,922 Не ти остава никакво време. 716 00:29:18,797 --> 00:29:20,672 А ти не искаш бягай и се жени. 717 00:29:26,589 --> 00:29:27,547 добре, 718 00:29:28,964 --> 00:29:30,047 Ще тръгвам тогава. 719 00:29:31,755 --> 00:29:33,505 Ще ти изпратя покани на моята сватба. 720 00:29:33,880 --> 00:29:35,339 [трогателна музика] 721 00:29:35,505 --> 00:29:37,047 Моля, елате, става ли? 722 00:30:00,172 --> 00:30:02,672 Не бъди тъжен, племенник. 723 00:30:03,964 --> 00:30:06,922 Мисля, че трябва да направим какво Бог Кришна го беше направил. 724 00:30:07,672 --> 00:30:09,172 Да отвлечем Титли. 725 00:30:09,755 --> 00:30:11,964 Чичо, ще се удавя ти в тази чаша чай! 726 00:30:12,005 --> 00:30:13,047 Бъдете тихи. 727 00:30:13,214 --> 00:30:14,797 [Неясно бърборене] 728 00:30:15,297 --> 00:30:16,755 Поисках Качорис, 729 00:30:16,839 --> 00:30:18,130 и ти даваш аз Ladoos (бонбони)? 730 00:30:18,589 --> 00:30:19,797 Това е свята жертва, братко. 731 00:30:19,880 --> 00:30:21,005 Ще ти донеса твоята Качорис след малко. 732 00:30:21,089 --> 00:30:22,672 - Вземи това. - Добре, добре. 733 00:30:23,964 --> 00:30:25,922 Защо подавате тези излизат, братко? 734 00:30:26,547 --> 00:30:30,630 Обещах на Махадев, че ако снаха ми забременя, 735 00:30:30,880 --> 00:30:32,089 Ще си обръсна главата. 736 00:30:32,172 --> 00:30:33,130 [смее се] 737 00:30:33,589 --> 00:30:35,880 Как ще Махадев помогнеш с това, Шукла? 738 00:30:36,172 --> 00:30:38,505 Заведете сина си при a вместо това добър лекар. 739 00:30:38,589 --> 00:30:39,589 [Kishan] Той е такъв глупак. 740 00:30:39,672 --> 00:30:41,505 Той му е показал всички, братко. 741 00:30:41,714 --> 00:30:43,422 Лекарят не може нещо повече сега. 742 00:30:43,672 --> 00:30:46,922 Той ще има само дете ако Махадев го благослови. 743 00:30:47,589 --> 00:30:48,797 разбирам 744 00:30:48,922 --> 00:30:50,422 [Посветена музика] 745 00:30:52,172 --> 00:30:54,214 Братко, защо не дай обещание, а? 746 00:30:54,547 --> 00:30:55,922 Кой знае, може и да стане работа и за теб. 747 00:30:56,422 --> 00:30:57,714 - Какво ще кажеш, чичо? - Да, защо не? 748 00:30:58,964 --> 00:31:00,755 Опитах да се доверя един Бхагван преди. 749 00:31:01,047 --> 00:31:02,214 Не мога да го направя отново. 750 00:31:02,630 --> 00:31:05,964 Какъв е смисълът да седите така това и да се откажеш, племенник? 751 00:31:06,172 --> 00:31:07,547 Опитайте го. 752 00:31:08,422 --> 00:31:09,797 Чичо, не искам да опитвам. 753 00:31:09,964 --> 00:31:11,005 Вие опитайте. 754 00:31:11,422 --> 00:31:13,630 Каква е вредата в опит веднъж, а? 755 00:31:13,714 --> 00:31:14,880 Опитайте го. 756 00:31:15,797 --> 00:31:17,630 Имате ли пари за плати сметката? Той си отиде. 757 00:31:17,922 --> 00:31:19,172 Нямате ли? 758 00:31:20,089 --> 00:31:21,880 [Посветена музика] 759 00:31:22,214 --> 00:31:22,755 [Звънец звъни] 760 00:31:22,839 --> 00:31:23,922 [Ранджан] Слава на бог Шива! 761 00:31:24,089 --> 00:31:26,922 Слава на съпруга на богинята Парвати! 762 00:31:26,964 --> 00:31:30,964 Хар Хар Махадев! 763 00:31:32,505 --> 00:31:33,714 Скъпи Махадев, 764 00:31:33,797 --> 00:31:35,589 моля, дайте ми a държавна работа бързо. 765 00:31:35,672 --> 00:31:37,880 Обещавам, че ще си обръсна главата... 766 00:31:38,547 --> 00:31:40,839 Не, ако си обръсна главата, всички ще си помислят, че баща ми е мъртъв. 767 00:31:41,047 --> 00:31:42,589 Не, не мога да си обръсна главата. 768 00:31:43,047 --> 00:31:45,547 Скъпи Махадев, моля дай ме държавна работа бързо. 769 00:31:45,630 --> 00:31:48,172 Обещавам, че ще постя за 16 понеделник... 770 00:31:48,839 --> 00:31:50,755 Момичетата правят това, за да намерят добър съпруг. 771 00:31:50,964 --> 00:31:53,005 И аз ще бъда добър съпруг, Махадев. 772 00:31:53,255 --> 00:31:55,505 Какво да кажа? Махадев, Махадев... 773 00:31:55,797 --> 00:31:57,672 Скъпи Махадев, моля дай ме държавна работа бързо. 774 00:31:57,755 --> 00:32:01,047 Обещавам да остана безбрачие за цял живот. 775 00:32:01,839 --> 00:32:02,797 Целибат? 776 00:32:02,964 --> 00:32:04,922 Така искам работата Мога да се оженя! 777 00:32:05,130 --> 00:32:07,172 Даваш ли обет или да играете на KBC с Бог? 778 00:32:07,255 --> 00:32:08,922 Не виждаш ли, че има дълга опашка зад теб? 779 00:32:08,964 --> 00:32:10,797 Дай ми само две минути, братко. 780 00:32:11,089 --> 00:32:12,505 Той иска две минути! 781 00:32:12,880 --> 00:32:14,797 Махадев, ще бъда веднага обратно, става ли? 782 00:32:15,589 --> 00:32:17,630 - Върви, вземи Неговите благословии. - Махни се от пътя ми. 783 00:32:18,089 --> 00:32:19,797 [Посветена музика] 784 00:32:21,422 --> 00:32:23,422 Пандит-джи, търся вашите благословии. 785 00:32:23,589 --> 00:32:24,589 Махадев! 786 00:32:25,005 --> 00:32:25,714 [Посветена музика] 787 00:32:25,797 --> 00:32:27,964 Пандит-джи, исках да те питам нещо. 788 00:32:29,130 --> 00:32:32,547 Какъв залог трябва да направя да се уверя, че Бог отговаря на желанието ми? 789 00:32:32,839 --> 00:32:34,464 [смее се] 790 00:32:34,755 --> 00:32:35,964 защо се смееш 791 00:32:36,964 --> 00:32:38,214 Животът ми е бъркотия. 792 00:32:38,922 --> 00:32:42,089 Какво можете да дадете на Бог, когато тук си и молиш за помощ? 793 00:32:43,339 --> 00:32:44,255 [Динамична музика] 794 00:32:44,380 --> 00:32:47,797 Но съм чувал, че Бог не го прави слушайте, освен ако не предложите нещо. 795 00:32:47,922 --> 00:32:49,047 Смятате ли 796 00:32:49,922 --> 00:32:54,089 Господ ще чуе по-бързо ако предложиш нещо? 797 00:32:54,880 --> 00:32:57,505 И така, какво трябва да направя, за да направя Бог да отговори на молитвите ми, Pundit-ji? 798 00:32:58,714 --> 00:32:59,922 Дайте Rs. 101. 799 00:33:00,339 --> 00:33:01,839 Той ще го изпълни за само Rs. 101? 800 00:33:01,922 --> 00:33:02,839 Махадев! 801 00:33:02,922 --> 00:33:04,964 Това е моята такса, синко. 802 00:33:06,255 --> 00:33:07,505 О, за теб. 803 00:33:10,130 --> 00:33:11,005 Дръжте го тук. 804 00:33:14,047 --> 00:33:15,880 Ще ти платя Re. 1 чрез УПИ. 805 00:33:16,380 --> 00:33:17,547 Моля те, кажи ми. 806 00:33:18,297 --> 00:33:20,880 Сине, излез навън, вземи мляко, 807 00:33:21,880 --> 00:33:25,547 предложи го на Махадев с чисто сърце 808 00:33:25,964 --> 00:33:29,922 и обещавам, че ако Той изпълнява твоето желание, 809 00:33:29,964 --> 00:33:31,922 ще направиш добро дело. 810 00:33:32,755 --> 00:33:33,839 - Това ли е? - да 811 00:33:33,922 --> 00:33:35,005 - Просто да Му предложим мляко? - да 812 00:33:36,255 --> 00:33:37,714 - Довиждане, Пандит-джи. - Остани щастлив. 813 00:33:37,839 --> 00:33:41,172 Pundit-ji, чието мляко трябва Предлагам - крава, бивол или коза? 814 00:33:41,714 --> 00:33:42,672 крава. 815 00:33:42,755 --> 00:33:43,755 краве мляко. 816 00:33:43,839 --> 00:33:44,922 Довиждане, Пандит-джи. 817 00:33:46,714 --> 00:33:48,630 [смее се] 818 00:33:49,755 --> 00:33:50,880 [Ramawati] Работете по-бързо. 819 00:33:50,964 --> 00:33:52,089 [Рамавати] Имаме получи огромна поръчка. 820 00:33:52,172 --> 00:33:53,339 [Рязане на лимони] 821 00:33:53,422 --> 00:33:56,422 О, не, Шахида, 822 00:33:56,547 --> 00:33:59,422 ти също ги режеш големи - направете ги по-малки. 823 00:33:59,547 --> 00:34:00,589 Ще работи ли този размер? 824 00:34:00,672 --> 00:34:03,797 Не, по-малък от това. Не разбираш. 825 00:34:03,922 --> 00:34:04,630 Нарежете ги на по-малки. 826 00:34:04,714 --> 00:34:05,797 Тя иска да ги разбием? 827 00:34:05,880 --> 00:34:08,547 Те просто не го разбират. Да ги смачкам ли? 828 00:34:09,380 --> 00:34:10,839 хайде синко 829 00:34:10,922 --> 00:34:13,089 защо дългото лице? 830 00:34:13,172 --> 00:34:15,089 Ще си намериш друга работа. 831 00:34:16,422 --> 00:34:17,714 И още едно момиче също. 832 00:34:18,547 --> 00:34:19,422 да 833 00:34:19,547 --> 00:34:20,630 хайде 834 00:34:23,630 --> 00:34:25,005 [Въздишки] 835 00:34:31,922 --> 00:34:33,380 [Целувки] 836 00:34:35,922 --> 00:34:37,880 Вижте това туршия, например. 837 00:34:38,255 --> 00:34:39,964 Отнема много усилия. 838 00:34:40,422 --> 00:34:41,880 Нарязваме ги, сушим ги, 839 00:34:41,964 --> 00:34:45,089 намаслете ги, натрийте подправките ги, опаковайте ги в буркан. 840 00:34:45,922 --> 00:34:47,964 Но една капка вода, 841 00:34:49,172 --> 00:34:50,589 и е съсипан. 842 00:34:51,339 --> 00:34:53,964 Но това не означава спираме да правим туршии. 843 00:34:54,630 --> 00:34:56,505 Построих огромен бизнес от това. 844 00:34:58,880 --> 00:35:00,880 Животът е същият. 845 00:35:02,505 --> 00:35:04,505 Някои неща работят навън, други не. 846 00:35:04,672 --> 00:35:05,547 Разбра ли? 847 00:35:05,755 --> 00:35:08,547 Но това не става означава, че спираш да живееш. 848 00:35:10,714 --> 00:35:13,047 Просто стойте далеч от водни капки, като него. 849 00:35:13,755 --> 00:35:15,047 Винаги правя тези дихателни упражнения. 850 00:35:15,172 --> 00:35:15,922 [Телефонът звъни] 851 00:35:15,922 --> 00:35:16,589 хей 852 00:35:16,672 --> 00:35:17,505 Отговори ми. 853 00:35:17,589 --> 00:35:19,422 Вашата болка във врата телефонът звъни, отговори. 854 00:35:19,505 --> 00:35:20,755 [Телефонът звъни] 855 00:35:20,839 --> 00:35:21,714 Нека звъни. 856 00:35:21,797 --> 00:35:24,422 Ако не искаш отговор, просто го изключете. 857 00:35:25,547 --> 00:35:26,714 Какво зяпаш? 858 00:35:26,880 --> 00:35:27,964 какво ти казах 859 00:35:29,255 --> 00:35:31,255 какво ти казах виж, трябва да го направите така. 860 00:35:31,797 --> 00:35:33,172 [Рагхунатх] Дишай навътре отдясно. 861 00:35:33,255 --> 00:35:34,047 здравей 862 00:35:34,797 --> 00:35:35,797 [Бхагван] Къде си? 863 00:35:36,005 --> 00:35:37,672 [Бхагван] Бил съм опитвайки се да те достигна. 864 00:35:37,839 --> 00:35:38,964 Животът също ме изпита. 865 00:35:39,255 --> 00:35:40,089 кой е това 866 00:35:40,172 --> 00:35:41,880 Аз съм, Бхагван. имам забрави ли ме вече? 867 00:35:42,964 --> 00:35:44,214 ти... 868 00:35:44,547 --> 00:35:45,880 Ти си демон! 869 00:35:46,214 --> 00:35:47,880 ще те убия! Къде си, по дяволите? 870 00:35:47,964 --> 00:35:49,880 Това е страхотно, синко. Искаш да ме убиеш след това 871 00:35:49,964 --> 00:35:51,714 Извървях целия път до Лакнау за теб? 872 00:35:52,130 --> 00:35:53,964 Беше трудно, но се справих. 873 00:35:55,589 --> 00:35:56,380 Справи се? 874 00:35:56,630 --> 00:35:59,797 Имам предвид вашето правителство работата е потвърдена. 875 00:35:59,880 --> 00:36:01,255 [Бхагван] Нали дори да проверите имейлите си? 876 00:36:01,797 --> 00:36:02,672 а? 877 00:36:02,755 --> 00:36:05,214 Спрете всичко това и се подредете рупии 600 000, разбра ли? 878 00:36:05,547 --> 00:36:06,630 Затворете сега. 879 00:36:06,922 --> 00:36:07,880 здравей 880 00:36:09,922 --> 00:36:10,922 [Рагхунатх] Какво се случи? 881 00:36:12,922 --> 00:36:14,672 Е, аз... 882 00:36:16,130 --> 00:36:17,630 Получих държавна работа. 883 00:36:17,714 --> 00:36:18,672 а? 884 00:36:18,880 --> 00:36:19,880 Глупости! 885 00:36:21,047 --> 00:36:23,255 - Имам работа, татко! - Махни се от мен. 886 00:36:23,339 --> 00:36:25,755 Мамо, имам държавна работа! 887 00:36:25,839 --> 00:36:27,505 [Динамична музика] 888 00:36:28,755 --> 00:36:30,797 - Снаха, не ядеш. - Опитайте тези. 889 00:36:30,880 --> 00:36:32,130 Вземете малко Ladoo. 890 00:36:32,214 --> 00:36:32,755 [смее се] 891 00:36:32,839 --> 00:36:33,922 Имайте го. 892 00:36:36,755 --> 00:36:41,880 Братко, защо не сина ми и дъщеря ви говори насаме? 893 00:36:42,422 --> 00:36:45,964 - [Brijmohan] Разбира се, защо не? - Върви, Титли, покажи на Чун твоята стая. 894 00:36:46,172 --> 00:36:47,339 [смее се] 895 00:36:47,422 --> 00:36:50,130 Не го показвам шутни ми стаята, става ли? 896 00:36:50,214 --> 00:36:51,797 Той е добър човек. 897 00:36:51,880 --> 00:36:52,797 Тя просто е малко срамежлива. 898 00:36:52,880 --> 00:36:53,755 [смее се] 899 00:36:53,839 --> 00:36:54,839 Природата й го показва. 900 00:36:54,922 --> 00:36:56,714 - Тя е тиха и спокойна. - [Майката на Титли] Да, тя е. 901 00:36:56,797 --> 00:36:58,839 Това е благословия от Бог, чувстваме се наистина благословени. 902 00:36:58,922 --> 00:36:59,797 - Раздвижи се! 903 00:37:00,089 --> 00:37:00,297 [Телефонът вибрира] 904 00:37:00,380 --> 00:37:04,297 Чудех се какво е вибрираше под мен. 905 00:37:04,380 --> 00:37:05,047 [смее се] 906 00:37:05,130 --> 00:37:06,964 - Това е телефонът на Титли. - Върви го вземи. 907 00:37:07,005 --> 00:37:10,005 окей някой на име Бабу се обажда. 908 00:37:10,089 --> 00:37:13,755 Тя е приятелка от детството на Титли. 909 00:37:13,839 --> 00:37:14,797 Бабли. 910 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 [Жена 1] Разбирам. 911 00:37:16,047 --> 00:37:17,797 - [майката на Титли] Да. - [Мъж 4] Мислех си... 912 00:37:18,130 --> 00:37:21,422 - Не, не е така. - Пандит-джи, определи датата на сватбата. 913 00:37:21,714 --> 00:37:22,839 защо се обаждаш 914 00:37:22,922 --> 00:37:23,797 На бъдещ младоженец семейството е тук, за да я посрещне. 915 00:37:23,880 --> 00:37:24,630 Затворете телефона. 916 00:37:24,714 --> 00:37:26,547 [Ранджан] Сестро, започвай подготовката за сватбата. 917 00:37:27,172 --> 00:37:30,172 [Ранджан] Кажете на Титли и нея татко, намерих държавна работа. 918 00:37:30,589 --> 00:37:31,505 - Какво казваш? - [Ранджан] Да. 919 00:37:31,589 --> 00:37:32,922 Дай ми момент, ще й кажа. 920 00:37:32,964 --> 00:37:34,964 - Ще ти дам възможност да... - Титли! 921 00:37:35,005 --> 00:37:36,339 [смее се] 922 00:37:36,422 --> 00:37:37,797 Ранджан получи работата. 923 00:37:37,880 --> 00:37:38,589 Какво?! 924 00:37:39,089 --> 00:37:40,547 Нека говоря с него. 925 00:37:40,964 --> 00:37:41,964 - Какво стана? - [Titli] Да, Бабу. 926 00:37:42,005 --> 00:37:43,130 - Нищо. - Какво става? 927 00:37:43,214 --> 00:37:44,714 - Ще му кажа... - Братко, побързай. 928 00:37:44,797 --> 00:37:45,922 Защо просто не започнеш живее в ушите ми, а! 929 00:37:45,964 --> 00:37:47,130 работя по въпроса 930 00:37:47,672 --> 00:37:49,005 - Татко! - Какво? 931 00:37:49,339 --> 00:37:51,964 Ранджан получи държавна работа! 932 00:37:52,047 --> 00:37:53,255 [Смее се] 933 00:37:53,547 --> 00:37:54,797 Кой е Ранджан? 934 00:37:54,880 --> 00:37:55,797 [Смее се] 935 00:37:55,880 --> 00:37:56,880 не 936 00:37:57,547 --> 00:37:58,964 Не можем да направим нищо сега. 937 00:37:59,589 --> 00:38:00,839 Времето му изтече. 938 00:38:01,005 --> 00:38:03,089 Ще се ожениш за Chunne. 939 00:38:03,380 --> 00:38:05,505 Казвам се Ануп. 940 00:38:05,589 --> 00:38:06,964 Да, Ануп Чун. 941 00:38:07,464 --> 00:38:08,589 [диша тежко] 942 00:38:09,089 --> 00:38:12,880 Така нещата се забавиха с няколко дни. Каква е голямата работа, татко? 943 00:38:12,964 --> 00:38:14,005 Какво, татко, а? 944 00:38:14,339 --> 00:38:16,547 Няма да се женя този за смях! 945 00:38:17,172 --> 00:38:21,047 Г-н Мишра, дъщеря ви е наричайки сина ми за посмешище! 946 00:38:21,505 --> 00:38:22,839 - Това не е правилно. - Не, аз... 947 00:38:22,922 --> 00:38:23,922 - Чуй ме... - [Пляскане] 948 00:38:24,964 --> 00:38:26,880 Какво не е наред, чичо? 949 00:38:27,839 --> 00:38:30,630 Бъдете благодарни ние не се жени. 950 00:38:30,922 --> 00:38:35,880 Иначе щях да направя живота ти и животът на сина ти е истински ад! 951 00:38:36,047 --> 00:38:37,505 Разбра ли? 952 00:38:37,839 --> 00:38:38,672 И твоя също. 953 00:38:38,755 --> 00:38:39,714 г-н Мишра... 954 00:38:40,255 --> 00:38:41,589 Защо се държиш зле? 955 00:38:42,880 --> 00:38:44,714 Не се държа зле... 956 00:38:44,922 --> 00:38:47,130 Вие задавате състояние, нали? 957 00:38:47,380 --> 00:38:48,797 Но времето му изтече. 958 00:38:48,880 --> 00:38:51,964 - Времето му изтече. - Слушай, просто го остави и се съгласи. 959 00:38:52,255 --> 00:38:53,922 Той получи работата. 960 00:38:54,339 --> 00:38:55,547 Значи думата ми няма значение? 961 00:38:55,630 --> 00:38:56,797 А какво да кажем за нашето достойнство? 962 00:38:57,130 --> 00:38:59,505 Татко... Мамо, аз съм ще се приготвя. 963 00:38:59,589 --> 00:39:00,714 Ето, наслаждавайте се. 964 00:39:00,797 --> 00:39:02,255 - Слушай... - [Titli] Сестро, да вървим. 965 00:39:02,339 --> 00:39:03,089 [Brijmohan] Титли! 966 00:39:03,255 --> 00:39:04,672 - Ще съжаляваш за това. - Моля те, чуй... 967 00:39:04,755 --> 00:39:06,214 - Моля, изслушайте ме. - Не. Хайде, да тръгваме. 968 00:39:07,047 --> 00:39:08,630 какво става Отидете да разберете. 969 00:39:08,714 --> 00:39:11,464 [барабани свирят] 970 00:39:13,589 --> 00:39:14,797 Махни се от пътя ми. 971 00:39:16,130 --> 00:39:17,255 [Смее се] 972 00:39:17,380 --> 00:39:19,547 Снаха, как си? 973 00:39:19,630 --> 00:39:20,922 - Поздравления, - добре съм. 974 00:39:20,964 --> 00:39:22,964 - честито - Не трябваше да носиш всичко това. 975 00:39:23,047 --> 00:39:25,922 - Наистина не вярвам... - Ти върви! 976 00:39:26,130 --> 00:39:27,922 Изненадата ни е провалена. 977 00:39:27,964 --> 00:39:29,922 - [Рагхунатх] Те вече знаят! - Ето, вземи това. 978 00:39:30,380 --> 00:39:32,422 Ето, братко, насладете се на сладкиши. 979 00:39:32,547 --> 00:39:33,797 Какъв е поводът? 980 00:39:33,880 --> 00:39:35,005 Сватбата, разбира се. 981 00:39:35,422 --> 00:39:36,755 Още не е оправено. 982 00:39:36,839 --> 00:39:38,797 [Рагхунатх] Беше оправен преди два месеца. 983 00:39:38,880 --> 00:39:40,214 Той току-що получи работата. 984 00:39:40,797 --> 00:39:43,089 Сине, иди да я потърсиш благословията на татко. 985 00:39:43,172 --> 00:39:44,589 - Татко! - Не, няма нужда. 986 00:39:44,672 --> 00:39:46,089 Той не се нуждае да докосва краката ми. 987 00:39:46,172 --> 00:39:47,422 Ела тук, синко. Вие може да търси моите благословии. 988 00:39:47,547 --> 00:39:48,547 мамо... 989 00:39:48,630 --> 00:39:49,839 [Мъж 4] Това не е правилно. 990 00:39:50,130 --> 00:39:50,922 да вървим 991 00:39:50,964 --> 00:39:53,505 [Мъж 4] Просто изчакайте и вижте сметка за електричество, която получавате този месец. 992 00:39:53,589 --> 00:39:54,297 Имайте го, имайте го. 993 00:39:54,380 --> 00:39:55,589 - Чуне. - [Мъж 4] Да вървим. 994 00:39:55,922 --> 00:39:57,005 Сър, сега ще си тръгна. 995 00:39:57,089 --> 00:39:59,839 Pundit-ji, което електричество сметка ще платиш ли 996 00:39:59,922 --> 00:40:00,922 Моля, седнете. 997 00:40:00,964 --> 00:40:03,172 Да определим ли датата на сватбата? 998 00:40:03,255 --> 00:40:05,505 [Рамавати] Да, разбира се. Да, сега трябва. 999 00:40:05,589 --> 00:40:07,005 по дяволите 1000 00:40:08,422 --> 00:40:10,422 Слушай, какъв цвят лехенга (рокля) трябва ли да нося? 1001 00:40:10,547 --> 00:40:11,505 Мога да взема розово. 1002 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Никой не ме слуша. 1003 00:40:12,714 --> 00:40:14,130 Слушай, трябва ли да нося a многоцветна лехенга? 1004 00:40:14,214 --> 00:40:15,797 - Каквото ти харесва. - Ще съжаляваш за това. 1005 00:40:15,880 --> 00:40:17,089 Трябва да носите син шервани. 1006 00:40:17,172 --> 00:40:17,964 - Каквото искаш. - Мисля си... 1007 00:40:18,005 --> 00:40:19,005 Ще свещеникът просто прочетете класациите, 1008 00:40:19,089 --> 00:40:20,172 - Предишният беше по-добър. - или наистина ще каже нещо? 1009 00:40:20,255 --> 00:40:21,964 - Толкова съм развълнуван! - Питай го. 1010 00:40:22,672 --> 00:40:26,130 Свещенико, можеш ли да ни кажеш благоприятната дата? 1011 00:40:26,964 --> 00:40:28,089 [кихане] 1012 00:40:28,839 --> 00:40:30,839 - По дяволите. - Това е доста благоприятно! 1013 00:40:30,922 --> 00:40:33,505 Господине, опитах всичко, 1014 00:40:33,714 --> 00:40:35,214 но не мога да намеря благоприятна дата за вашия син. 1015 00:40:35,380 --> 00:40:36,922 Не можете да намерите никакви? Как е възможно? 1016 00:40:36,964 --> 00:40:38,672 Предлагам на 30-ти този месец. 1017 00:40:38,964 --> 00:40:39,672 в противен случай 1018 00:40:39,755 --> 00:40:41,255 ще трябва да изчакате, докато октомври следващата година. 1019 00:40:41,339 --> 00:40:41,964 Страхотно! 1020 00:40:42,047 --> 00:40:44,130 - 30-ти е перфектен! Окончателно! - Как е перфектно? 1021 00:40:45,755 --> 00:40:47,797 - Вече е 12-ти. - Ето го пак. 1022 00:40:48,047 --> 00:40:50,630 Татко, има толкова много да направя за сватба на момиче. 1023 00:40:50,880 --> 00:40:52,880 Трябва да говорите с кетърингът, резервирайте зала, 1024 00:40:52,964 --> 00:40:54,547 отпечатайте покани и разпределете ги. 1025 00:40:54,797 --> 00:40:56,547 Не може просто небрежно изхвърлете "30-то е перфектно." 1026 00:40:56,630 --> 00:40:57,422 О, наистина ли? 1027 00:40:57,547 --> 00:40:58,130 Добре, 30-ти е перфектен... 1028 00:40:58,214 --> 00:40:59,922 и сега го казах с моя увиснала от срам глава. Щастлив? 1029 00:41:00,880 --> 00:41:02,547 Тате, нека го направим догодина. 1030 00:41:02,630 --> 00:41:05,089 Как можеш да кажеш догодина, а? 1031 00:41:05,630 --> 00:41:07,714 Зет, ще го направим справя се с всичко. 1032 00:41:07,797 --> 00:41:10,797 Ще говорим с кетъринги, резервирайте залата, 1033 00:41:10,922 --> 00:41:14,005 и аз лично ще отида да взема поканите отпечатани. Разбра ли? 1034 00:41:14,089 --> 00:41:16,839 И ако е твърде много проблеми, можете да пропуснете сватбата. 1035 00:41:16,922 --> 00:41:18,089 - Да, можете. - Това ще спаси татко 1036 00:41:18,172 --> 00:41:20,172 цената на един доп плоча. нали Нали, мамо? 1037 00:41:20,255 --> 00:41:21,672 [Сладурче] Какво си ти? казвайки? Той ти е зет! 1038 00:41:21,755 --> 00:41:23,547 [Titli] Сестро, аз оставам тихо заради теб. 1039 00:41:23,630 --> 00:41:24,839 Чу ли това, татко? 1040 00:41:25,797 --> 00:41:27,214 Кого да слушам, а? 1041 00:41:28,297 --> 00:41:30,339 - Татко! - Всички просто казват "татко!" 1042 00:41:30,422 --> 00:41:32,630 Татко, ние ще се справим с всичко. 1043 00:41:32,714 --> 00:41:34,755 Моля, финализирайте го. 1044 00:41:34,922 --> 00:41:36,630 Каква е разликата направи тази или следващата година? 1045 00:41:36,714 --> 00:41:39,005 Ако искаме да ги оженим, нека го направим на самия 30-ти. 1046 00:41:39,339 --> 00:41:40,005 да 1047 00:41:40,089 --> 00:41:42,797 Сега това е повече харесай го, снаха! 1048 00:41:42,880 --> 00:41:45,547 Благодаря ти Господи! 1049 00:41:45,630 --> 00:41:48,255 [Динамична музика] 1050 00:41:53,964 --> 00:41:57,630 ♪ Ще пристигна с кола с цветя навсякъде ♪ 1051 00:41:57,714 --> 00:42:01,422 ♪ Облечен като младоженец, ще го направя да те помете от земята ♪ 1052 00:42:08,797 --> 00:42:10,964 ♪ Това е горещата тема в дома на леля ми ♪ 1053 00:42:11,005 --> 00:42:12,839 ♪ Каква красива гледка е ♪ 1054 00:42:12,922 --> 00:42:15,797 ♪ С твоето свежо перспектива в благодат ♪ 1055 00:42:16,047 --> 00:42:18,339 ♪ Вече никой няма съмнения ♪ 1056 00:42:18,422 --> 00:42:19,964 ♪ Оставете музиката да тече ♪ 1057 00:42:20,047 --> 00:42:23,089 ♪ Аз съм жаден и ти си моята река, знаеш ♪ 1058 00:42:23,255 --> 00:42:25,630 ♪ Цялата област ще танцува с усет ♪ 1059 00:42:25,714 --> 00:42:27,422 ♪ Защото имаме добри новини за споделяне ♪ 1060 00:42:27,547 --> 00:42:30,505 ♪ Ще бъда твой докрай връзка без сравнение ♪ 1061 00:42:37,922 --> 00:42:40,005 ♪ Цялата област ще танцува с усет ♪ 1062 00:42:40,089 --> 00:42:41,880 ♪ Защото имаме добри новини за споделяне ♪ 1063 00:42:41,964 --> 00:42:44,922 ♪ Ще бъда твой докрай връзка без сравнение ♪ 1064 00:42:45,089 --> 00:42:48,422 ♪ Аз съм като пламнал огън ♪ 1065 00:42:48,547 --> 00:42:51,755 ♪ Възхищение вали надолу, повдигайки ме по-високо ♪ 1066 00:42:51,839 --> 00:42:52,297 ♪ Подскачане ♪ 1067 00:42:52,422 --> 00:42:55,797 ♪ Взираме се във всеки друго, намиране на мир ♪ 1068 00:42:55,880 --> 00:42:59,505 ♪ Напуснете дома си и живей в къщата ми, моля ♪ 1069 00:43:06,964 --> 00:43:13,880 ♪ Всичко, което сме мечтали или въображаемото сега ще се сбъдне ♪ 1070 00:43:14,255 --> 00:43:20,880 ♪ Нашият съюз е като няма друг, толкова чист и нов ♪ 1071 00:43:20,964 --> 00:43:24,672 ♪ Нека излеем болката, болест и всичките ми страхове ♪ 1072 00:43:24,755 --> 00:43:31,839 ♪ Нека се радваме и празнуваме, защото времето ми се измести, скъпа моя ♪ 1073 00:43:32,130 --> 00:43:34,672 ♪ Цялата област ще танцува с усет ♪ 1074 00:43:34,755 --> 00:43:36,505 ♪ Защото имаме добри новини за споделяне ♪ 1075 00:43:36,589 --> 00:43:39,547 ♪ Ще бъда твой докрай връзка без сравнение ♪ 1076 00:43:46,964 --> 00:43:49,130 ♪ Цялата област ще танцува с усет ♪ 1077 00:43:49,214 --> 00:43:50,964 ♪ Защото имаме добри новини за споделяне ♪ 1078 00:43:51,005 --> 00:43:53,922 ♪ Ще бъда твой докрай връзка без сравнение ♪ 1079 00:43:53,964 --> 00:43:58,214 ♪ Аз блестя като светлина светлина, сребърен нож ♪ 1080 00:43:58,422 --> 00:44:00,964 ♪ Любов моя, аз сега ти принадлежа цял живот ♪ 1081 00:44:01,005 --> 00:44:05,630 ♪ Аз блестя като светлина светлина, сребърен нож ♪ 1082 00:44:05,714 --> 00:44:08,797 ♪ Любов моя, аз сега ти принадлежа цял живот ♪ 1083 00:44:16,005 --> 00:44:16,797 [Почивки за гърне] 1084 00:44:16,880 --> 00:44:17,630 [полицейска сирена рев] 1085 00:44:19,922 --> 00:44:21,880 Имаме само тази вечер. 1086 00:44:22,547 --> 00:44:24,172 защо Какво ще стане утре? 1087 00:44:24,922 --> 00:44:25,964 хей 1088 00:44:28,714 --> 00:44:31,005 Утре ще бъдеш моя жена. 1089 00:44:31,964 --> 00:44:34,714 И така, това е последната вечер, която ще направя ще прекарвам с моята приятелка. 1090 00:44:34,922 --> 00:44:36,255 невероятно! 1091 00:44:36,839 --> 00:44:39,047 Вашият вътрешен романтичен Шахрукх Хан наистина се показва днес. 1092 00:44:39,130 --> 00:44:40,547 - Наистина ли? - да 1093 00:44:40,714 --> 00:44:42,589 [Смее се] 1094 00:44:42,964 --> 00:44:44,880 - Това... Като това? - да 1095 00:44:45,505 --> 00:44:47,214 [Смее се] 1096 00:44:48,005 --> 00:44:49,089 Мога ли да кажа нещо, Титли? 1097 00:44:49,172 --> 00:44:49,964 Хм. 1098 00:44:50,255 --> 00:44:52,130 Тръпката от тайната среща, 1099 00:44:52,714 --> 00:44:54,589 няма да стигнем радвай му се вече. 1100 00:44:56,255 --> 00:44:58,755 Но защо тайно? 1101 00:45:00,047 --> 00:45:02,214 Можете да се срещнете с мен свободно утре, след като се оженим. 1102 00:45:03,047 --> 00:45:04,047 Хей... 1103 00:45:04,255 --> 00:45:05,880 Не го разбираш. 1104 00:45:07,005 --> 00:45:07,964 [Свирка на влака] 1105 00:45:08,755 --> 00:45:11,797 Страхът прави любовта толкова по-забавно. 1106 00:45:12,464 --> 00:45:13,547 [сумтене] 1107 00:45:13,797 --> 00:45:14,922 Подай ми моята чаша. 1108 00:45:15,797 --> 00:45:17,005 - Дай ти чашата си. - да 1109 00:45:19,547 --> 00:45:20,797 Ето го. 1110 00:45:24,505 --> 00:45:26,172 Спрете. По-бавно. 1111 00:45:30,880 --> 00:45:32,005 Резенче лимон. 1112 00:45:33,130 --> 00:45:34,255 [Въздишки] 1113 00:45:37,214 --> 00:45:38,547 Мога ли да кажа нещо, Титли? 1114 00:45:38,839 --> 00:45:40,464 Трябва да останеш същият дори след като се оженим - 1115 00:45:40,547 --> 00:45:41,505 също толкова луд. 1116 00:45:43,089 --> 00:45:44,547 Не се променяйте изобщо. 1117 00:45:45,214 --> 00:45:46,130 окей 1118 00:45:47,464 --> 00:45:49,380 Защо да се променям, а? 1119 00:45:50,005 --> 00:45:51,839 говори за себе си, Ранджан Тивари. 1120 00:45:51,922 --> 00:45:53,755 Момчетата се променят след брака. 1121 00:45:53,839 --> 00:45:55,047 И ако го направиш, 1122 00:45:55,130 --> 00:45:57,422 Ще отделя кожата ти от вашите кости. Разбра ли? 1123 00:45:57,755 --> 00:45:58,755 Титли! 1124 00:46:00,255 --> 00:46:01,255 аз... 1125 00:46:01,672 --> 00:46:04,130 Опитвам се да бъда всичко романтично с теб, 1126 00:46:04,214 --> 00:46:06,214 и ме разкъсваш? 1127 00:46:07,297 --> 00:46:09,047 Това е, което аз не ми харесва в теб. 1128 00:46:09,339 --> 00:46:10,589 Трябва да работите върху това. 1129 00:46:11,047 --> 00:46:12,130 Направете малко домашно. 1130 00:46:14,714 --> 00:46:17,380 Но ти току-що каза аз няма нужда от промяна. 1131 00:46:19,505 --> 00:46:20,922 - Казах това? - да 1132 00:46:22,880 --> 00:46:25,922 Да, но малко промяна никога не наранявай никого. 1133 00:46:26,130 --> 00:46:27,630 [смее се] 1134 00:46:28,214 --> 00:46:30,672 Промяната е единствената константа в живота. 1135 00:46:31,755 --> 00:46:33,672 Какви други правила има ли, Ранджан? 1136 00:46:34,672 --> 00:46:37,005 Роден съм да нарушавам правилата. 1137 00:46:37,755 --> 00:46:38,839 нали 1138 00:46:39,339 --> 00:46:40,214 [Смее се] 1139 00:46:40,297 --> 00:46:42,630 хей какво правиш Какво ако някой ни види заедно? 1140 00:46:42,839 --> 00:46:43,630 Какво от това? 1141 00:46:44,005 --> 00:46:45,297 Аз съм зет на това семейство! 1142 00:46:45,380 --> 00:46:46,880 Още не си. 1143 00:46:47,672 --> 00:46:48,880 Тогава ме накарай. 1144 00:46:48,964 --> 00:46:49,589 [Смее се] 1145 00:46:49,714 --> 00:46:51,839 - Моля те, накарай ме. - не 1146 00:46:51,922 --> 00:46:53,589 - Моля те, накарай ме. - Ще объркаш къната. 1147 00:46:53,672 --> 00:46:55,589 моля те не прави това Ранджан! 1148 00:46:56,547 --> 00:46:59,297 - Как може да искаш такава безобразна цена? - Побързайте, донесете и стълбите. 1149 00:46:59,380 --> 00:47:00,630 Търся благословията ти, лельо. 1150 00:47:00,714 --> 00:47:01,797 [Въздишки] 1151 00:47:02,255 --> 00:47:04,547 [Кукувица гука] 1152 00:47:05,589 --> 00:47:07,672 [трогателна музика] 1153 00:47:15,422 --> 00:47:17,380 Ще се видим довечера, г-жо Ранджан. 1154 00:47:21,464 --> 00:47:23,047 [Въздишки] 1155 00:47:23,755 --> 00:47:25,964 Хайде, г-н младоженец, да вървим! 1156 00:47:28,005 --> 00:47:29,964 накъде отиваш Къде отиваш, а? 1157 00:47:30,047 --> 00:47:32,047 Защо носиш над главата ти? 1158 00:47:32,130 --> 00:47:34,089 Поставете стълбата от тази страна. 1159 00:47:35,547 --> 00:47:37,047 Госпожо, къде искате аз да сложа тази кутия масло? 1160 00:47:37,130 --> 00:47:38,130 Защо не го сложиш на главата ми? 1161 00:47:38,214 --> 00:47:39,839 [Рамавати] Очевидно, ще го сложиш в кухнята! 1162 00:47:40,547 --> 00:47:41,922 - Остава ли ви нещо друго в темпото? - Да, да. 1163 00:47:41,964 --> 00:47:43,047 Тогава отидете да го вземете. 1164 00:47:43,172 --> 00:47:45,255 [Динамична музика] 1165 00:47:53,172 --> 00:47:54,797 Братко! 1166 00:47:56,755 --> 00:47:57,714 Опитайте това. 1167 00:47:58,130 --> 00:47:59,589 Изглежда страхотно. 1168 00:47:59,672 --> 00:48:01,047 Защо пазиш кара ме да го опитвам всеки ден? 1169 00:48:01,130 --> 00:48:03,505 Искам да пасне идеално. 1170 00:48:04,047 --> 00:48:05,422 Изглеждаш страхотно. 1171 00:48:05,547 --> 00:48:06,880 защо не го получиш 1172 00:48:06,964 --> 00:48:08,797 Вие сте мъжки шивач или дамски шивач? 1173 00:48:08,880 --> 00:48:09,839 какво е това 1174 00:48:10,297 --> 00:48:11,922 Мисля, че раменете са малко разхлабени. 1175 00:48:12,005 --> 00:48:12,297 [Щрака с пръсти] 1176 00:48:12,380 --> 00:48:13,630 До утре ще го оправя. 1177 00:48:13,714 --> 00:48:14,964 Това казахте вчера! 1178 00:48:15,339 --> 00:48:16,589 Днес ще се женя! 1179 00:48:16,755 --> 00:48:18,297 Искаш да нося това на медения ми месец утре? 1180 00:48:18,797 --> 00:48:20,130 Казаха ми сватбата е на 30ти. 1181 00:48:20,214 --> 00:48:22,797 - Наистина ли? И така, какво е днес? - Приличаш на клоун. 1182 00:48:22,880 --> 00:48:24,297 а? Как смееш! 1183 00:48:24,755 --> 00:48:26,089 Тя говори на мен, не на теб. 1184 00:48:26,214 --> 00:48:28,089 Е, тогава тя е права. 1185 00:48:29,089 --> 00:48:31,505 Това е резултатът от вашия Шивач номер едно на Банарас. 1186 00:48:31,672 --> 00:48:33,714 Той ми каза, че той е шивач номер едно. 1187 00:48:33,797 --> 00:48:36,047 Моят магазин се обажда "номер едно", чичо. 1188 00:48:36,297 --> 00:48:38,339 И вие, и вашите магазинът може да отиде по дяволите. 1189 00:48:38,755 --> 00:48:40,589 Ако не мога да дойда на сватбата си коня заради теб, 1190 00:48:40,672 --> 00:48:42,047 Ще накарам коня да се качи на теб. 1191 00:48:42,130 --> 00:48:43,255 Помнете, че... 1192 00:48:44,005 --> 00:48:44,964 Съжалявам, братко. 1193 00:48:45,005 --> 00:48:46,839 Всички изглежда искат частица от мен днес! 1194 00:48:46,922 --> 00:48:48,047 - Тук нямам уважение. - Съжалявам. 1195 00:48:48,130 --> 00:48:49,964 Смесете още малко от това, ще ли? 1196 00:48:50,005 --> 00:48:51,172 - Това няма да е достатъчно. - Добре, добре. 1197 00:48:51,255 --> 00:48:52,880 Пак ли си на това? 1198 00:48:53,047 --> 00:48:55,005 Това е денят на церемонията с куркума! 1199 00:48:55,089 --> 00:48:57,172 Ние ще го направим нанесете куркума върху вас. 1200 00:48:57,255 --> 00:48:57,755 [Смее се] 1201 00:48:57,839 --> 00:48:59,922 Но вече направихме това с куркумата. Какво, сега искаш да ме мариноваш? 1202 00:48:59,964 --> 00:49:01,880 Зет, на пилето ще стане хубаво 1203 00:49:01,964 --> 00:49:03,464 - Къде е неговата курта? Вземете го! - и сочен само след като се маринова, нали? 1204 00:49:03,547 --> 00:49:05,047 Хайде, седнете. хайде [Смее се] 1205 00:49:05,130 --> 00:49:06,839 Засрами се, снахо. 1206 00:49:07,047 --> 00:49:09,089 Мамо, нямаме време за това, сватбата е след 8 часа. да вървим 1207 00:49:09,172 --> 00:49:10,255 а? Сватбата? 1208 00:49:10,339 --> 00:49:11,130 да 1209 00:49:11,505 --> 00:49:13,047 - Коя е днешната дата? - 29-ти, лельо. 1210 00:49:13,130 --> 00:49:15,380 Днес е 29-ти сватбата е утре. 1211 00:49:15,630 --> 00:49:17,880 На високо ли сте bhaang? Днес е 30-ти! 1212 00:49:17,964 --> 00:49:20,505 Ще те ударя веднага! 1213 00:49:20,589 --> 00:49:22,005 Днес е 29-ти, утре е 30-ти! 1214 00:49:22,089 --> 00:49:24,255 Мамо, мамо, мамо, днес е 30-ти! 1215 00:49:24,339 --> 00:49:27,839 Виж това, мой синът полудява. 1216 00:49:27,922 --> 00:49:29,589 Днес е 29-ти, синко. 1217 00:49:29,964 --> 00:49:30,964 Днешната... 1218 00:49:31,089 --> 00:49:34,714 Изглежда, че и той развълнуван за сватбата. 1219 00:49:34,797 --> 00:49:36,214 - Дай го тук. Просто ми го дай. - Изглежда, че си е загубил ума 1220 00:49:36,297 --> 00:49:37,339 над сватбеното вълнение. 1221 00:49:37,464 --> 00:49:38,464 [Смее се] 1222 00:49:38,672 --> 00:49:39,839 Днес е 29-ти, нали? 1223 00:49:39,922 --> 00:49:42,922 - Защо спря? Продължавайте да го играете. - Мамо, свърших, ела да ме изчистиш. 1224 00:49:49,505 --> 00:49:51,005 Вземете го от там. 1225 00:49:51,089 --> 00:49:53,047 Внимавай! 1226 00:49:53,130 --> 00:49:54,380 [Почивки за гърне] 1227 00:49:54,589 --> 00:49:56,547 Бог да те пази! 1228 00:49:57,672 --> 00:49:59,047 Защо го изпусна две инча по-нататък, а? 1229 00:49:59,297 --> 00:50:01,047 Защо не отпадна вместо това на главата ми? 1230 00:50:01,422 --> 00:50:02,380 Съжалявам, братко. 1231 00:50:02,505 --> 00:50:03,797 Нямате ли нещо по-добро за правене? 1232 00:50:03,964 --> 00:50:05,839 Окачвали сте цветя около къщата цял ден. 1233 00:50:05,922 --> 00:50:07,630 Какво съжалявам, а? 1234 00:50:08,380 --> 00:50:10,297 [Динамична музика] 1235 00:50:21,089 --> 00:50:22,130 [Ранджан] Хей, Кери... 1236 00:50:22,255 --> 00:50:23,089 - Хм? - Слушай... 1237 00:50:24,339 --> 00:50:24,839 [Въздишки] 1238 00:50:24,922 --> 00:50:26,005 кажи ми 1239 00:50:26,839 --> 00:50:28,130 днес наистина ли е 29? 1240 00:50:28,339 --> 00:50:29,964 Да, 29-ти е. 1241 00:50:30,089 --> 00:50:33,172 Просто се чувствам като куркумата, всичко това се случи вчера, 1242 00:50:33,422 --> 00:50:34,964 и сега пак се повтаря. 1243 00:50:36,547 --> 00:50:37,964 Това се нарича Дежавю. 1244 00:50:38,422 --> 00:50:40,755 Понякога се чувстваш сякаш вече се е случило, 1245 00:50:40,839 --> 00:50:42,255 но не е така. Разбра ли? 1246 00:50:43,047 --> 00:50:43,964 наистина ли 1247 00:50:44,964 --> 00:50:46,964 Така че това, което видях, беше просто супер реалистична мечта? 1248 00:50:47,589 --> 00:50:49,214 Да, изглежда така. 1249 00:50:49,839 --> 00:50:50,672 разбирам 1250 00:50:50,755 --> 00:50:53,964 Така че, вие казвате днес е 29-ти, 1251 00:50:54,089 --> 00:50:55,839 а утре е 30-ти, нали? 1252 00:50:56,005 --> 00:50:57,214 - Днес е 29-ти. - да 1253 00:50:57,505 --> 00:50:58,964 Така че, очевидно, утре е 30-ти! 1254 00:50:59,589 --> 00:51:00,630 да 1255 00:51:00,922 --> 00:51:03,089 Ето, вземи тази на мама долна пола и я боядисай. 1256 00:51:03,172 --> 00:51:05,089 - Не изпълнявам такива задачи. - Не вдигайте шум, просто вървете. 1257 00:51:05,172 --> 00:51:06,214 Не забравяйте, става ли? 1258 00:51:06,297 --> 00:51:07,380 - Хей... - Внимавай с него. Чао! 1259 00:51:07,505 --> 00:51:08,672 имам много работа 1260 00:51:10,672 --> 00:51:12,172 Ето долната пола на мама. 1261 00:51:12,255 --> 00:51:13,839 - Трябва да се боядиса в този цвят. - Добре, братко. 1262 00:51:15,297 --> 00:51:16,589 Хей, коя дата е днес? 1263 00:51:16,755 --> 00:51:17,755 29-ти, братко. 1264 00:51:17,839 --> 00:51:18,839 защо 1265 00:51:19,089 --> 00:51:20,047 Просто проверявам. 1266 00:51:20,880 --> 00:51:21,839 Ще се видим по-късно. 1267 00:51:22,630 --> 00:51:23,797 Махадев! 1268 00:51:25,672 --> 00:51:26,964 Какво има, братко? 1269 00:51:28,130 --> 00:51:29,839 Какво става, г-н Младоженец? 1270 00:51:29,964 --> 00:51:31,339 Къде отиваш, а? 1271 00:51:31,422 --> 00:51:32,922 Просто дойдох да взема Боядисана фуста на мама. 1272 00:51:32,964 --> 00:51:35,005 - Знам всичко. - Хайде, човече! 1273 00:51:35,089 --> 00:51:37,339 Щастлив отвътре, действащ срамежлив навън, нали? 1274 00:51:39,964 --> 00:51:40,880 О, човече. 1275 00:51:41,380 --> 00:51:42,589 по дяволите 1276 00:51:47,130 --> 00:51:49,964 Смърди като кравата репички parathas за вечеря. 1277 00:51:50,297 --> 00:51:51,839 Не се сърди толкова, братко. 1278 00:51:52,130 --> 00:51:53,922 Това е святото кравешки благословии. 1279 00:51:53,964 --> 00:51:54,964 - Наистина ли? - да 1280 00:51:55,089 --> 00:51:55,964 Нейните благословии, а? 1281 00:51:56,089 --> 00:51:57,380 - Е, ето, и вие можете да вземете. - Хей! 1282 00:51:57,464 --> 00:51:58,589 [Крава мука] 1283 00:51:59,089 --> 00:52:00,255 вярно 1284 00:52:00,422 --> 00:52:02,172 Какво става, г-н Младоженец? 1285 00:52:03,589 --> 00:52:07,964 Хей, започнаха ли да използват крава тор вместо куркума в наши дни? 1286 00:52:08,005 --> 00:52:09,089 - Хей... - [Смее се] 1287 00:52:09,172 --> 00:52:11,005 Чичо, забрави за това. 1288 00:52:11,130 --> 00:52:13,422 Направи ли какво отиде ли там да правиш? 1289 00:52:14,214 --> 00:52:15,964 Всичко е готово, човече. 1290 00:52:16,839 --> 00:52:18,422 Какво е настроено? кажи ми! 1291 00:52:18,797 --> 00:52:21,964 Хайде, г-н Младоженец, как да ти го кажа 1292 00:52:22,005 --> 00:52:25,755 организирахме изненада ергенско парти за теб. 1293 00:52:25,839 --> 00:52:27,130 - Парти изненада? - да 1294 00:52:27,214 --> 00:52:28,089 И нямам представа за това. 1295 00:52:28,172 --> 00:52:30,630 Забравете това и просто се пригответе за това. 1296 00:52:30,714 --> 00:52:32,672 - Хар Хар... - Тук. 1297 00:52:37,964 --> 00:52:39,380 [Аплодисменти] 1298 00:52:41,797 --> 00:52:44,255 [Нежна музика] 1299 00:52:46,172 --> 00:52:49,672 ♪ Омагьосвам със стила си ♪ 1300 00:52:49,755 --> 00:52:53,130 ♪ Премахвам всяко колебание ♪ 1301 00:52:53,214 --> 00:52:56,839 ♪ Кара ме да се гърча ♪ 1302 00:52:56,964 --> 00:53:00,630 ♪ Със сладка болка, О, безсърдечен ♪ 1303 00:53:00,714 --> 00:53:02,297 ♪ Изглеждаш ми скъп ♪ 1304 00:53:02,380 --> 00:53:04,089 ♪ Спящо намерение се събужда ♪ 1305 00:53:04,172 --> 00:53:05,964 ♪ Ако отричаш това, това е предателство ♪ 1306 00:53:07,714 --> 00:53:09,589 ♪ Очите ти ме подведоха ♪ 1307 00:53:09,672 --> 00:53:11,214 ♪ Това място изглежда пусто ♪ 1308 00:53:11,297 --> 00:53:13,130 ♪ Сърцето ми казва ♪ 1309 00:53:13,339 --> 00:53:16,755 ♪ Моят сладък любим ♪ 1310 00:53:16,839 --> 00:53:20,005 ♪ Моят сладък любим ♪ 1311 00:53:20,089 --> 00:53:23,714 ♪ Моят сладък любим ♪ 1312 00:53:24,589 --> 00:53:27,172 ♪ Моят сладък любим ♪ 1313 00:53:27,255 --> 00:53:30,714 ♪ Омагьосай ме с твоя чар ♪ 1314 00:53:30,880 --> 00:53:34,047 ♪ Накарай ме да забравя светът, о, справедлив ♪ 1315 00:53:34,297 --> 00:53:37,922 ♪ Вашата младост е като горящи пламъци ♪ 1316 00:53:37,964 --> 00:53:41,797 ♪ В него, позволете ми гори, о, справедлива ♪ 1317 00:53:42,380 --> 00:53:44,089 ♪ Аз съм огън, аз съм пламък ♪ 1318 00:53:44,172 --> 00:53:45,964 ♪ Но аз също съм студена вода ♪ 1319 00:53:46,005 --> 00:53:47,797 ♪ Днес принадлежа на теб ♪ 1320 00:53:47,880 --> 00:53:49,422 ♪ Но утре аз ще бъде непознат ♪ 1321 00:53:49,547 --> 00:53:51,214 ♪ Влюбените идват на прага ми ♪ 1322 00:53:51,297 --> 00:53:52,964 ♪ Жаден за любов ♪ 1323 00:53:53,047 --> 00:53:54,839 ♪ Разпръскване на любов, утоляват жаждата си ♪ 1324 00:53:54,922 --> 00:53:56,714 ♪ Това е, което правя с моята страст ♪ 1325 00:53:56,797 --> 00:53:58,422 ♪ Това е, което правя с моята страст ♪ 1326 00:53:58,547 --> 00:54:01,505 ♪ Моят сладък любим ♪ 1327 00:54:02,005 --> 00:54:04,797 ♪ Моят сладък любим ♪ 1328 00:54:04,964 --> 00:54:08,172 ♪ Моят сладък любим ♪ 1329 00:54:09,005 --> 00:54:11,964 ♪ Моят сладък любим ♪ 1330 00:54:30,755 --> 00:54:34,047 [Вентилатор се върти] 1331 00:54:35,047 --> 00:54:36,922 [Чуруликане на птици] 1332 00:54:44,339 --> 00:54:46,089 Дръж тази кутия там. 1333 00:54:46,214 --> 00:54:47,964 Защо носиш над главата ти? 1334 00:54:48,005 --> 00:54:49,630 Госпожо, къде искате аз да сложа тази кутия масло? 1335 00:54:49,714 --> 00:54:50,797 Защо не го сложиш на главата ми? 1336 00:54:50,880 --> 00:54:52,214 Очевидно ще го направите сложи го в кухнята! 1337 00:54:52,297 --> 00:54:54,047 Работя нон стоп... 1338 00:54:54,422 --> 00:54:57,214 [Празнична песен] 1339 00:54:58,589 --> 00:55:03,130 ♪ „В куркумата, мой скъпа, в куркумата..." ♪ 1340 00:55:03,214 --> 00:55:04,714 Това е по този начин. Хайде сега 1341 00:55:04,797 --> 00:55:06,214 Ще ви отнеме два часа... 1342 00:55:09,172 --> 00:55:10,714 [Празнична песен] 1343 00:55:15,130 --> 00:55:17,422 [Динамична музика] 1344 00:55:32,672 --> 00:55:34,839 Какво му е на сина ми? 1345 00:55:35,214 --> 00:55:37,089 [ридания] 1346 00:55:37,672 --> 00:55:39,339 Отдръпнете се всички, остави го да подиша чист въздух. 1347 00:55:39,422 --> 00:55:40,839 Отдръпнете се, отдръпнете се всички. 1348 00:55:40,964 --> 00:55:42,672 - Да, да. - Започва да се събужда. 1349 00:55:48,297 --> 00:55:49,005 Коя е датата днес? 1350 00:55:49,089 --> 00:55:50,005 - А? защо - Защо? 1351 00:55:50,089 --> 00:55:51,839 Какво... коя е датата днес?! 1352 00:55:51,964 --> 00:55:52,797 какво стана 1353 00:55:53,005 --> 00:55:54,964 това е проблемът, Татко, не става. 1354 00:55:55,005 --> 00:55:57,672 Мисля, че има запек. Не е нищо ново. 1355 00:55:57,755 --> 00:55:59,797 Кери, детето ми, върви вземете лаксативи. 1356 00:55:59,880 --> 00:56:01,214 - Добре, татко. - Кери, Кери, Кери... 1357 00:56:01,505 --> 00:56:02,589 Коя е днешната дата? 1358 00:56:02,672 --> 00:56:04,964 - 29-ти... това е 29-ти... - 29-ти! 1359 00:56:05,130 --> 00:56:07,755 Вчера казахте: „Днешният 29-ти, а утре е 30-ти!" 1360 00:56:07,839 --> 00:56:08,547 Казахте това вчера, нали? 1361 00:56:08,630 --> 00:56:09,964 Това го казвам днес. 1362 00:56:10,047 --> 00:56:11,339 Днес е 29-ти и утре е 30-ти. 1363 00:56:11,422 --> 00:56:12,755 Не, ти каза това вчера. 1364 00:56:12,839 --> 00:56:14,630 Вчера беше 29-ти, значи днес ще е 30-ти, нали? 1365 00:56:14,714 --> 00:56:15,755 - Какво казваш? - Казах ти... 1366 00:56:15,839 --> 00:56:16,880 какво става с теб 1367 00:56:16,964 --> 00:56:20,505 Казах ти да не го пускаш от къщата до сватбата. 1368 00:56:20,589 --> 00:56:24,130 - Той е бил обладан. - Не съм обладан, мамо! 1369 00:56:24,214 --> 00:56:25,505 как да... 1370 00:56:27,172 --> 00:56:28,297 а? 1371 00:56:28,839 --> 00:56:30,755 - Куркума! - Загубил го е. 1372 00:56:30,839 --> 00:56:33,089 Връщаме се към куркумата пак церемония, сериозно?! 1373 00:56:33,172 --> 00:56:33,922 [ридания] 1374 00:56:33,964 --> 00:56:35,422 Как да ти обясня това? 1375 00:56:36,505 --> 00:56:37,130 това... 1376 00:56:37,214 --> 00:56:38,339 какво? 1377 00:56:39,630 --> 00:56:40,964 Мамо, ела с мен. 1378 00:56:41,047 --> 00:56:41,672 какво стана 1379 00:56:41,755 --> 00:56:42,589 - Татко? - Да? 1380 00:56:42,672 --> 00:56:43,339 ела с мен 1381 00:56:43,547 --> 00:56:44,339 Какво е? Преместете се настрани. 1382 00:56:44,547 --> 00:56:45,880 - Какво има? - Тази саксия? 1383 00:56:45,964 --> 00:56:46,714 да 1384 00:56:46,797 --> 00:56:47,547 виж го 1385 00:56:47,630 --> 00:56:48,755 Разглеждаме го. 1386 00:56:49,255 --> 00:56:50,214 [Ranjan] Продължавай да го гледаш. 1387 00:56:51,130 --> 00:56:52,089 Хей... 1388 00:56:53,880 --> 00:56:54,589 Тази саксия... 1389 00:56:54,672 --> 00:56:55,755 - Да? - Да? 1390 00:56:56,089 --> 00:56:57,047 Ще падне. 1391 00:56:57,547 --> 00:56:58,630 [Рагхунатх] Това ще падне от само себе си? 1392 00:56:58,714 --> 00:56:59,839 Сега ще падне. Просто чакай и гледай. 1393 00:56:59,964 --> 00:57:00,839 Хей... 1394 00:57:00,922 --> 00:57:01,714 Кога ще падне, синко? 1395 00:57:01,797 --> 00:57:02,755 Закъсняваме за церемонията на куркумата. 1396 00:57:02,839 --> 00:57:03,922 Не отново церемонията с куркума! 1397 00:57:03,964 --> 00:57:05,089 Никога повече не го споменавайте! 1398 00:57:05,172 --> 00:57:06,505 не искам никакви паста от куркума върху мен! 1399 00:57:06,589 --> 00:57:07,547 а? 1400 00:57:07,964 --> 00:57:08,964 падане... 1401 00:57:10,880 --> 00:57:12,714 - [Ранджан] Есен... - [Рагхунатх] Как може да падне сам? 1402 00:57:12,922 --> 00:57:13,922 падане... 1403 00:57:14,547 --> 00:57:16,005 Пада! 1404 00:57:16,422 --> 00:57:18,964 - Кога ще падне? Вратът ме боли. - Скоро ще падне! 1405 00:57:19,880 --> 00:57:21,297 Къде е декораторът? 1406 00:57:21,797 --> 00:57:22,380 Ето го. 1407 00:57:22,505 --> 00:57:25,214 хей какво правиш тук? Върви си работата. Давай, давай, давай. 1408 00:57:25,672 --> 00:57:26,839 - да - Всеки ден слагате цветя, нали? 1409 00:57:26,922 --> 00:57:27,964 - да - Върви, сложи цветята. 1410 00:57:28,214 --> 00:57:30,214 - Сега гледай, ще падне. - Добре, добре. 1411 00:57:30,422 --> 00:57:32,380 Кога ще стане падане, Ваше Височество? 1412 00:57:32,505 --> 00:57:33,422 Ще падне, татко. 1413 00:57:39,422 --> 00:57:40,630 Започнете работа вече! 1414 00:57:41,089 --> 00:57:42,964 Братко, ако всички са ще ме гледаш, 1415 00:57:43,005 --> 00:57:44,047 Ще се изнервя. 1416 00:57:44,130 --> 00:57:45,964 Не е като да питам ти да пееш песен, 1417 00:57:46,339 --> 00:57:47,922 така че защо ще получите нервен? Просто си вършете работата. 1418 00:57:47,964 --> 00:57:48,922 Добре, правя го. 1419 00:57:49,380 --> 00:57:51,214 Не тези отзад, цветята отпред. 1420 00:57:51,297 --> 00:57:53,505 - Да, да. - Добре, правя го, правя го. 1421 00:57:54,214 --> 00:57:57,005 Намалете разликата! Или ще го направя използвай моите сандали върху теб! 1422 00:57:57,130 --> 00:57:58,630 [Почивки за гърне] 1423 00:57:59,214 --> 00:58:00,005 Падна! 1424 00:58:00,089 --> 00:58:00,630 [ръкопляскане] 1425 00:58:00,714 --> 00:58:02,047 Падна! Падна! 1426 00:58:02,214 --> 00:58:03,797 Това е този! казах ти! 1427 00:58:03,922 --> 00:58:05,672 Казах ти, че ще падна, и падна! 1428 00:58:05,755 --> 00:58:09,255 Страхотен магически трик, синко. 1429 00:58:09,589 --> 00:58:10,672 [диша тежко] 1430 00:58:10,839 --> 00:58:12,589 Сега искаш да ти покажа вие сте мой собствен магически трик? 1431 00:58:12,672 --> 00:58:13,089 Магия? 1432 00:58:13,172 --> 00:58:15,297 Да, казахте саксия би... 1433 00:58:15,839 --> 00:58:17,255 - Есен? - Ще падне. 1434 00:58:17,339 --> 00:58:18,547 И какво е това? 1435 00:58:18,714 --> 00:58:20,755 - Твоята ръка. - Сега ти... 1436 00:58:20,964 --> 00:58:21,880 [шамари] 1437 00:58:23,714 --> 00:58:25,214 Преместете главата си напред. 1438 00:58:26,422 --> 00:58:27,672 Ще ослепея. 1439 00:58:28,172 --> 00:58:29,755 Как иначе е той трябва да проверя? 1440 00:58:30,380 --> 00:58:31,464 Излишна драма. 1441 00:58:31,547 --> 00:58:32,297 [Въздишки] 1442 00:58:33,630 --> 00:58:35,755 Така че, мислите вчера също ли беше 29-ти? 1443 00:58:35,839 --> 00:58:36,589 да 1444 00:58:36,672 --> 00:58:38,172 И коя беше датата завчера? 1445 00:58:38,880 --> 00:58:40,755 Завчера също беше 29-ти. 1446 00:58:41,547 --> 00:58:42,964 Ако вчера беше 29-ти, 1447 00:58:43,005 --> 00:58:45,172 тогава завчера трябваше да е 28-ми, нали? 1448 00:58:46,089 --> 00:58:48,214 Той е ужасен в математика, наистина зле. 1449 00:58:48,505 --> 00:58:50,672 Винаги е бил лош по математика. 1450 00:58:50,755 --> 00:58:52,922 Винаги си имал проблем с моята математика. 1451 00:58:52,964 --> 00:58:54,172 Защо не ме изпрати за допълнително обучение тогава? 1452 00:58:54,255 --> 00:58:56,005 Щях да го направя, но... 1453 00:58:56,172 --> 00:58:58,089 Живял съм 29-ти вече два дни, 1454 00:58:58,172 --> 00:58:59,130 и денят просто няма промяна на 30-ти. 1455 00:58:59,214 --> 00:59:00,547 - [хлипане] - Защо никой не го разбира? 1456 00:59:00,755 --> 00:59:02,172 защо плачеш 1457 00:59:02,339 --> 00:59:04,214 Лекарят казва всичко ще е наред 1458 00:59:04,297 --> 00:59:05,672 Как е всичко ще се оправи ли 1459 00:59:05,755 --> 00:59:07,255 Той е загубил ума си и утре е сватбата му. 1460 00:59:08,005 --> 00:59:09,089 Загубих си ума? 1461 00:59:09,172 --> 00:59:10,839 [Телефонът звъни] 1462 00:59:11,005 --> 00:59:13,005 - Сложи го на високоговорителя. - Добре. 1463 00:59:13,214 --> 00:59:14,130 здравей 1464 00:59:14,422 --> 00:59:15,380 Здравей снаха. аз търсете вашите благословии. 1465 00:59:15,505 --> 00:59:16,130 [Titli] Какво се случи? 1466 00:59:16,214 --> 00:59:18,005 [Titli] Кери каза ти момчета отидоха на лекар? 1467 00:59:18,089 --> 00:59:20,714 нищо не се случи, Ранджан просто... 1468 00:59:20,964 --> 00:59:22,755 [Заглавие] Какво? идвам там 1469 00:59:22,839 --> 00:59:24,255 Не, снаха. Вие няма нужда да идваш тук. 1470 00:59:24,339 --> 00:59:25,505 Не се тревожи за това. 1471 00:59:25,922 --> 00:59:26,922 здравей 1472 00:59:27,839 --> 00:59:29,255 Ти си невъзможен. 1473 00:59:29,755 --> 00:59:31,755 Какво, чичо, не съм кажи й нещо. 1474 00:59:31,964 --> 00:59:34,089 Хей, хей, хей, къде мислиш ли че отиваш 1475 00:59:34,172 --> 00:59:36,047 Хей, какво има работи ли сега? 1476 00:59:36,130 --> 00:59:37,172 племенник! 1477 00:59:37,255 --> 00:59:39,297 Слушай, племенник! Просто ме изслушай! 1478 00:59:39,380 --> 00:59:40,214 Братко! 1479 00:59:41,214 --> 00:59:43,547 Братко! Ядосвам се няма да помогне! 1480 00:59:43,630 --> 00:59:45,089 Просто ме изслушай, племенник. 1481 00:59:45,380 --> 00:59:47,214 не искам да бъда проверено от онзи шарлатан. 1482 00:59:47,964 --> 00:59:50,797 Всеки в Банарас знае, че той е просто а компаундър се преструва на лекар, 1483 00:59:50,880 --> 00:59:51,964 и ти ме заведе при него? 1484 00:59:52,047 --> 00:59:54,089 Тогава да отидем в BHU, братко. 1485 00:59:54,422 --> 00:59:56,672 Ще те ударя толкова силно, че ще имаш татуировка на лицето си. 1486 00:59:57,505 --> 00:59:59,130 Болна ли ти изглеждам? 1487 00:59:59,214 --> 01:00:00,214 аз ли 1488 01:00:00,630 --> 01:00:03,839 Добре, да кажем, че си заседнал на 30-ти. 1489 01:00:04,214 --> 01:00:06,505 29-ти. Заседнал съм на 29-ти. 1490 01:00:06,589 --> 01:00:08,339 Добре, както и да е, 1491 01:00:08,797 --> 01:00:10,714 но как се заби там? 1492 01:00:11,464 --> 01:00:12,172 [Въздишки] 1493 01:00:12,255 --> 01:00:13,797 Това е, което не разбирам 1494 01:00:13,880 --> 01:00:15,422 - как се заклещих? - да 1495 01:00:15,589 --> 01:00:17,255 [Shukla] Ето, вземете малко сладкиши. 1496 01:00:17,339 --> 01:00:18,714 Какво става с г-н Шукла? 1497 01:00:19,005 --> 01:00:20,047 Наистина, чичо. 1498 01:00:20,130 --> 01:00:21,339 Защо си е обръснал главата? 1499 01:00:21,422 --> 01:00:24,630 Бих обещал, че ако ми снаха забременя, 1500 01:00:24,797 --> 01:00:26,089 Бих си обръснал главата. 1501 01:00:26,172 --> 01:00:28,922 И така, веднага щом дойде желанието ми вярно, обръснах си главата. 1502 01:00:28,964 --> 01:00:30,880 - Всичко това е благословията на Махадев. - да 1503 01:00:31,089 --> 01:00:32,964 [Посветена музика] 1504 01:00:33,089 --> 01:00:35,880 [Свещеник] „Сине, върви навън, вземи малко мляко, 1505 01:00:36,964 --> 01:00:41,130 „предложете го на Махадев с чисто сърце. 1506 01:00:41,422 --> 01:00:42,755 и обещавам, че ако Той изпълнява твоето желание. 1507 01:00:42,922 --> 01:00:44,339 [Ранджан] 'Господи.' 1508 01:00:44,672 --> 01:00:46,089 „Ти си единствената ми надежда.“ 1509 01:00:46,672 --> 01:00:48,589 „Намерете ми държавна работа.“ 1510 01:00:48,964 --> 01:00:51,089 [Ранджан] „Ще го направя направи добро дело.' 1511 01:00:53,505 --> 01:00:56,047 [Посветена музика] 1512 01:01:03,464 --> 01:01:04,505 хей 1513 01:01:04,589 --> 01:01:05,755 Разбрах! 1514 01:01:05,839 --> 01:01:06,964 - Разбрах! [Пляскане] 1515 01:01:07,005 --> 01:01:08,172 Чичо, знам защо. 1516 01:01:08,589 --> 01:01:09,797 разбрах! 1517 01:01:09,964 --> 01:01:11,130 Г-н Шукла! 1518 01:01:11,214 --> 01:01:12,339 Какво има, братко? 1519 01:01:12,422 --> 01:01:15,297 - Г-н Шукла, сега разбрах! - Какво е това? 1520 01:01:15,714 --> 01:01:16,839 Какво, братко? 1521 01:01:16,922 --> 01:01:19,547 Знам защо съм заседнал на 29-ти. 1522 01:01:19,672 --> 01:01:21,297 няма да го получиш, Шукла. трябва да си тръгнеш 1523 01:01:21,422 --> 01:01:23,130 добре, хайде вземете Ladoos тук. 1524 01:01:23,214 --> 01:01:26,047 [Посветена музика] 1525 01:01:40,964 --> 01:01:44,422 ♪ Слава на Господа. ♪ 1526 01:01:44,547 --> 01:01:47,755 ♪ Слава на Господа. ♪ 1527 01:01:47,839 --> 01:01:52,130 ♪ Слава на Господа. ♪ 1528 01:01:52,214 --> 01:01:54,755 [Посветена музика] 1529 01:02:02,589 --> 01:02:04,380 Предния ден вчера беше 29-ти, 1530 01:02:04,589 --> 01:02:06,089 вчера беше 29-ти, 1531 01:02:06,172 --> 01:02:07,589 и днес все пак е 29? 1532 01:02:08,047 --> 01:02:10,755 Главата ми се върти с всички неща, които казваш. 1533 01:02:11,422 --> 01:02:12,714 Просто не го разбирам. 1534 01:02:14,297 --> 01:02:16,839 И така, ти ми казваш вие сте заседнали на 29-ти 1535 01:02:16,922 --> 01:02:18,255 защото ти не го направи спази обещанието си? 1536 01:02:18,339 --> 01:02:19,130 да 1537 01:02:19,214 --> 01:02:21,297 Е, не съм точно спазих и всичките си обещания, 1538 01:02:21,505 --> 01:02:22,714 но не получих заседнал във времева примка. 1539 01:02:22,797 --> 01:02:24,422 Какво трябва да направя правя, ако аз съм избраният? 1540 01:02:24,505 --> 01:02:26,589 Е, просто отидете да изпълните обещанието, което сте направили. 1541 01:02:27,839 --> 01:02:29,880 Чичо, точно така това, което съм мислил. 1542 01:02:29,964 --> 01:02:30,922 окей 1543 01:02:31,214 --> 01:02:31,922 [сумтене] 1544 01:02:32,005 --> 01:02:33,005 Хей... 1545 01:02:33,089 --> 01:02:34,964 - Снаха! Търся те благословии. - Да, да, добре. 1546 01:02:35,214 --> 01:02:36,714 - Защо е тук? - Какво стана? 1547 01:02:36,797 --> 01:02:38,089 Не знам, Титли. 1548 01:02:38,214 --> 01:02:39,755 Всичко прелита главата ми точно сега. 1549 01:02:39,922 --> 01:02:41,547 Казва, че е заседнал на 29-ти. 1550 01:02:41,630 --> 01:02:42,672 [сумтене] 1551 01:02:42,880 --> 01:02:44,130 Какво стана, Бабу? 1552 01:02:44,339 --> 01:02:46,005 Защо отиде на лекар? 1553 01:02:47,089 --> 01:02:48,255 Нищо не стана. 1554 01:02:48,547 --> 01:02:50,047 Ти върви, аз ще се справя то. Просто си тръгни. 1555 01:02:51,005 --> 01:02:53,422 Оставих моята къна церемония по средата, 1556 01:02:53,630 --> 01:02:56,547 Разхождах се Банарас, облечен като булка, 1557 01:02:56,672 --> 01:02:57,839 и искаш да си тръгна? 1558 01:02:57,922 --> 01:02:59,880 Дори не може да ти пука за други тези дни. 1559 01:03:00,339 --> 01:03:02,464 О, Титли... Моите чехли. 1560 01:03:02,797 --> 01:03:03,922 разкажи ми всичко 1561 01:03:03,964 --> 01:03:06,047 - Ела тук и седни. Седни тук. - Аз ще седна. 1562 01:03:06,214 --> 01:03:07,214 - Седни. 1563 01:03:07,297 --> 01:03:10,005 Сега ме слушай внимателно. 1564 01:03:10,089 --> 01:03:11,297 какво искаш да ме слушаш? 1565 01:03:11,672 --> 01:03:12,880 Всичко, което съм за да ви кажа. 1566 01:03:13,297 --> 01:03:15,214 отивам да спя нататък нощта на 29-ти, 1567 01:03:15,297 --> 01:03:16,089 Хм. 1568 01:03:16,297 --> 01:03:17,422 и когато се събудя, 1569 01:03:17,755 --> 01:03:19,130 пак е 29-ти! 1570 01:03:19,547 --> 01:03:20,714 - А? - да 1571 01:03:22,214 --> 01:03:23,714 - Какво означава това? - Това означава... 1572 01:03:24,672 --> 01:03:26,589 датата няма да се промени до 30-ти, Титли! 1573 01:03:28,714 --> 01:03:30,714 - Датата няма да се промени за вас... - да 1574 01:03:30,797 --> 01:03:32,630 И няма да позволиш променя се за мен! 1575 01:03:33,339 --> 01:03:35,922 Негодник такъв, никога не можеш прави каквото и да е сам. 1576 01:03:35,964 --> 01:03:38,589 Сега, когато нещата са най-накрая тренирайки, вие се опитвате да го развалите. 1577 01:03:38,672 --> 01:03:40,089 Съсипвам го? 1578 01:03:40,214 --> 01:03:40,964 да 1579 01:03:41,047 --> 01:03:41,880 Хей... 1580 01:03:41,922 --> 01:03:44,464 Титли, дадох обещание на Бог да си намеря работа. 1581 01:03:44,755 --> 01:03:46,214 Но не го запазих, 1582 01:03:46,339 --> 01:03:47,755 така че сега Бог има заседнах в този цикъл. 1583 01:03:47,839 --> 01:03:49,672 Той ме заклещи в този 29-ти цикъл! 1584 01:03:49,755 --> 01:03:51,047 Аз съм в капан в тази примка. 1585 01:03:51,797 --> 01:03:55,339 Не напуснах церемонията си с къна за да ми кажеш тези глупости! 1586 01:03:55,630 --> 01:03:58,547 Ако не искаш да се омъжиш за мен, просто ми кажи вече, Ранджан Тивари! 1587 01:03:58,839 --> 01:04:01,672 Сестра ми все още не е дори изплатих моята сватбена лехенга! 1588 01:04:01,755 --> 01:04:03,297 - Той говори глупости. - Титли, спри да плачеш. 1589 01:04:03,547 --> 01:04:04,714 Ами ако той наистина е казваш истината? 1590 01:04:04,797 --> 01:04:05,922 прав си 1591 01:04:05,964 --> 01:04:07,922 Сестра ти е напълно точно. Тя е толкова умна. 1592 01:04:07,964 --> 01:04:08,880 - Кажи ми нещо. - Да? 1593 01:04:08,922 --> 01:04:10,630 Какво е решението на този твой проблем? 1594 01:04:11,047 --> 01:04:11,964 решение? 1595 01:04:12,297 --> 01:04:14,630 Заклех се да направя добро дело, 1596 01:04:14,839 --> 01:04:16,755 но никога не съм казвал какво. 1597 01:04:16,839 --> 01:04:19,214 Той дори не знае как да дадат правилен залог! 1598 01:04:19,297 --> 01:04:20,547 И така, какво трябва да направя? Да скочи в реката и да умре? 1599 01:04:20,630 --> 01:04:21,880 Да, скочи в реката и умри! 1600 01:04:21,922 --> 01:04:23,297 Успокой се за а второ, искаш ли 1601 01:04:24,339 --> 01:04:25,880 - Искаш да направиш добро дело, нали? - да 1602 01:04:25,964 --> 01:04:26,922 Правете каквото и да било. 1603 01:04:27,422 --> 01:04:28,089 нещо? 1604 01:04:28,214 --> 01:04:28,964 окей 1605 01:04:29,047 --> 01:04:30,089 какво трябва да направя 1606 01:04:31,172 --> 01:04:32,964 Има изобилие от опции, просто правете всичко. 1607 01:04:33,297 --> 01:04:34,214 окей 1608 01:04:34,297 --> 01:04:34,964 какво трябва да направя 1609 01:04:35,047 --> 01:04:36,589 Братко, просто се обръсни главата ти като Шукла. 1610 01:04:36,672 --> 01:04:37,547 Това е най-добрият вариант. 1611 01:04:38,380 --> 01:04:40,005 - Ела тук, моля те. - Да, снаха? 1612 01:04:40,297 --> 01:04:42,505 Защо не се обръснем вместо главата си? 1613 01:04:42,922 --> 01:04:44,422 аз не искам омъжи се за плешив човек! 1614 01:04:44,505 --> 01:04:46,047 „Не искам омъжи се за плешив!" 1615 01:04:46,130 --> 01:04:47,380 Ще бъдеш ли просто тихо за две минути? 1616 01:04:47,714 --> 01:04:49,464 Двама умни възрастни хора са говорим тук, така че просто мълчи. 1617 01:04:49,797 --> 01:04:51,964 Братко, ти би могъл също нахрани черно куче. 1618 01:04:52,047 --> 01:04:52,880 Разкарай се. 1619 01:04:52,922 --> 01:04:54,130 Хранене на черно куче? 1620 01:04:54,297 --> 01:04:58,130 Мисля, че трябва да храните a краве питки с джаги. 1621 01:04:58,672 --> 01:05:00,297 Няма акт по-голямо от това. 1622 01:05:00,380 --> 01:05:01,839 Да, това е добра идея. направи го 1623 01:05:01,922 --> 01:05:03,964 - Ще приключиш с доброто си дело. - [Кишан] Да, добре. 1624 01:05:04,047 --> 01:05:05,714 - Хранете крава с плоски хлябове и джагери? -[Кишан] Да. 1625 01:05:05,797 --> 01:05:06,547 Той е прав. 1626 01:05:06,630 --> 01:05:07,339 Като Pooranpoli? 1627 01:05:07,422 --> 01:05:08,422 - [Кишан] Точно така. - [Мъж 2] Да. 1628 01:05:10,005 --> 01:05:11,422 [Крава мука] 1629 01:05:11,547 --> 01:05:13,255 [Динамична музика] 1630 01:05:14,380 --> 01:05:15,589 Тук, тук, тук. 1631 01:05:17,214 --> 01:05:18,339 Имайте го. 1632 01:05:20,839 --> 01:05:23,214 Това е бик, човече. 1633 01:05:24,005 --> 01:05:25,297 Кравата е там. 1634 01:05:25,505 --> 01:05:27,755 - Хайде, братко! - Прости ми, моля те, прости ми. 1635 01:05:28,214 --> 01:05:30,089 Тук, тук, тук. 1636 01:05:30,464 --> 01:05:31,547 да 1637 01:05:31,714 --> 01:05:33,255 [Динамична музика] 1638 01:05:35,505 --> 01:05:36,630 Ето го, братко. 1639 01:05:36,714 --> 01:05:37,797 Вие изпълнихте обещанието си. 1640 01:05:37,880 --> 01:05:38,797 да 1641 01:05:39,047 --> 01:05:42,297 Просто изчакайте и вижте дали направи още една драма! 1642 01:05:42,464 --> 01:05:44,255 - О, какъв гняв. - Да вървим, сестро. 1643 01:05:44,339 --> 01:05:47,047 Чувствате ли някакви различно, братко? 1644 01:05:47,130 --> 01:05:47,839 [Въздишки] 1645 01:05:48,464 --> 01:05:49,714 Не, не се чувствам по-различно. 1646 01:05:49,797 --> 01:05:52,130 Не го премисляйте. 1647 01:05:52,297 --> 01:05:53,589 Просто ела с мен. 1648 01:05:53,880 --> 01:05:57,422 Имам убийствен план за теб. 1649 01:05:57,505 --> 01:05:58,630 След като го видите, 1650 01:05:58,714 --> 01:06:00,547 ще забравиш всичко 29-ти и 30-ти. 1651 01:06:00,630 --> 01:06:00,922 [Смее се] 1652 01:06:01,005 --> 01:06:02,380 знам всичко 1653 01:06:02,922 --> 01:06:04,255 Вие поканихте Джуни, нали? 1654 01:06:04,755 --> 01:06:06,464 Хвърляш ми a ергенско парти изненада. 1655 01:06:06,547 --> 01:06:07,505 знам всичко 1656 01:06:07,630 --> 01:06:08,297 [сумтене] 1657 01:06:09,797 --> 01:06:10,755 откъде знаеш 1658 01:06:11,339 --> 01:06:13,172 хей 1659 01:06:14,422 --> 01:06:15,839 Това съм бил опитвам се да ти кажа... 1660 01:06:16,797 --> 01:06:18,505 [Сензационна музика] 1661 01:06:19,964 --> 01:06:20,630 Ти му каза, нали? 1662 01:06:20,714 --> 01:06:22,255 хайде чичо защо да му казвам 1663 01:06:22,422 --> 01:06:24,005 [Сензационна музика] 1664 01:06:25,464 --> 01:06:27,672 ♪ Пеперудата полетя, но наистина не можех да летя ♪ 1665 01:06:27,755 --> 01:06:29,922 ♪ Тя се качи в автобуса, но не намерих място ♪ 1666 01:06:29,964 --> 01:06:32,089 ♪ Пеперудата полетя, но наистина не можех да летя ♪ 1667 01:06:32,214 --> 01:06:34,422 ♪ Тя се качи в автобуса, но не намерих място ♪ 1668 01:06:34,505 --> 01:06:36,547 ♪ Тя започна да плаче защото тя не получи място ♪ 1669 01:06:36,714 --> 01:06:38,880 ♪ „Шофьорът каза, — Ела с мен! ♪ 1670 01:06:38,922 --> 01:06:40,964 ♪ Ела с мен! ♪ 1671 01:06:41,172 --> 01:06:44,505 ♪ Пеперудата каза, „Махай се, палавник! ♪ 1672 01:06:44,589 --> 01:06:46,797 - ♪ Махай се, палавник! Къщата ми е наблизо. ♪ - Къде отиваш, а? 1673 01:06:46,880 --> 01:06:48,922 ♪ - Махай се, палавник! ♪ - Бабу! 1674 01:06:49,005 --> 01:06:51,255 ♪ Махай се, палавник! Къщата ми е наблизо ♪ 1675 01:06:51,339 --> 01:06:53,797 [Сензационна музика] 1676 01:06:59,547 --> 01:07:01,755 ♪ Слагам сърцето си в него, любов моя ♪ 1677 01:07:01,839 --> 01:07:03,922 ♪ Убедих майка си ♪ 1678 01:07:04,005 --> 01:07:08,839 ♪ Помолих ги да ме хванат женен, но все пак казаха не ♪ 1679 01:07:09,380 --> 01:07:11,672 ♪ Майка ми не го направи приеми семейството ми ♪ 1680 01:07:11,755 --> 01:07:13,880 ♪ Какъв е смисълът живея сега, дори и да опитам? ♪ 1681 01:07:13,964 --> 01:07:18,089 ♪ Чувствам, че ще го направя дам живота си ♪ 1682 01:07:18,214 --> 01:07:20,297 ♪ Махай се, палавник! ♪ 1683 01:07:20,422 --> 01:07:22,547 ♪ Махай се, палавник! Къщата ми е наблизо ♪ 1684 01:07:22,630 --> 01:07:24,880 ♪ Махай се, палавник! ♪ 1685 01:07:24,922 --> 01:07:27,130 ♪ Махай се, палавник! Къщата ми е наблизо ♪ 1686 01:07:27,214 --> 01:07:29,380 [Сензационна музика] 1687 01:07:36,214 --> 01:07:39,130 Също така да ви прережат гърлото, докато караш го да те подстригва. 1688 01:07:39,255 --> 01:07:41,755 Или ми го дай и ще си отрежа китката. 1689 01:07:41,839 --> 01:07:45,005 ♪ Дори и да се жениш води до унищожение, така да бъде ♪ 1690 01:07:45,255 --> 01:07:47,547 ♪ Без значение какво се случва ♪ 1691 01:07:47,630 --> 01:07:49,839 ♪ Ще те взема с мен ♪ 1692 01:07:49,922 --> 01:07:53,922 ♪ Ще бягаме по такъв начин, светът ще ни търси ♪ 1693 01:07:54,005 --> 01:07:57,047 ♪ Махай се, палавник! ♪ 1694 01:07:57,130 --> 01:07:59,380 Така че имате проблеми с оставането буден само за един ден, а? 1695 01:07:59,464 --> 01:08:02,630 Опитай се да бъдеш на мое място. Бил съм заседнали в един и същи ден в продължение на 15 дни! 1696 01:08:03,005 --> 01:08:04,130 Остави ме да дремна един час. 1697 01:08:04,255 --> 01:08:06,422 Вече е 23:45. Само още 15 минути. 1698 01:08:12,005 --> 01:08:14,130 ♪ Пеперудата полетя, но наистина не можех да летя ♪ 1699 01:08:14,255 --> 01:08:16,380 ♪ Тя се качи в автобуса, но не намерих място ♪ 1700 01:08:16,547 --> 01:08:18,672 ♪ Пеперудата полетя, но наистина не можех да летя ♪ 1701 01:08:18,755 --> 01:08:20,922 ♪ Тя се качи в автобуса, но не намерих място ♪ 1702 01:08:21,005 --> 01:08:23,130 ♪ Тя започна да плаче защото тя не получи място ♪ 1703 01:08:23,255 --> 01:08:25,422 ♪ „Шофьорът каза, — Ела с мен! ♪ 1704 01:08:25,505 --> 01:08:27,589 ♪ Ела с мен! ♪ 1705 01:08:27,672 --> 01:08:28,755 ♪ Пеперудата каза, ♪ 1706 01:08:28,839 --> 01:08:29,297 Хей... 1707 01:08:29,380 --> 01:08:30,297 И така, искаш ме цялата покрито с куркума, а? 1708 01:08:30,380 --> 01:08:34,672 - Добре, церемонията с куркумата вече е готова. - А? какво прави той 1709 01:08:34,922 --> 01:08:37,755 - Да, сега денят най-накрая приключи! ♪ Махай се, палавник! Къщата ми е наблизо ♪ 1710 01:08:37,839 --> 01:08:39,464 ♪ Махай се, палавник! ♪ 1711 01:08:39,547 --> 01:08:40,964 И така, какво мислиш, снахо? Пилето вече е хубаво и сочно, нали? 1712 01:08:41,047 --> 01:08:42,297 Така ли се говори на снаха си? 1713 01:08:42,380 --> 01:08:44,797 - Просто така говоря! - Мамо, свърших, изчисти ме. 1714 01:08:44,880 --> 01:08:47,672 Ака от дни. Някой да го измие вече! 1715 01:08:47,755 --> 01:08:49,047 [Клинкове] 1716 01:08:49,130 --> 01:08:50,422 Кери, Кери, почакай. 1717 01:08:50,589 --> 01:08:51,672 Ела, седни. 1718 01:08:54,380 --> 01:08:57,130 Сега на брат ти женит се, значи... 1719 01:08:57,505 --> 01:08:58,505 да, така? 1720 01:08:59,172 --> 01:09:01,797 Значи можем да го направим, нали? 1721 01:09:02,130 --> 01:09:03,172 какво? 1722 01:09:05,005 --> 01:09:06,255 Целувка. 1723 01:09:07,130 --> 01:09:08,130 искаш ли да ме целунеш 1724 01:09:09,089 --> 01:09:10,089 да 1725 01:09:11,005 --> 01:09:12,005 Тук? 1726 01:09:13,755 --> 01:09:14,547 [Целувки] 1727 01:09:14,797 --> 01:09:16,047 - Готови ли сте? - не 1728 01:09:16,339 --> 01:09:17,589 Не тази целувка. 1729 01:09:17,714 --> 01:09:18,589 тогава? 1730 01:09:19,214 --> 01:09:20,214 Този. 1731 01:09:20,297 --> 01:09:21,047 Този? 1732 01:09:21,130 --> 01:09:23,130 Да, този... 1733 01:09:23,714 --> 01:09:24,505 хей 1734 01:09:24,797 --> 01:09:25,797 - Раздвижи се. - Какво става тук? 1735 01:09:25,880 --> 01:09:26,422 Братко! 1736 01:09:26,505 --> 01:09:28,297 Дойдох да ги пусна матраци и тя ме спря. 1737 01:09:28,464 --> 01:09:29,797 - Млъкни. - Тя го направи, да. 1738 01:09:29,880 --> 01:09:33,922 Животът ми е бъркотия, а ти двама са тук романтици? 1739 01:09:33,964 --> 01:09:36,172 Хайде, братко, само чуй аз навън. Кери, обясни му. 1740 01:09:36,255 --> 01:09:37,755 какво правиш Пусни врата му. 1741 01:09:37,839 --> 01:09:38,922 Трябва ли да пусна врата му? 1742 01:09:38,964 --> 01:09:40,214 Добре, ще го пусна. 1743 01:09:40,505 --> 01:09:42,839 Ще го ударя с моите обувки вместо това! 1744 01:09:42,922 --> 01:09:45,297 - Брат, брат, намерих ти тази работа! - Престани. 1745 01:09:45,380 --> 01:09:46,255 Така че, трябва ли просто да се оженя 1746 01:09:46,339 --> 01:09:47,422 - сестра ми към теб сега? - Не! 1747 01:09:47,505 --> 01:09:48,380 какво правиш 1748 01:09:48,464 --> 01:09:50,214 Той е твоят бъдещ зет. 1749 01:09:50,297 --> 01:09:51,505 Да, вашият зет. 1750 01:09:51,589 --> 01:09:52,839 Това бебе бобър? 1751 01:09:53,172 --> 01:09:54,880 Не можа ли да намериш никого по-добър от този крикет? 1752 01:09:54,964 --> 01:09:56,880 Братко, ние наистина обичайте се. 1753 01:09:56,964 --> 01:09:58,880 - Тотално сме луди един по друг. - Истинска любов, човече, истинска любов! 1754 01:09:58,964 --> 01:10:00,964 Чакай да взема отърви се от цялата тази любов. 1755 01:10:01,464 --> 01:10:04,130 Направете едно нещо: просто скочи от покрива. върви 1756 01:10:04,214 --> 01:10:05,505 Да не си загубил ума? 1757 01:10:05,589 --> 01:10:07,047 - [Кери] Просто скочи. - [Sushil] Твърде високо е. 1758 01:10:07,130 --> 01:10:08,964 - Остани там, братко, или ще скоча. - Кери, махни се от пътя ми. 1759 01:10:09,005 --> 01:10:10,547 Да не си загубил ума? Той ще скочи! какво правиш 1760 01:10:10,630 --> 01:10:12,089 В крайна сметка ще те нараня, Кери, махни се от пътя ми. 1761 01:10:12,172 --> 01:10:14,755 Хар Хар Махадев! 1762 01:10:14,964 --> 01:10:16,339 [Жена 2] Боже мой. 1763 01:10:16,422 --> 01:10:18,005 [Мъж 5] Как падна? 1764 01:10:18,130 --> 01:10:20,089 Кой го прави, човече?! 1765 01:10:20,297 --> 01:10:21,589 [Крясъци] 1766 01:10:21,672 --> 01:10:25,047 [Sushil] Това е само това семейство зет има ли уважение изобщо? 1767 01:10:25,130 --> 01:10:26,214 [Крясъци] 1768 01:10:29,922 --> 01:10:31,089 Той е жив. 1769 01:10:32,505 --> 01:10:33,630 За момента. 1770 01:10:34,339 --> 01:10:36,005 [диша тежко] 1771 01:10:37,339 --> 01:10:38,797 Какво става, г-н Младоженец? 1772 01:10:38,964 --> 01:10:40,172 Къде отиваш, а? 1773 01:10:42,005 --> 01:10:44,005 Защо да ти казвам къде ходя ли всеки ден, а? 1774 01:10:44,339 --> 01:10:45,547 Баща ли си ми или какво? 1775 01:10:45,714 --> 01:10:46,839 [Сензационна музика] 1776 01:10:47,130 --> 01:10:48,005 Гледайте си работата! 1777 01:10:49,255 --> 01:10:50,130 Уф! 1778 01:10:51,964 --> 01:10:53,422 [Сензационна музика] 1779 01:11:01,005 --> 01:11:03,547 И така, ти ми казваш вие сте заседнали на 29-ти 1780 01:11:03,630 --> 01:11:05,089 защото ти не го направи спази обещанието си? 1781 01:11:05,297 --> 01:11:07,089 Казвам го всеки ден! 1782 01:11:07,589 --> 01:11:08,130 окей 1783 01:11:08,255 --> 01:11:09,214 Казвам го всеки ден! 1784 01:11:09,714 --> 01:11:10,797 [Сензационна музика] 1785 01:11:11,172 --> 01:11:12,672 - Снаха! Търся те благословии. - Да, да, добре. 1786 01:11:12,755 --> 01:11:13,630 какво стана 1787 01:11:13,755 --> 01:11:14,964 Не знам, Титли. 1788 01:11:15,047 --> 01:11:16,339 Всичко прелита главата ми точно сега. 1789 01:11:16,422 --> 01:11:17,922 Казва, че е заседнал на 29-ти. 1790 01:11:17,964 --> 01:11:18,630 а? 1791 01:11:18,755 --> 01:11:19,589 [сумтене] 1792 01:11:19,672 --> 01:11:21,005 Какво стана, Бабу? 1793 01:11:21,380 --> 01:11:25,005 Кери ми се обади и каза, че си причинил сцена у дома и просто изхвърча. 1794 01:11:25,089 --> 01:11:26,047 какво стана 1795 01:11:26,172 --> 01:11:27,297 Нищо не стана. 1796 01:11:28,214 --> 01:11:30,130 Ти върви, аз ще се справя то. Просто си тръгни. 1797 01:11:30,880 --> 01:11:32,047 [Храмовата камбана звъни] 1798 01:11:32,297 --> 01:11:33,547 Напуснах церемонията си с къна... 1799 01:11:33,630 --> 01:11:34,797 Оставих моята къна церемония по средата, 1800 01:11:34,922 --> 01:11:36,422 Разхождах се Банарас, облечен като булка. 1801 01:11:36,505 --> 01:11:37,172 Изглежда никога не мога оправям нещата сам. 1802 01:11:37,255 --> 01:11:38,172 Ти си този, който е бил грижа за всичко. 1803 01:11:38,255 --> 01:11:39,172 Просто продължавам да бъркам всичко нагоре. 1804 01:11:39,255 --> 01:11:40,755 Все още не си плати за lehenga. 1805 01:11:40,839 --> 01:11:42,214 Знам всичко, нали?! 1806 01:11:42,464 --> 01:11:43,380 уау 1807 01:11:43,880 --> 01:11:44,797 това е невероятно! 1808 01:11:44,880 --> 01:11:46,380 [Сензационна музика] 1809 01:11:48,380 --> 01:11:49,339 защо... 1810 01:11:49,964 --> 01:11:51,797 защо просто не разбираш какво се опитвам да кажа поне веднъж? 1811 01:11:52,964 --> 01:11:53,964 аз съм... 1812 01:11:54,755 --> 01:11:56,172 Защо изобщо се притеснявам опитвайки се? забрави го 1813 01:11:56,422 --> 01:11:57,172 Бабу... 1814 01:11:57,255 --> 01:11:58,922 АЗ НЕ СЪМ БАБУ! 1815 01:11:59,630 --> 01:12:00,714 Казвам се Ранджан. 1816 01:12:01,964 --> 01:12:03,005 Вижте какво имам предвид? 1817 01:12:03,255 --> 01:12:04,505 [Въздишки] 1818 01:12:06,547 --> 01:12:07,964 [сумтене] 1819 01:12:08,214 --> 01:12:10,297 [Кучетата лаят] 1820 01:12:11,672 --> 01:12:13,089 [Стъпки] 1821 01:12:13,505 --> 01:12:14,880 - Хей... - Свещеник! 1822 01:12:14,964 --> 01:12:16,380 - Свещеник! свещеник! свещеник! - Кой е? 1823 01:12:16,464 --> 01:12:17,422 поздрави 1824 01:12:18,255 --> 01:12:19,130 Махадев! 1825 01:12:19,214 --> 01:12:19,964 [сумтене] 1826 01:12:20,005 --> 01:12:22,880 помниш ли ме Дадох ти Rs. 100 в брой и Re. 1 чрез UPI? 1827 01:12:23,589 --> 01:12:25,005 - Да, да, спомням си. - Правилно. 1828 01:12:25,630 --> 01:12:28,339 Е, какво става? в посред нощ... 1829 01:12:28,422 --> 01:12:31,922 Имам голяма беда. 1830 01:12:33,089 --> 01:12:34,005 Голям проблем? 1831 01:12:34,089 --> 01:12:34,964 да 1832 01:12:35,130 --> 01:12:36,089 какво стана 1833 01:12:36,755 --> 01:12:38,005 Не мога да изпълня обещанието си. 1834 01:12:39,089 --> 01:12:40,089 Какъв залог? 1835 01:12:40,339 --> 01:12:41,380 Тази за правенето на добро дело. 1836 01:12:41,672 --> 01:12:42,839 Какво добро дело? 1837 01:12:44,380 --> 01:12:47,464 Свещенико, ти ми каза да направя обещах да направя добро дело и го направих. 1838 01:12:48,339 --> 01:12:50,339 Не казах кое все пак добро дело. 1839 01:12:50,964 --> 01:12:52,089 Сега съм заседнал заради това. 1840 01:12:52,422 --> 01:12:55,589 Хранил съм крави, кучета, маймуни, а хората-всички. 1841 01:12:55,839 --> 01:12:57,797 Аз също съм дарил много пари. 1842 01:12:57,964 --> 01:13:02,839 Дори съм запалил лампа под всяка вид дърво - голямо, малко, тънко, дебело. 1843 01:13:03,255 --> 01:13:04,839 Но по някакъв начин аз просто не мога да изпълня обещанието си. 1844 01:13:05,422 --> 01:13:06,255 Разбирате ли какво имам предвид? 1845 01:13:06,380 --> 01:13:07,339 Хм. 1846 01:13:07,797 --> 01:13:08,714 Свещенико, моля те... 1847 01:13:09,047 --> 01:13:10,339 Моля, помогнете ми. 1848 01:13:12,380 --> 01:13:13,672 Трябва да направиш нещо. 1849 01:13:14,255 --> 01:13:15,422 Да, ще го направя. 1850 01:13:16,214 --> 01:13:17,464 Тогава го направи. 1851 01:13:17,964 --> 01:13:19,255 [Смее се] 1852 01:13:19,339 --> 01:13:20,755 Виждам, виждам, виждам. 1853 01:13:20,839 --> 01:13:22,255 Съжалявам, съжалявам. 1854 01:13:22,839 --> 01:13:26,505 Тук, Rs. 100. Аз ще изпрати Re. 1 чрез УПИ. 1855 01:13:26,589 --> 01:13:29,339 Не, синко, това е голям проблем. 1856 01:13:29,714 --> 01:13:30,505 Така е. 1857 01:13:31,047 --> 01:13:33,130 Така че моята такса ще бъде Rs. 501. 1858 01:13:37,214 --> 01:13:38,672 тук рупии 501. 1859 01:13:38,839 --> 01:13:40,547 Сега, бързо, кажи аз решението. 1860 01:13:41,755 --> 01:13:43,005 Сине, работата е там, 1861 01:13:44,130 --> 01:13:49,422 всичките ти добри дела току-що споменатите са добре. 1862 01:13:49,505 --> 01:13:50,464 да 1863 01:13:52,255 --> 01:13:57,672 Но вашият проблем е друг. 1864 01:13:57,922 --> 01:13:58,964 да 1865 01:13:59,214 --> 01:14:00,630 Възможно ли е... 1866 01:14:01,089 --> 01:14:02,880 [Кучетата лаят] 1867 01:14:03,630 --> 01:14:05,422 нараняваш ли нечии чувства? 1868 01:14:06,505 --> 01:14:07,922 аз... 1869 01:14:07,964 --> 01:14:13,089 Да, или сте съзнателно, или несъзнателно нарани нечии чувства. 1870 01:14:14,214 --> 01:14:19,880 Ето защо залогът ви е заседнал. 1871 01:14:20,297 --> 01:14:25,839 [Сензационна музика] 1872 01:14:29,964 --> 01:14:32,547 брат Ранджан, изглеждаш страхотно! 1873 01:14:32,630 --> 01:14:33,672 добро утро 1874 01:14:33,755 --> 01:14:36,172 добро утро Сега опитайте това. 1875 01:14:36,255 --> 01:14:37,172 Ето го. 1876 01:14:37,964 --> 01:14:40,505 Това е шедьовър. 1877 01:14:40,672 --> 01:14:41,672 Страхотно е! 1878 01:14:42,880 --> 01:14:43,922 Приличаш на клоун. 1879 01:14:43,964 --> 01:14:44,672 [Смее се] 1880 01:14:44,755 --> 01:14:45,630 а? 1881 01:14:45,964 --> 01:14:47,255 Как смееш! 1882 01:14:47,630 --> 01:14:50,297 Тя говори на мен, не на теб. 1883 01:14:50,672 --> 01:14:52,297 Е, тогава тя е права. 1884 01:14:52,672 --> 01:14:54,964 - Какво... какво правиш? - Благослови ме. 1885 01:14:55,047 --> 01:14:56,047 какво е това 1886 01:14:56,255 --> 01:14:58,005 питам за твоя благословии, отче. 1887 01:14:58,089 --> 01:14:59,422 баща? Кой е бащата? 1888 01:14:59,630 --> 01:15:02,047 ти си моят баща, и аз съм твой син. 1889 01:15:02,422 --> 01:15:03,422 а? 1890 01:15:04,047 --> 01:15:06,630 Какво направихте? 1891 01:15:06,797 --> 01:15:09,255 Прилича повече на a чанта от sherwani. 1892 01:15:09,339 --> 01:15:11,630 успокой се татко, моля те успокой се 1893 01:15:12,422 --> 01:15:13,464 всичко е наред 1894 01:15:13,547 --> 01:15:14,922 Моля те, прости му. 1895 01:15:16,005 --> 01:15:20,172 Върни го обратно и го поправи. 1896 01:15:20,547 --> 01:15:21,339 а? 1897 01:15:21,630 --> 01:15:23,630 Защото имам много време. 1898 01:15:23,714 --> 01:15:25,172 [Въздишки] 1899 01:15:27,589 --> 01:15:29,089 Ако съм те наранил по някакъв начин, 1900 01:15:29,422 --> 01:15:30,672 моля те прости ми 1901 01:15:31,214 --> 01:15:33,297 [Посветена музика] 1902 01:15:36,672 --> 01:15:39,464 - Така че... съжалявам, братко. - Не, не, няма нужда. 1903 01:15:39,672 --> 01:15:40,714 ти добре ли си 1904 01:15:40,797 --> 01:15:41,964 Да, братко. 1905 01:15:42,630 --> 01:15:44,505 Ако съм те наранил по някакъв начин, 1906 01:15:45,005 --> 01:15:46,380 моля те прости ми 1907 01:15:46,547 --> 01:15:47,547 а? 1908 01:15:49,089 --> 01:15:50,714 И се грижи добре за сестра ми. 1909 01:15:51,505 --> 01:15:52,464 Добре, братко. 1910 01:15:52,839 --> 01:15:54,964 Много хора пазят отивам на терасата, 1911 01:15:55,047 --> 01:15:56,214 така че бъдете внимателни. 1912 01:15:58,172 --> 01:16:00,172 Трябва да опитате да обесите упражнения, нали знаете. 1913 01:16:01,380 --> 01:16:02,589 Добре, братко. 1914 01:16:03,964 --> 01:16:05,130 [Рамавати] Побързайте, момичета. 1915 01:16:05,214 --> 01:16:07,005 Смесете още малко от това, ще ли? Имаме нужда от достатъчно, за да го приложим. 1916 01:16:07,089 --> 01:16:08,797 - Добре, лельо. - Само си губиш времето в приказки. 1917 01:16:08,922 --> 01:16:10,755 Търся твоята благословия, майко. 1918 01:16:10,839 --> 01:16:11,714 Такъв гняв? 1919 01:16:11,797 --> 01:16:15,005 Леле, къде дойде слънце идва от днес? 1920 01:16:15,089 --> 01:16:16,380 Да, зет? 1921 01:16:16,547 --> 01:16:18,964 Докосваш своя краката на мама днес, 1922 01:16:19,130 --> 01:16:21,255 но утре ще бъдеш приемайки заповеди от жена си. 1923 01:16:21,339 --> 01:16:22,589 - Хей! - [Смее се] 1924 01:16:22,922 --> 01:16:24,922 Наистина очаквам с нетърпение че „утре“, снаха. 1925 01:16:25,839 --> 01:16:27,422 Просто трябва да се стигне до тук. 1926 01:16:29,047 --> 01:16:31,672 Мамо, свърших, ела да ме изчистиш. 1927 01:16:31,839 --> 01:16:33,672 снаха, забравете куркумата 1928 01:16:33,839 --> 01:16:35,964 и почистете първо бъркотия вътре. 1929 01:16:36,005 --> 01:16:37,005 [Жена 2] Отивам, Отивам, свако. 1930 01:16:37,089 --> 01:16:40,172 И ако съм те наранил с нещо начин, моля те, прости ми. 1931 01:16:40,422 --> 01:16:43,005 Спрете да говорите, седнете, и нанесете малко куркума. 1932 01:16:43,339 --> 01:16:45,297 Каквото кажеш, майко. Само ми дай минута. 1933 01:16:45,464 --> 01:16:46,797 Загубил ли го е? 1934 01:16:46,922 --> 01:16:48,005 Какво му става? 1935 01:16:48,089 --> 01:16:49,214 [Въздишки] 1936 01:16:51,672 --> 01:16:52,630 [Почивки за гърне] 1937 01:16:54,797 --> 01:16:55,797 Съжалявам, братко. 1938 01:16:55,964 --> 01:16:58,505 - Падна по погрешка. - Не, не, 1939 01:16:58,964 --> 01:17:00,297 трябваше да падне. 1940 01:17:00,422 --> 01:17:01,839 Това е част от неговата съдба. 1941 01:17:02,172 --> 01:17:03,130 ти добре ли си 1942 01:17:03,380 --> 01:17:04,255 да 1943 01:17:04,922 --> 01:17:07,005 Ти направи толкова страхотно работа по декориране на дома ми. 1944 01:17:07,380 --> 01:17:08,505 благодаря 1945 01:17:09,005 --> 01:17:10,714 И ако съм те наранил по някакъв начин, 1946 01:17:11,172 --> 01:17:12,297 моля те прости ми 1947 01:17:12,505 --> 01:17:15,130 Хей, сврака, имам изгуби ли си ума? 1948 01:17:15,255 --> 01:17:16,964 Защо си извинявам се на всички? 1949 01:17:17,047 --> 01:17:18,755 Какво от това? Отидете да нанесете куркумата. 1950 01:17:18,839 --> 01:17:19,755 Татко, моля те, не се ядосвай. 1951 01:17:19,839 --> 01:17:22,130 Какво правиш там? Слез сега! 1952 01:17:22,214 --> 01:17:24,089 Ако съм те наранил с нещо начин, моля те, прости ми. 1953 01:17:24,172 --> 01:17:25,089 Махадев! 1954 01:17:25,172 --> 01:17:26,339 Махадев! Ако съм те наранил както и да е, моля те, прости ми. 1955 01:17:26,422 --> 01:17:27,630 Какво става, г-н Младоженец? 1956 01:17:27,839 --> 01:17:29,464 - Къде отиваш, а? - О! 1957 01:17:30,339 --> 01:17:32,089 Съжалявам за вчера. 1958 01:17:33,005 --> 01:17:34,797 Ядосах ти се. 1959 01:17:35,505 --> 01:17:36,922 Сега тръгвам. 1960 01:17:38,089 --> 01:17:39,297 уф 1961 01:17:41,214 --> 01:17:42,672 Ако съм те наранил с нещо начин, моля те, прости ми. 1962 01:17:43,380 --> 01:17:45,172 В крайна сметка стъпвам върху теб всеки ден. 1963 01:17:47,047 --> 01:17:48,339 Махадев! 1964 01:17:51,089 --> 01:17:56,130 Късметлия съм, че имам и двамата в моя живот. 1965 01:17:57,047 --> 01:17:58,464 - Наистина ли? - Какво не е наред? 1966 01:17:59,422 --> 01:18:00,755 В някаква беда ли си? 1967 01:18:00,839 --> 01:18:02,547 Не, не, не. 1968 01:18:04,214 --> 01:18:06,255 Просто искам да кажа нещо и за двама ви. 1969 01:18:08,047 --> 01:18:11,839 Ако съм те наранил по някакъв начин, съзнателно или несъзнателно, 1970 01:18:11,964 --> 01:18:13,464 ако съм направил някакви грешки, 1971 01:18:14,255 --> 01:18:15,964 моля те прости ми 1972 01:18:16,089 --> 01:18:17,755 Какво казваш, братко? 1973 01:18:18,464 --> 01:18:21,047 - Да! Бихме умрели за теб. - да 1974 01:18:21,172 --> 01:18:23,339 аз не знам защо, но се чувствам така 1975 01:18:23,422 --> 01:18:25,089 Нараних чувствата ти. 1976 01:18:25,339 --> 01:18:26,547 Да, имаш. 1977 01:18:26,714 --> 01:18:27,797 Какво казваш, братко? 1978 01:18:27,922 --> 01:18:29,339 Ти си моят идеал. 1979 01:18:29,464 --> 01:18:30,714 Не съм ли наранил чувствата ти? 1980 01:18:31,172 --> 01:18:32,130 по дяволите 1981 01:18:33,714 --> 01:18:34,964 Тогава чие проклятие тук ли е на работа? 1982 01:18:35,047 --> 01:18:35,964 [Кишан] Проклятие? 1983 01:18:36,755 --> 01:18:38,714 Да, то... 1984 01:18:39,130 --> 01:18:40,422 ще ти кажа после 1985 01:18:41,380 --> 01:18:45,672 Първо помислете чии чувства, които може би съм наранил в Banaras. 1986 01:18:47,130 --> 01:18:51,839 В Банарас има само един човек чиито чувства си наранил силно. 1987 01:18:52,547 --> 01:18:53,422 СЗО? 1988 01:18:54,505 --> 01:18:56,380 [Сензационна музика] 1989 01:18:59,505 --> 01:19:00,589 Така че, татко, 1990 01:19:00,964 --> 01:19:02,422 тук е моят проблем. 1991 01:19:02,922 --> 01:19:04,922 Един Бог знае чий проклятието действа тук. 1992 01:19:05,380 --> 01:19:06,797 Заседнал съм на 29-ти! 1993 01:19:06,922 --> 01:19:08,339 Денят никога не се променя до 30-ти за мен. 1994 01:19:08,422 --> 01:19:09,172 а? 1995 01:19:09,339 --> 01:19:11,339 30-ти, датата няма да се промени за мен. 1996 01:19:11,922 --> 01:19:13,505 - Какво казва? - Ето го. 1997 01:19:14,047 --> 01:19:15,547 Бяхте толкова развълнуван този ден. 1998 01:19:15,630 --> 01:19:17,255 [Мъж 1] „30-ти е перфектно, просто перфектно!" 1999 01:19:17,339 --> 01:19:18,755 Сега датата няма промяна на 30-ти за него. 2000 01:19:18,839 --> 01:19:19,089 [Brijmohan] Да. 2001 01:19:19,172 --> 01:19:21,839 Предложението, което получих от отделът за електричество беше по-добър. 2002 01:19:21,964 --> 01:19:23,089 Поне денят щеше да е такъв сменен на 30-ти. 2003 01:19:23,172 --> 01:19:24,130 [Brijmohan] Добре. 2004 01:19:24,464 --> 01:19:27,839 Племенник, искаш ли да ме боли чувствата на твоя зет точно тук? 2005 01:19:28,005 --> 01:19:29,547 Той говори твърде много. 2006 01:19:30,922 --> 01:19:32,505 [Драматична музика] 2007 01:19:32,922 --> 01:19:34,255 Хей... Сине... 2008 01:19:34,422 --> 01:19:36,089 Аз съм зет на жена ти. 2009 01:19:37,380 --> 01:19:38,589 Ако съм те наранил с нещо начин, моля те, прости ми. 2010 01:19:38,672 --> 01:19:40,297 Кой му пипа краката, а? 2011 01:19:41,255 --> 01:19:43,089 Татко, моля те, кажи ми, какво трябва да направя 2012 01:19:43,172 --> 01:19:44,297 Какво всъщност трябва да направя? 2013 01:19:44,380 --> 01:19:46,047 какво да кажа 2014 01:19:46,797 --> 01:19:48,214 Казахте ли на баща си? 2015 01:19:48,339 --> 01:19:49,214 какво? 2016 01:19:49,297 --> 01:19:50,589 За тази болест? 2017 01:19:51,505 --> 01:19:52,839 имам. 2018 01:19:52,964 --> 01:19:54,172 Казах на всички, 2019 01:19:54,630 --> 01:19:56,380 но никой не ми вярва. 2020 01:19:57,922 --> 01:19:58,755 [Въздишки] 2021 01:19:58,839 --> 01:20:00,089 Така че, татко, работата е там, 2022 01:20:00,714 --> 01:20:01,964 ако утре датата промени до 30-ти, 2023 01:20:02,172 --> 01:20:03,505 Ще бъда тук с сватбено шествие. 2024 01:20:04,714 --> 01:20:06,380 Ако не стане, тогава... 2025 01:20:06,547 --> 01:20:07,547 тогава? 2026 01:20:07,839 --> 01:20:09,672 [Драматична музика] 2027 01:20:11,422 --> 01:20:12,589 какво каза той 2028 01:20:22,797 --> 01:20:29,630 [Сензационна музика] 2029 01:20:30,797 --> 01:20:32,464 [сумтене] 2030 01:20:34,797 --> 01:20:36,672 [Сензационна музика] 2031 01:20:39,922 --> 01:20:41,172 Братко Ранджан! 2032 01:20:41,297 --> 01:20:42,464 Хей, къде отиваш? 2033 01:20:42,547 --> 01:20:43,797 Хей, слушай за секунда. 2034 01:20:43,922 --> 01:20:45,005 - Накъде си се запътил? - Виж... 2035 01:20:45,089 --> 01:20:46,547 Трябва поне да поставите първо върху малко куркума. 2036 01:20:48,464 --> 01:20:49,797 Дай ми една четвърт. 2037 01:20:53,255 --> 01:20:55,297 [Сензационна музика] 2038 01:21:09,880 --> 01:21:11,005 [Бутилка се разбива] 2039 01:21:11,089 --> 01:21:12,755 [диша тежко] 2040 01:21:13,172 --> 01:21:14,505 [Крясъци] 2041 01:21:16,005 --> 01:21:17,839 Съжалявам, Титли. 2042 01:21:19,255 --> 01:21:22,422 Твоето "Бабу" никога направи всичко за теб. 2043 01:21:25,964 --> 01:21:27,505 Нито за себе си. 2044 01:21:29,547 --> 01:21:31,922 аз нямам друг избор сега. 2045 01:21:31,964 --> 01:21:33,130 [Чуруликане на птици] 2046 01:21:34,130 --> 01:21:35,089 [хленчи] 2047 01:21:36,630 --> 01:21:38,630 Твърде високо е, твърде високо. 2048 01:21:40,339 --> 01:21:42,464 Няма да го направя объркай си 30-тата 2049 01:21:43,089 --> 01:21:45,755 само заради моята лош късмет с 29-ти. 2050 01:21:45,964 --> 01:21:47,380 няма да го направя! 2051 01:21:49,922 --> 01:21:51,214 О, свещен Ганг, 2052 01:21:51,547 --> 01:21:53,089 [Разбиване на вълни] 2053 01:21:53,380 --> 01:21:54,964 моля, осигурете моето спасение. 2054 01:22:01,630 --> 01:22:02,505 какво има 2055 01:22:02,922 --> 01:22:03,797 кой си ти 2056 01:22:05,047 --> 01:22:07,172 Не мислиш, че това е рисково място за селфи? 2057 01:22:07,964 --> 01:22:09,172 Ще паднеш, слизай. 2058 01:22:10,714 --> 01:22:11,672 Слизай сега. 2059 01:22:14,922 --> 01:22:16,339 [Крясъци] 2060 01:22:16,422 --> 01:22:18,630 Хей, имах предвид да слезеш пътя, а не в реката. 2061 01:22:19,839 --> 01:22:22,380 Дори не ти позволяват да се самоубие на спокойствие. 2062 01:22:23,630 --> 01:22:24,797 [Сензационна музика] 2063 01:22:26,839 --> 01:22:28,922 Плуваш ли или се давиш? 2064 01:22:29,339 --> 01:22:31,089 [Сензационна музика] 2065 01:22:31,547 --> 01:22:32,630 Махадев... 2066 01:22:35,630 --> 01:22:36,964 [Крясъци] 2067 01:22:37,089 --> 01:22:38,797 [Водни пръски] 2068 01:22:41,172 --> 01:22:42,964 [Кашлица] 2069 01:22:43,380 --> 01:22:44,505 да тук 2070 01:22:45,380 --> 01:22:46,797 [Клаксон на камион] 2071 01:22:46,880 --> 01:22:48,047 Хайде, сериозно... 2072 01:22:48,880 --> 01:22:49,880 [Кашлица] 2073 01:22:49,964 --> 01:22:51,547 Просто пъхнете два пръста в устата ти така, 2074 01:22:51,630 --> 01:22:52,755 и цялата вода ще излезе. 2075 01:22:52,839 --> 01:22:53,880 Това и направих. 2076 01:22:53,964 --> 01:22:54,922 добре съм 2077 01:22:54,964 --> 01:22:56,672 Напълно уби и моя шум! 2078 01:22:58,214 --> 01:22:59,255 добре ли си 2079 01:22:59,672 --> 01:23:00,464 [смъркане] 2080 01:23:00,630 --> 01:23:01,589 [Кашлица] 2081 01:23:02,505 --> 01:23:03,172 [Въздишки] 2082 01:23:03,297 --> 01:23:04,464 Защо си мислеше за това да сложиш край на живота си? 2083 01:23:07,964 --> 01:23:09,214 Какво трябваше да направя? 2084 01:23:09,839 --> 01:23:11,755 Нямах друг избор. 2085 01:23:13,797 --> 01:23:15,047 разбирам го 2086 01:23:16,214 --> 01:23:20,797 Понякога сте в ситуация просто не можеш да обясниш на никого. 2087 01:23:23,672 --> 01:23:24,589 Ето го. 2088 01:23:25,755 --> 01:23:26,672 как се казваш 2089 01:23:30,505 --> 01:23:31,755 Хамид Ансари. 2090 01:23:32,797 --> 01:23:33,922 От Монал ли си? 2091 01:23:35,422 --> 01:23:36,672 Първоначално съм от Лохария, 2092 01:23:37,005 --> 01:23:39,380 но съм тук от последните седем години. 2093 01:23:40,922 --> 01:23:42,047 Вашето семейство? 2094 01:23:43,880 --> 01:23:46,380 Върнаха се дом на село. 2095 01:23:48,047 --> 01:23:50,464 Представяли ли сте си какво би случи ли се с тях, ако бяхте умрели? 2096 01:23:53,755 --> 01:23:56,047 Защо сложи край на своя живот? какъв е проблемът 2097 01:23:57,964 --> 01:24:00,505 Същото нещо половината от нашите населението се занимава с. 2098 01:24:01,172 --> 01:24:03,964 Виждам, сърцето ти е разбито. 2099 01:24:05,297 --> 01:24:06,255 не 2100 01:24:06,714 --> 01:24:08,047 Това е държавна работа. 2101 01:24:08,964 --> 01:24:11,964 По дяволите, това проблем с държавната работа... 2102 01:24:13,130 --> 01:24:14,297 разбирам го 2103 01:24:20,964 --> 01:24:21,714 хей 2104 01:24:22,964 --> 01:24:23,880 кажи ми нещо 2105 01:24:24,714 --> 01:24:26,714 ако си намериш работа, ти няма да сложи край на живота ти, нали? 2106 01:24:26,964 --> 01:24:29,130 Защо да умирам, ако да си намериш работа, братко? 2107 01:24:30,755 --> 01:24:32,380 Перфектно! 2108 01:24:33,089 --> 01:24:35,755 Ти си моето егоистично добро дело! 2109 01:24:37,089 --> 01:24:39,964 Сега Ранджан Тивари ще рискува собствения си живот, за да ти осигури тази работа. 2110 01:24:40,214 --> 01:24:41,255 Просто чакай и гледай. 2111 01:24:41,797 --> 01:24:43,964 Отсега нататък Ансари и Тивари са братя. 2112 01:24:44,505 --> 01:24:45,130 [Звънец звъни] 2113 01:24:45,214 --> 01:24:46,297 Пеон! 2114 01:24:46,797 --> 01:24:48,130 Два чая, моля. 2115 01:24:49,964 --> 01:24:51,839 Тук, за да си платиш задълженията? 2116 01:24:52,005 --> 01:24:52,964 хей 2117 01:24:53,214 --> 01:24:55,964 Гуру-джи, ще ти донеса пари след няколко дни. 2118 01:24:56,380 --> 01:24:57,464 [Звънец звъни] 2119 01:24:57,547 --> 01:24:59,464 Пеон, забрави чая! 2120 01:24:59,547 --> 01:25:00,464 [Смее се] 2121 01:25:00,547 --> 01:25:02,255 Не бързайте, отделете време. 2122 01:25:02,339 --> 01:25:04,714 Спомена ли той, че е получаване на голяма зестра? 2123 01:25:04,797 --> 01:25:07,339 Моята булка е моята зестра. аз не се занимавай с тези неща. 2124 01:25:07,422 --> 01:25:09,297 Е, какво има? защо си тук 2125 01:25:09,422 --> 01:25:11,839 Гуру-джи, това е моят приятел Хамид. 2126 01:25:11,922 --> 01:25:12,922 здравей 2127 01:25:12,964 --> 01:25:15,047 Исках да говоря с ти за работата му. 2128 01:25:15,255 --> 01:25:16,505 Да, той ще го получи. 2129 01:25:16,839 --> 01:25:19,464 Кажете му за данни за плащане. 2130 01:25:19,714 --> 01:25:22,714 Е, Гуру-джи, той е малко недостиг на пари. 2131 01:25:22,922 --> 01:25:24,839 Аз ще се погрижа за това. Гуру-джи, Ще измисля нещо. 2132 01:25:24,922 --> 01:25:27,339 Не, не искам да плаща за работа. 2133 01:25:27,422 --> 01:25:29,547 Не желаеш да плащам за работа? 2134 01:25:29,672 --> 01:25:31,797 Не съм тук за благотворителност. 2135 01:25:32,255 --> 01:25:33,964 Това е рискована работа, питайте него. 2136 01:25:34,047 --> 01:25:35,755 - Не, прав си. - Очевидно съм прав. 2137 01:25:35,839 --> 01:25:39,380 Ще получите работата и наслаждавайте се на предимствата на живота. 2138 01:25:39,464 --> 01:25:41,964 След като си отидеш, жена ти ще бъде зададено с вашите предимства. 2139 01:25:42,047 --> 01:25:43,089 Какво печеля от това? 2140 01:25:43,172 --> 01:25:44,172 Нищо? 2141 01:25:44,255 --> 01:25:46,380 Кажи му, човече. Вие ще трябва да плати за това. 2142 01:25:46,505 --> 01:25:47,672 Ще го подредим вън, ще го оправим. 2143 01:25:47,755 --> 01:25:49,380 Нека изясня това. 2144 01:25:49,880 --> 01:25:51,464 Първо, аз не го правя имайте парите. 2145 01:25:51,547 --> 01:25:53,339 Освен това не искам да плати, за да си намери работа. 2146 01:25:53,422 --> 01:25:53,755 [ръкопляскане] 2147 01:25:53,839 --> 01:25:55,547 Боже мой! 2148 01:25:55,880 --> 01:25:58,380 Къде намери този борец за свобода? 2149 01:25:58,547 --> 01:26:00,130 Как се казваш, братко? 2150 01:26:00,839 --> 01:26:02,839 Хамид... Хамид Ансари. 2151 01:26:03,880 --> 01:26:05,130 на колко си години 2152 01:26:05,964 --> 01:26:06,714 26. 2153 01:26:06,797 --> 01:26:10,672 Борба за още една година или две и ще го направим. 2154 01:26:10,755 --> 01:26:13,964 Ще се обединим и ще успеем случи се. Сега го остави на мира, става ли? 2155 01:26:14,214 --> 01:26:15,422 Изчакайте отвън. 2156 01:26:16,964 --> 01:26:18,714 Остани тук. 2157 01:26:19,505 --> 01:26:20,297 Седни, човече. 2158 01:26:20,380 --> 01:26:21,380 можеш да вървиш 2159 01:26:22,089 --> 01:26:23,089 той скоро ще се присъедини към вас. 2160 01:26:23,172 --> 01:26:23,964 Ще бъда при вас. 2161 01:26:25,089 --> 01:26:26,714 Къде го намери този човек? 2162 01:26:27,714 --> 01:26:29,214 Какво да кажа, Гуру-джи... 2163 01:26:32,172 --> 01:26:33,505 Той е добър човек, Гуру-джи. 2164 01:26:34,047 --> 01:26:35,089 Моля, помогнете му. 2165 01:26:35,172 --> 01:26:37,297 "Той е добър човек, моля, помогнете му!" 2166 01:26:38,714 --> 01:26:39,755 Има само един начин да поправите това. 2167 01:26:39,839 --> 01:26:40,839 какво е това 2168 01:26:41,089 --> 01:26:44,505 Отказваш се от работата си, и той ще заеме мястото ти. 2169 01:26:45,964 --> 01:26:47,089 Какво трябва да означава това? 2170 01:26:47,255 --> 01:26:50,214 Той е 15-ият човек 2171 01:26:51,255 --> 01:26:53,714 Свалих списъка и разменен с теб! 2172 01:26:54,547 --> 01:26:56,172 [Бхагван] Хамид Ансари. 2173 01:26:57,464 --> 01:27:00,630 [Бхагван] Ще загубиш своя работа и ще загубя бизнеса си. 2174 01:27:01,089 --> 01:27:03,130 [Бхагван] Какво не е наред с това поколение, сериозно?! 2175 01:27:04,630 --> 01:27:06,714 [Сензационна музика] 2176 01:27:09,130 --> 01:27:11,422 - Сестро...! - Така казваш 2177 01:27:11,714 --> 01:27:13,297 той умира и се връща към живота всеки ден? 2178 01:27:13,380 --> 01:27:14,547 Да, всеки ден! 2179 01:27:14,755 --> 01:27:15,839 Всеки божи ден! 2180 01:27:15,964 --> 01:27:18,380 Напуснах церемонията си с къна само за да чуя тези глупости? 2181 01:27:18,464 --> 01:27:19,672 Това е просто къна, успокой се. 2182 01:27:19,797 --> 01:27:21,964 Не е като да си излязъл средата на вземане на свалка! 2183 01:27:22,047 --> 01:27:23,214 Уф, това е гадно! 2184 01:27:23,297 --> 01:27:24,880 [Ranjan] Можете просто да го повторите. Така или иначе го правиш всеки ден. 2185 01:27:24,964 --> 01:27:26,672 Хайде, Братко, защо крещиш на снаха си? 2186 01:27:26,755 --> 01:27:29,505 Предизвиквам го да ми крещи. Ще му извадя езика! 2187 01:27:29,797 --> 01:27:32,297 А ти... не си дори съпругът ми още! 2188 01:27:32,380 --> 01:27:34,297 Не ми давай това съпруг отношение. 2189 01:27:34,464 --> 01:27:35,755 - Показвам отношение? - Да, ти си! 2190 01:27:35,839 --> 01:27:37,964 ами ти Винаги оплакване от къна? 2191 01:27:38,047 --> 01:27:39,964 добре, добре, спрете да се карате вече. 2192 01:27:40,630 --> 01:27:41,880 кажи ми 2193 01:27:42,672 --> 01:27:44,214 защо си дори да се намесвам в това? 2194 01:27:44,297 --> 01:27:46,130 Работихте много, за да получите тази работа. 2195 01:27:46,464 --> 01:27:49,922 Чичо, всъщност Хамид заслужава тази работа. 2196 01:27:49,964 --> 01:27:52,255 - Хайде, човече. - Не знам кой е Хамид. 2197 01:27:52,380 --> 01:27:54,630 Ако беше предназначено за него, щеше да го получи. 2198 01:27:54,714 --> 01:27:57,047 - [Titli] Да. - Беше предназначено за теб, така че го получи. 2199 01:27:57,422 --> 01:27:59,172 Ако Хамид не получи работата, 2200 01:27:59,839 --> 01:28:00,964 той ще умре. 2201 01:28:01,214 --> 01:28:02,380 Отново. 2202 01:28:03,172 --> 01:28:04,922 Не ме карай да те удрям! 2203 01:28:04,964 --> 01:28:07,714 Независимо дали той умира или не, ти си определено ще умра от ръцете ми днес. 2204 01:28:07,797 --> 01:28:09,255 Тук съм, върви напред и го направи. убий ме 2205 01:28:09,339 --> 01:28:10,630 - Убий ме отново. - Пак ли се карате? 2206 01:28:10,714 --> 01:28:12,005 - Трябва ли? - Успокой се. 2207 01:28:12,297 --> 01:28:15,089 Слушай, ако не получиш тази работа, ти също няма да може да се ожени. 2208 01:28:15,505 --> 01:28:16,839 И ако не можете да се ожените, 2209 01:28:16,922 --> 01:28:18,714 вероятно ще свършиш отнема живота ти. 2210 01:28:18,964 --> 01:28:20,422 И ако направиш това, 2211 01:28:20,672 --> 01:28:22,755 Ще отида да намеря Хамид и ще го убия. 2212 01:28:22,964 --> 01:28:23,964 Да, братко. 2213 01:28:24,214 --> 01:28:25,964 Ако все пак ще умре, 2214 01:28:26,339 --> 01:28:27,880 защо изобщо си прави труда да го спасява? 2215 01:28:27,964 --> 01:28:29,964 Чичо, важно е че спасяваме Хамид. 2216 01:28:30,464 --> 01:28:30,672 [сумтене] 2217 01:28:30,755 --> 01:28:32,714 Мисля, че спасяването му е добро дело, което трябва да направя. 2218 01:28:32,964 --> 01:28:34,964 и затова цялата тази бъркотия започна на първо място. 2219 01:28:35,047 --> 01:28:35,755 [сумтене] 2220 01:28:35,839 --> 01:28:36,630 дръж се 2221 01:28:36,964 --> 01:28:40,505 Ти даде обещание на Храмът на бог Шива, нали? 2222 01:28:40,797 --> 01:28:41,672 да 2223 01:28:42,089 --> 01:28:42,922 [смее се] 2224 01:28:43,130 --> 01:28:44,422 Тогава не е голяма работа! 2225 01:28:44,964 --> 01:28:45,964 какво? 2226 01:28:46,005 --> 01:28:48,172 Е, мюсюлманинът на Хамид. 2227 01:28:48,547 --> 01:28:49,922 - А? - Хм. 2228 01:28:49,964 --> 01:28:51,172 [Смее се] 2229 01:28:54,214 --> 01:28:55,714 Как изобщо го правиш? 2230 01:28:55,797 --> 01:28:56,714 [Смее се] 2231 01:28:56,797 --> 01:28:58,839 Слушай, приятелю, ела с мен, 2232 01:28:59,089 --> 01:29:02,672 Имам изненада за ергенски парти, подредено за вас. 2233 01:29:02,755 --> 01:29:03,880 - Чичо... - Забравете партито изненада. 2234 01:29:03,922 --> 01:29:05,089 Просто ме изслушай. Вземи ме със себе си. 2235 01:29:05,172 --> 01:29:06,422 - Какво? Какво ергенско парти? - Братко? 2236 01:29:06,505 --> 01:29:07,505 - [Кишан] Къде отиваш? - [Мъж 2] Брат? 2237 01:29:07,630 --> 01:29:09,089 - Бабу! - ♪ Боже! ♪ 2238 01:29:10,214 --> 01:29:11,380 Ти си такъв чудак. 2239 01:29:11,464 --> 01:29:12,922 Опитваш се да промениш съдбата му 2240 01:29:12,964 --> 01:29:14,672 когато той просто ще умре все пак утре пак. 2241 01:29:14,755 --> 01:29:15,589 ♪ Боже! ♪ 2242 01:29:15,672 --> 01:29:17,880 Ще ви се скарат и И мен ще ми се кара татко. 2243 01:29:17,964 --> 01:29:19,672 сестро, моля те, просто карай по-бързо. 2244 01:29:19,839 --> 01:29:20,880 какво искаш да направя, да го накарам да лети? 2245 01:29:20,964 --> 01:29:22,214 - [Titli] Да, сестро, накарай го да лети. - [Скутер клаксон] 2246 01:29:22,297 --> 01:29:23,547 Хамид, не! 2247 01:29:23,797 --> 01:29:26,672 Хамид, спри! 2248 01:29:26,755 --> 01:29:28,339 - Давай, давай, давай! - Чакай, чакай, чакай. 2249 01:29:28,422 --> 01:29:30,964 ♪ Виждате вашите животът се изплъзва ♪ 2250 01:29:31,005 --> 01:29:33,964 ♪ Като пясък през пръсти, които няма да останат ♪ 2251 01:29:34,005 --> 01:29:36,339 - [Кишан] Племенник! - [Мъж 2] Братко! 2252 01:29:36,464 --> 01:29:37,672 [Крясъци] 2253 01:29:38,755 --> 01:29:39,505 Братко! 2254 01:29:39,630 --> 01:29:41,089 - Махни се от пътя ми. - Хвани го! 2255 01:29:41,172 --> 01:29:42,422 Скачай и ти! 2256 01:29:42,505 --> 01:29:43,922 Не знам как да плувам. 2257 01:29:44,047 --> 01:29:45,214 Скачаш! скочи! 2258 01:29:45,297 --> 01:29:46,922 Снаха, не съм носейки нещо там долу. 2259 01:29:47,047 --> 01:29:49,464 Той има най-лошите приятели! 2260 01:29:50,255 --> 01:29:51,464 ♪ В крайна сметка ти си просто човек ♪ 2261 01:29:51,547 --> 01:29:53,380 - Снаха! снаха... - Загубихте ли го? 2262 01:29:53,505 --> 01:29:54,297 Тогава какво трябва да направя? 2263 01:29:54,380 --> 01:29:56,297 Стани вдовица преди мен дори да се ожениш, сестро? 2264 01:29:56,380 --> 01:30:00,505 ♪ Сърцата процъфтяват, Когато Божиите благословии подхранват ♪ 2265 01:30:01,255 --> 01:30:03,130 Наистина ли имате да умира всеки ден? 2266 01:30:03,964 --> 01:30:05,130 Какво имаш предвид под всеки ден? 2267 01:30:05,964 --> 01:30:08,005 Защо ме спаси? 2268 01:30:08,547 --> 01:30:09,839 Не е нужно да умираш. 2269 01:30:10,380 --> 01:30:11,964 Ще измислим нещо. 2270 01:30:13,214 --> 01:30:15,672 Няма решение. аз не са останали никакви опции. 2271 01:30:16,047 --> 01:30:17,505 това не е истина 2272 01:30:18,130 --> 01:30:19,089 слушай 2273 01:30:19,464 --> 01:30:21,255 ако не ти достига пари в брой, не се притеснявай. 2274 01:30:21,630 --> 01:30:24,089 Тя лесно ще те хване 500 000-100 000. 2275 01:30:24,214 --> 01:30:25,172 Имам предвид Титли. 2276 01:30:25,255 --> 01:30:26,964 Хей, как ще го получа? 2277 01:30:28,130 --> 01:30:30,172 Не продавам моята отново колието на мама. 2278 01:30:30,464 --> 01:30:31,547 Аз не съм просяк. 2279 01:30:31,922 --> 01:30:32,964 Нека умре. 2280 01:30:33,214 --> 01:30:34,214 Помолих ли те да ме спасиш? 2281 01:30:34,297 --> 01:30:35,922 Не те спасих, нали? Тогава защо дойде тук? 2282 01:30:35,964 --> 01:30:37,839 - Не дойдох тук, за да те спася. - Защо ме спаси? 2283 01:30:37,922 --> 01:30:40,172 Престани! Не бъдете разстроен, Хамид. той е... 2284 01:30:41,172 --> 01:30:42,422 Седни, чичо. Просто седнете. 2285 01:30:42,672 --> 01:30:43,714 Ела, седни. 2286 01:30:44,047 --> 01:30:46,755 Ще го разберем. моля не слагай край на живота си. моля те недей 2287 01:30:46,839 --> 01:30:49,172 Нямам нужда от вашата помощ. 2288 01:30:49,547 --> 01:30:50,797 - Хей! - Той иска да ми помогне! 2289 01:30:50,880 --> 01:30:51,755 Ансари! 2290 01:30:52,214 --> 01:30:53,380 Ето го! 2291 01:30:54,089 --> 01:30:55,380 Хамид! 2292 01:30:55,464 --> 01:30:57,089 Хей, хей, хей! 2293 01:30:57,172 --> 01:31:00,255 - ♪ Парите водят до ада ♪ - Да, разбрах това. 2294 01:31:00,755 --> 01:31:04,172 ♪ Дръжте вярата си и го направи добре ♪ 2295 01:31:04,255 --> 01:31:05,755 ♪ Когато Божиите благословии подхранват ♪ 2296 01:31:05,964 --> 01:31:07,464 - Племенник! - Братко! 2297 01:31:07,547 --> 01:31:09,172 - Бабу! - Помощ! 2298 01:31:09,255 --> 01:31:11,255 ♪ Сърцата процъфтяват, Когато Божиите благословии подхранват ♪ 2299 01:31:11,339 --> 01:31:14,380 Добре, нека зададем фиксиран доход от Rs.10 000 всеки месец, звучи ли добре? 2300 01:31:15,172 --> 01:31:17,547 Добре, какво ще кажете за Rs. 15 000? Titli, Rs. 15 000, става ли? 2301 01:31:17,755 --> 01:31:19,714 Нямам нужда от вашата помощ! 2302 01:31:19,797 --> 01:31:20,672 хей 2303 01:31:21,130 --> 01:31:22,630 Какво ще кажете да финализираме сделката е 20 000, а? 2304 01:31:22,714 --> 01:31:23,880 Нека умре. 2305 01:31:25,755 --> 01:31:27,672 Забравете за работа в Индия, Ще ти взема международен. 2306 01:31:27,755 --> 01:31:28,922 Какво ще кажете за работа в Дубай? 2307 01:31:28,964 --> 01:31:29,880 Саудитска Арабия? 2308 01:31:29,964 --> 01:31:31,880 Нямам нужда от вашата помощ! 2309 01:31:32,297 --> 01:31:34,297 - Иска да ме изпрати в Дубай! - Тайланд? Какво ще кажете за Тайланд? 2310 01:31:34,422 --> 01:31:36,839 Казах ти, остави го да умре. 2311 01:31:36,922 --> 01:31:40,005 25% дял от майка ми бизнес с кисели краставички, сделка? 2312 01:31:40,297 --> 01:31:42,297 Нямам нужда от вашата помощ! 2313 01:31:42,630 --> 01:31:43,630 хей 2314 01:31:43,839 --> 01:31:45,130 Какво ще кажете за 50%? 2315 01:31:46,089 --> 01:31:47,255 разбирам, 2316 01:31:47,880 --> 01:31:50,255 проблемът е, че не можете да получите женен, защото нямаш работа. 2317 01:31:50,422 --> 01:31:52,839 Ще ти намеря жена. Просто не умирай, става ли? 2318 01:31:53,255 --> 01:31:54,755 Титли, ще намерим той жена, нали? 2319 01:31:54,964 --> 01:31:56,839 Защо не го вземеш женен за мен вместо това? 2320 01:31:56,922 --> 01:31:58,964 - А? - Нямам нужда от вашата помощ! 2321 01:31:59,130 --> 01:32:00,130 хей 2322 01:32:00,547 --> 01:32:01,964 Какво ще кажете за съпруга чужденка? 2323 01:32:02,089 --> 01:32:04,797 Никога не си опитвал намери ми жена, по дяволите! 2324 01:32:04,880 --> 01:32:06,922 ♪ Погребете своя сила в земята ♪ 2325 01:32:06,964 --> 01:32:09,922 ♪ Един ден всички ще го направят поклон пред стойността ♪ 2326 01:32:09,964 --> 01:32:13,547 ♪ Неизбежно е, независимо дали вярваш или не ♪ 2327 01:32:13,630 --> 01:32:15,255 ♪ Ти не си силен ♪ 2328 01:32:15,339 --> 01:32:17,047 ♪ В крайна сметка ти си просто човек ♪ 2329 01:32:17,130 --> 01:32:20,755 Сърцата цъфтят, Когато Божиите благословии подхранват. 2330 01:32:20,839 --> 01:32:24,297 ♪ Сърцата процъфтяват, Когато Божиите благословии подхранват ♪ 2331 01:32:24,380 --> 01:32:27,630 ♪ Сърцата цъфтят, Когато Бог благослови ♪ 2332 01:32:27,714 --> 01:32:31,089 ♪ Когато Божиите благословии подхранват ♪ 2333 01:32:31,964 --> 01:32:33,672 Улов. 2334 01:32:33,755 --> 01:32:35,130 Улов. 2335 01:32:35,214 --> 01:32:37,130 [Динамична музика] 2336 01:32:38,422 --> 01:32:40,422 ♪ Боже! ♪ 2337 01:32:41,130 --> 01:32:42,380 знам... 2338 01:32:43,755 --> 01:32:45,380 Вашето име е Хамид Ансари. 2339 01:32:46,005 --> 01:32:48,005 Щяхте да скочи от моста 2340 01:32:48,714 --> 01:32:50,255 защото не можеш да си намериш работа. 2341 01:32:51,839 --> 01:32:53,505 И нека ти кажа, 2342 01:32:53,714 --> 01:32:56,005 животът ми се превърна в бъркотия се опитва да те спаси. 2343 01:32:57,672 --> 01:33:00,255 Ти си образован. Ти гледаш умен. Просто вземете друга работа. 2344 01:33:00,880 --> 01:33:02,964 Има толкова много отдели, прилагайте където пожелаете. 2345 01:33:03,464 --> 01:33:05,339 защо си така остана на тази работа? 2346 01:33:06,089 --> 01:33:07,005 да 2347 01:33:08,380 --> 01:33:10,547 Откъде знаеш всичко това? 2348 01:33:10,922 --> 01:33:11,922 кой си ти 2349 01:33:12,130 --> 01:33:13,922 Това е нещо на високо ниво, 2350 01:33:14,255 --> 01:33:15,964 няма да го получиш. 2351 01:33:16,839 --> 01:33:19,089 Нашият приятел тук изглежда да знаеш всичко. 2352 01:33:19,422 --> 01:33:19,922 нали 2353 01:33:20,005 --> 01:33:24,047 Разкажете му всичките си проблеми. Просто му кажи всичко. 2354 01:33:24,255 --> 01:33:26,047 - Просто го направи, човече. - кажи ми 2355 01:33:26,922 --> 01:33:28,130 [Кукувица гука] 2356 01:33:29,672 --> 01:33:32,880 [Хамид] За теб е просто държавна работа, 2357 01:33:33,089 --> 01:33:35,380 но за мен означава всичко. 2358 01:33:36,714 --> 01:33:38,297 За последните 10 години, 2359 01:33:39,255 --> 01:33:41,672 нашето село е било борейки се с недостиг на вода. 2360 01:33:43,422 --> 01:33:45,339 Първо, имахме недостиг вода за нивите, 2361 01:33:46,130 --> 01:33:48,380 и тогава започнахме да бягаме без питейна вода също. 2362 01:33:49,714 --> 01:33:53,005 Селяните продължаваха да изпращат писма до отдела за напояване. 2363 01:33:55,172 --> 01:33:56,922 Но никой не послуша. 2364 01:33:58,880 --> 01:34:01,589 Когато баща ми изпрати аз в Банарас да уча, 2365 01:34:02,964 --> 01:34:06,880 Обещах на всички селяни Бих получил образование, 2366 01:34:06,922 --> 01:34:09,547 присъединете се към отдела за напояване, 2367 01:34:10,297 --> 01:34:12,755 и да реши проблема с водата. 2368 01:34:13,797 --> 01:34:15,422 Работих много усилено, братко. 2369 01:34:16,630 --> 01:34:18,505 Дори се справих добре изпитите този път. 2370 01:34:19,922 --> 01:34:21,172 баща ми 2371 01:34:21,464 --> 01:34:25,255 раздаде сладкиши на всички в село още преди да излязат резултатите, 2372 01:34:26,130 --> 01:34:27,755 мислейки, че ще получа работата. 2373 01:34:28,964 --> 01:34:30,047 Но моят... 2374 01:34:30,755 --> 01:34:31,797 [ридания] 2375 01:34:31,880 --> 01:34:33,255 Името ми не беше в списъка. 2376 01:34:34,255 --> 01:34:35,714 Името ми не беше в списъка, братко. 2377 01:34:37,339 --> 01:34:38,755 Какво трябва да направя сега? кажи ми 2378 01:34:39,172 --> 01:34:39,714 [ридания] 2379 01:34:39,797 --> 01:34:41,255 Как мога да се върна към моето село и да се изправя срещу тях? 2380 01:34:42,172 --> 01:34:44,922 Предпочитам да скоча в Ганг и да умре. 2381 01:34:47,797 --> 01:34:49,089 Името ми не беше в списъка. 2382 01:34:54,839 --> 01:34:57,922 [ридания] 2383 01:34:59,130 --> 01:35:01,005 В крайна сметка той беше социален работник. 2384 01:35:02,339 --> 01:35:04,839 [трогателна музика] 2385 01:35:17,922 --> 01:35:18,922 Утре ще се женим, 2386 01:35:19,047 --> 01:35:20,880 и днес разказваш аз напускаш тази работа? 2387 01:35:21,755 --> 01:35:22,880 [сумтене] 2388 01:35:23,130 --> 01:35:24,214 [Стъклото се разбива] 2389 01:35:24,797 --> 01:35:26,255 какво правиш Ще ме нараниш. 2390 01:35:26,339 --> 01:35:27,922 Ти дори ми развали къната! 2391 01:35:29,380 --> 01:35:31,005 хей Заглавие... 2392 01:35:31,714 --> 01:35:32,964 Стъкло е, ще го направя в крайна сметка кървене. 2393 01:35:34,089 --> 01:35:35,755 [ридания] 2394 01:35:37,839 --> 01:35:39,422 [ридания] 2395 01:35:41,714 --> 01:35:43,505 [ридания] 2396 01:35:44,047 --> 01:35:46,047 Титли, разбирам гнева ти, 2397 01:35:47,880 --> 01:35:49,880 но ти не разбираш през какво преминавам. 2398 01:35:51,005 --> 01:35:53,839 не ми пука 2399 01:35:55,047 --> 01:35:56,172 [ридания] 2400 01:35:56,380 --> 01:35:59,589 Намерете начин, направете каквото и да е необходимо... 2401 01:36:00,172 --> 01:36:00,880 [ридания] 2402 01:36:00,922 --> 01:36:02,880 Но не напускай работата. 2403 01:36:05,339 --> 01:36:07,589 [ридания] 2404 01:36:07,880 --> 01:36:10,297 Направих толкова много за теб, 2405 01:36:11,839 --> 01:36:14,547 и не си помислил за мен дори веднъж, а? 2406 01:36:17,755 --> 01:36:21,839 Тревожиш се за едно момче ти дори не знаеш, Ранджан! 2407 01:36:22,672 --> 01:36:24,630 [трогателна музика] 2408 01:36:25,880 --> 01:36:26,755 [Щрака с език] 2409 01:36:26,839 --> 01:36:29,380 [ридания] 2410 01:36:29,630 --> 01:36:32,047 направих грешка влюбвам се в теб. 2411 01:36:34,839 --> 01:36:35,964 Заглавие... 2412 01:36:41,380 --> 01:36:43,714 Чуй ме, Ранджан Тивари! 2413 01:36:45,005 --> 01:36:46,422 Направи каквото трябва, 2414 01:36:47,130 --> 01:36:50,464 но ако не се оженим 30-ти този месец, Ранджан... 2415 01:36:53,797 --> 01:36:56,380 Не, Титли, какво... какво правиш? Пусни го, пусни го веднага! 2416 01:36:56,714 --> 01:36:58,005 [Дрънкане на ножове] 2417 01:36:58,172 --> 01:37:01,755 [ридания] 2418 01:37:01,839 --> 01:37:05,255 Не съм толкова силен както изглеждам, Ранджан. 2419 01:37:07,464 --> 01:37:09,422 Ще се разпадна без теб. 2420 01:37:11,589 --> 01:37:23,214 [ридания] 2421 01:37:23,964 --> 01:37:25,172 хайде 2422 01:37:25,464 --> 01:37:26,464 Ето го. 2423 01:37:26,547 --> 01:37:27,547 Къде е Хамид? 2424 01:37:27,880 --> 01:37:28,922 Той си отиде. 2425 01:37:29,339 --> 01:37:30,880 - Защо го остави да си тръгне? - Той имаше планове, 2426 01:37:30,922 --> 01:37:32,964 и ние имаме нашето собствени планове за тази вечер. 2427 01:37:34,505 --> 01:37:36,797 [трогателна музика] 2428 01:37:45,589 --> 01:37:47,964 [трогателна музика] 2429 01:37:53,880 --> 01:38:01,839 ♪ Защо ми мечтите се разпадат? ♪ 2430 01:38:02,922 --> 01:38:11,130 ♪ Защо изчезнаха надеждите ми разби сърцето ми? ♪ 2431 01:38:23,880 --> 01:38:27,130 [Хамид] Бих се образовал, присъединете се към отдела за напояване, 2432 01:38:27,839 --> 01:38:30,297 и да реши проблема с водата. 2433 01:38:31,714 --> 01:38:33,380 [Хамид] Работех наистина трудно, братко. 2434 01:38:34,714 --> 01:38:36,589 [Хамид] Дори се справих добре на изпитите този път. 2435 01:38:38,464 --> 01:38:39,672 [Хамид] Но моят... 2436 01:38:41,339 --> 01:38:42,922 [Хамид] Името ми не беше в списъка. 2437 01:38:43,880 --> 01:38:45,672 [Хамид] Името ми не беше в списъка, братко. 2438 01:38:47,214 --> 01:38:49,505 [трогателна музика] 2439 01:38:53,297 --> 01:38:57,380 [Titli] Не съм толкова силен както изглеждам, Ранджан. 2440 01:38:57,589 --> 01:38:58,630 [ридания] 2441 01:38:58,797 --> 01:39:01,422 [Titli] Ще падна отделно без теб. 2442 01:39:12,297 --> 01:39:14,339 Какво си получил в мен, Махадев? 2443 01:39:17,464 --> 01:39:20,130 Ако знаех да направя добро дело щеше да е толкова трудно, 2444 01:39:21,297 --> 01:39:23,172 Никога не бих го направил направи това обещание. 2445 01:39:27,755 --> 01:39:31,380 Махадев, каква дилема вложи ли живота ми? 2446 01:39:33,797 --> 01:39:35,422 От едната страна има Титли, 2447 01:39:35,505 --> 01:39:37,005 а от друга - Хамид. 2448 01:39:38,880 --> 01:39:40,589 Какво направих грешно във всичко това? 2449 01:39:43,922 --> 01:39:46,172 Махадев, просто ми хареса Титли. 2450 01:39:48,214 --> 01:39:50,339 Не искам тази работа, Махадев! 2451 01:39:51,672 --> 01:39:53,089 Просто исках Титли. 2452 01:39:55,005 --> 01:39:55,630 [ридания] 2453 01:39:55,714 --> 01:39:57,089 знаеш ли какво, 2454 01:39:58,214 --> 01:40:00,297 просто вземи обратно какво сте направили 2455 01:40:01,630 --> 01:40:03,755 и ме измъкни от тази бъркотия, Махадев. 2456 01:40:04,964 --> 01:40:06,422 Моля те, вземи ме от тази беда. 2457 01:40:08,922 --> 01:40:10,047 [Въздишки] 2458 01:40:10,172 --> 01:40:11,672 Хар Хар Махадев, Pundit-ji. 2459 01:40:11,755 --> 01:40:14,255 Махадев! 2460 01:40:16,464 --> 01:40:18,464 Ти си странен човек. 2461 01:40:20,589 --> 01:40:22,755 Първо, вие претендирате за Махадев не изпълнява желанията ти, 2462 01:40:22,880 --> 01:40:25,214 но когато го направи, вие вместо това обвинявате Него. 2463 01:40:25,630 --> 01:40:27,880 Какво търсиш в живота? 2464 01:40:28,547 --> 01:40:30,297 Пандит-джи, ако знаех това, 2465 01:40:30,380 --> 01:40:32,255 Не бих го помолил. 2466 01:40:33,214 --> 01:40:34,422 Хм. 2467 01:40:35,005 --> 01:40:37,339 Животът ми е в кръстопът, Pundit-ji. 2468 01:40:39,130 --> 01:40:40,964 Чувствам се блокиран, Pundit-ji. 2469 01:40:42,297 --> 01:40:43,380 сине, 2470 01:40:44,880 --> 01:40:47,797 когато стоиш на житейски кръстопът, 2471 01:40:48,755 --> 01:40:50,630 трудно е да направиш избор. 2472 01:40:52,464 --> 01:40:54,589 Когато Арджуна беше в дилема, 2473 01:40:54,964 --> 01:40:58,255 Бог Кришна трябваше да рецитира цялата Бхагват Гита, 2474 01:41:00,005 --> 01:41:01,672 и едва тогава го направи времето се движи напред. 2475 01:41:02,922 --> 01:41:08,547 или едно изречение до да ви помогне да го осмислите. 2476 01:41:10,339 --> 01:41:13,380 Правете вашите добри дела без да очаквате възвръщаемост. 2477 01:41:18,172 --> 01:41:22,047 Now, it's up to you да избера кое е правилно. 2478 01:41:24,672 --> 01:41:27,172 [Свещеник] Затворете очи, и с чисто сърце 2479 01:41:27,255 --> 01:41:31,089 предайте се на Махадев. 2480 01:41:35,547 --> 01:41:39,755 [Свещеник] Може би Махадев те изпитва. 2481 01:41:41,714 --> 01:41:44,672 [Свещеник] Може би Махадев е опитвайки се да те науча на нещо. 2482 01:41:44,922 --> 01:41:46,880 [трогателна музика] 2483 01:42:04,839 --> 01:42:06,255 [Чуруликане на птици] 2484 01:42:06,839 --> 01:42:09,630 [Вентилатор се върти] 2485 01:42:16,922 --> 01:42:20,339 [Смее се] 2486 01:42:21,547 --> 01:42:22,922 [Въздиша дълбоко] 2487 01:42:23,714 --> 01:42:25,130 това е страхотно 2488 01:42:25,630 --> 01:42:28,047 [трогателна музика] 2489 01:42:34,964 --> 01:42:37,547 Всички просто ядат Jalebis. Идете да им предложите вода. 2490 01:42:37,672 --> 01:42:38,922 Ела тук, синко. 2491 01:42:38,964 --> 01:42:40,005 кой си ти 2492 01:42:40,089 --> 01:42:41,297 Аз съм Сушил. 2493 01:42:41,380 --> 01:42:43,589 - [Рагхунат] Сушил? Сушил, кой? - [Sushil] Човекът от държавната работа... 2494 01:42:43,672 --> 01:42:45,672 [Рагхунатх] Този, който помогна синът ми да получи държавна работа? 2495 01:42:45,755 --> 01:42:46,964 [Сушил] Да. 2496 01:42:54,297 --> 01:42:56,505 - Хей, как си? добре ли си - Добре съм. 2497 01:42:56,589 --> 01:42:58,130 чаках те 2498 01:42:58,380 --> 01:43:00,880 [трогателна музика] 2499 01:43:06,047 --> 01:43:08,797 Спряхте ли да ходите на фитнес зала? Виж, имаш малко коремче. 2500 01:43:08,922 --> 01:43:11,630 Забрави моята, виж при вас! ти си просто... 2501 01:43:11,714 --> 01:43:13,172 Татко, можеш ли да дойдеш с мен за минутка? Трябва да поговорим за нещо важно. 2502 01:43:13,255 --> 01:43:14,505 защо си нервен 2503 01:43:14,589 --> 01:43:17,130 Бях в по-лоша форма отколкото ти, когато се ожених. 2504 01:43:17,214 --> 01:43:17,589 [Смее се] 2505 01:43:17,672 --> 01:43:19,255 - Прав си. - Татко, не разбираш. важно е 2506 01:43:19,339 --> 01:43:20,964 За какво трябва да говорим? 2507 01:43:21,047 --> 01:43:24,547 Сине, той го разбира, но ти не. 2508 01:43:24,630 --> 01:43:27,880 Трябва да говорите с вашите приятели за това, а не баща ти. 2509 01:43:27,964 --> 01:43:28,755 - да - Прав си, чичо. 2510 01:43:28,839 --> 01:43:29,964 Абсолютно си прав. 2511 01:43:30,005 --> 01:43:31,714 Да, синко, вземи го със себе си вие и споделете вашата мъдрост. 2512 01:43:31,797 --> 01:43:32,464 чуй ме 2513 01:43:32,547 --> 01:43:33,755 - Отведи го. - Хайде де. 2514 01:43:33,839 --> 01:43:35,089 - Вземете го с вас. - Продължавай. 2515 01:43:35,255 --> 01:43:37,755 - Ти си странен човек. - Е, къде е чантата ти? 2516 01:43:37,839 --> 01:43:40,422 Обясних ти всичко вчера, но все още не сте го разбрали. 2517 01:43:42,005 --> 01:43:43,797 Виж какво стана, стана. 2518 01:43:44,464 --> 01:43:46,880 Така че сега, просто нека нещата да са, нали? 2519 01:43:48,005 --> 01:43:49,672 - Това не е наред, чичо. - Какво не е наред? 2520 01:43:50,130 --> 01:43:51,255 ако не за себе си, 2521 01:43:51,339 --> 01:43:52,964 помислете за снаха Титли и вашето семейство, 2522 01:43:53,047 --> 01:43:54,339 - и просто мълчи, моля те, братко. 2523 01:43:54,422 --> 01:43:55,422 - Ти... - Хей! 2524 01:43:55,505 --> 01:43:56,505 - Братко! - Страхотно. 2525 01:43:56,589 --> 01:43:57,297 - Търсих те. - Кога пристигнахте? 2526 01:43:57,380 --> 01:43:58,047 Слава богу, че те намерих тук. 2527 01:43:58,130 --> 01:43:59,047 Имам нужда от услуга... 2528 01:43:59,214 --> 01:44:01,005 [Динамична музика] 2529 01:44:12,005 --> 01:44:16,047 ♪ Вашият дом е преди аз, най-скъпият ми ♪ 2530 01:44:16,130 --> 01:44:19,380 ♪ Вашият дом е преди аз, най-скъпият ми ♪ 2531 01:44:19,464 --> 01:44:23,964 ♪ И все пак те търся под луна и слънце ♪ 2532 01:44:24,047 --> 01:44:28,047 ♪ Страхът, че някой може да те открадне ♪ 2533 01:44:28,130 --> 01:44:31,339 ♪ Страхът, че някой може да те открадне ♪ 2534 01:44:31,422 --> 01:44:35,214 ♪ Продължава да ме преследва сърце всеки ден ♪ 2535 01:44:35,297 --> 01:44:39,797 ♪ Продължава да ме преследва сърце всеки ден ♪ 2536 01:44:40,214 --> 01:44:42,130 ♪ Никой друг кара сърцето ми да препуска ♪ 2537 01:44:42,214 --> 01:44:44,172 ♪ Ти си единствената душа, която аз поклонете се и прегърнете ♪ 2538 01:44:44,255 --> 01:44:46,589 ♪ Любовта не е нещо Разбирам добре ♪ 2539 01:44:46,714 --> 01:44:48,047 ♪ Така че изведи ме от това болезнено заклинание ♪ 2540 01:44:48,130 --> 01:44:51,339 ♪ О, любима моя! ♪ 2541 01:44:51,880 --> 01:44:55,214 О, любима моя! 2542 01:44:55,880 --> 01:44:59,130 ♪ О, любима моя! ♪ 2543 01:44:59,922 --> 01:45:03,172 ♪ О, любима моя! ♪ 2544 01:45:04,047 --> 01:45:08,047 ♪ Вашият дом е преди аз, най-скъпият ми ♪ 2545 01:45:08,130 --> 01:45:11,339 ♪ Вашият дом е преди аз, най-скъпият ми ♪ 2546 01:45:11,422 --> 01:45:15,214 ♪ И все пак те търся под луна и слънце ♪ 2547 01:45:16,047 --> 01:45:20,005 ♪ Страхът, че някой може да те открадне ♪ 2548 01:45:20,089 --> 01:45:23,380 ♪ Страхът, че някой може да те открадне ♪ 2549 01:45:23,464 --> 01:45:27,172 ♪ Продължава да ме преследва сърце всеки ден ♪ 2550 01:45:27,255 --> 01:45:31,630 ♪ Продължава да ме преследва сърце всеки ден ♪ 2551 01:45:31,797 --> 01:45:34,547 [Динамична музика] 2552 01:45:42,922 --> 01:45:43,880 не... 2553 01:45:44,214 --> 01:45:45,505 какво става с теб 2554 01:45:50,922 --> 01:45:51,964 Искаш да танцувам, нали? 2555 01:45:52,172 --> 01:45:53,047 Играй го. 2556 01:45:53,714 --> 01:45:54,297 Хайде, играй! 2557 01:45:54,380 --> 01:45:56,630 [Барабан свири] 2558 01:46:00,380 --> 01:46:03,255 [Крясъци] 2559 01:46:10,964 --> 01:46:12,547 [Крясъци] 2560 01:46:18,130 --> 01:46:21,964 [диша тежко] 2561 01:46:40,922 --> 01:46:42,797 Не мога да мина с тази сватба. 2562 01:46:43,089 --> 01:46:43,422 [аха] 2563 01:46:43,505 --> 01:46:44,339 а? 2564 01:46:46,047 --> 01:46:47,464 - Хей! - Хей, хей, хей! 2565 01:46:47,547 --> 01:46:48,505 - Какво стана? - Снаха? 2566 01:46:48,589 --> 01:46:49,880 - Някой да й донесе вода. - Мамо? 2567 01:46:49,922 --> 01:46:50,922 Какво стана, а? 2568 01:46:50,964 --> 01:46:52,005 мамо! 2569 01:46:52,255 --> 01:46:54,130 [трогателна музика] 2570 01:47:04,714 --> 01:47:06,880 Върви и си върни тази работа! тръгвай! 2571 01:47:08,547 --> 01:47:10,255 - Татко... - Баща ти е мъртъв за теб! 2572 01:47:10,505 --> 01:47:12,922 Ако не за ваша чест, при най-малко мисли за нашата чест. 2573 01:47:13,130 --> 01:47:14,589 Кой се отказва от такава работа? 2574 01:47:14,672 --> 01:47:16,047 какво стана 2575 01:47:16,130 --> 01:47:18,047 Какво стана, а? Попитайте го какво се е случило! 2576 01:47:18,422 --> 01:47:22,672 Работих усилено, продавайки кисели краставички за изграждане на тази репутация, 2577 01:47:22,755 --> 01:47:23,255 [ридания] 2578 01:47:23,339 --> 01:47:25,089 и той просто го съсипа. 2579 01:47:25,339 --> 01:47:26,297 Хей... 2580 01:47:26,922 --> 01:47:28,672 Какво стана, Ранджан? 2581 01:47:28,964 --> 01:47:30,047 Какво ще каже? 2582 01:47:30,422 --> 01:47:31,714 Той се отказа от работата. 2583 01:47:32,005 --> 01:47:33,547 Дал го на някакъв Хамид Ансари. 2584 01:47:34,255 --> 01:47:36,005 Отказа ли се от работата си? 2585 01:47:38,089 --> 01:47:39,380 Титли, Хамид е този който наистина го заслужава. 2586 01:47:39,464 --> 01:47:40,297 Кой е този Хамид? 2587 01:47:40,922 --> 01:47:42,755 Върви си обратно на работата. 2588 01:47:43,964 --> 01:47:45,005 татко... 2589 01:47:47,005 --> 01:47:48,839 Не мога да го върна, Титли. 2590 01:47:50,672 --> 01:47:52,839 И не мога да излъжа и да премина и с тази сватба. 2591 01:47:54,797 --> 01:47:57,880 Titli, направих каквото направих мисълта беше правилна. 2592 01:47:58,505 --> 01:47:59,839 Кое беше правилното? 2593 01:48:01,339 --> 01:48:02,964 Какво смяташ за правилно? 2594 01:48:04,089 --> 01:48:06,505 Какво си помислихте правилното нещо, а? 2595 01:48:07,089 --> 01:48:09,505 Излъгах и получих пребит за теб. 2596 01:48:10,172 --> 01:48:11,922 Дори отидох до полицейски участък за вас. 2597 01:48:11,964 --> 01:48:13,297 Какво ли не направих за теб? 2598 01:48:14,047 --> 01:48:16,047 [трогателна музика] 2599 01:48:16,880 --> 01:48:19,297 Даже ипотекирах огърлицата на майка ми 2600 01:48:19,422 --> 01:48:21,255 за да можеш да получиш тази работа, 2601 01:48:21,339 --> 01:48:22,964 и бихме могли да се оженим. 2602 01:48:25,255 --> 01:48:26,380 а ти... 2603 01:48:26,589 --> 01:48:28,047 ти се отказа от тази работа. 2604 01:48:29,130 --> 01:48:30,047 [Въздишки] 2605 01:48:30,297 --> 01:48:31,964 - Слушай... - Пусни ме. 2606 01:48:32,964 --> 01:48:34,172 кажи ми истината 2607 01:48:35,339 --> 01:48:37,464 Искаше ли изобщо да се ожениш за мен? 2608 01:48:38,005 --> 01:48:39,047 - Заглавие... - Да? 2609 01:48:40,922 --> 01:48:41,755 ако... 2610 01:48:41,880 --> 01:48:42,839 [ридания] 2611 01:48:42,922 --> 01:48:44,964 ако не си, 2612 01:48:45,214 --> 01:48:47,089 трябваше да ми кажеш по-рано. 2613 01:48:47,464 --> 01:48:50,130 Нямаше да се наложи да носите това цяла драма пред всички за мен. 2614 01:48:51,005 --> 01:48:54,464 Поне родителите ми нямаше да го направят беше засрамен пред всички. 2615 01:48:55,255 --> 01:48:57,464 [ридания] 2616 01:48:58,255 --> 01:48:59,547 Виж, сестро, 2617 01:48:59,672 --> 01:49:02,339 Вчера нанесох къна с R от едната страна и T от другата. 2618 01:49:02,422 --> 01:49:03,755 Защо изобщо се притеснявах? 2619 01:49:03,880 --> 01:49:05,130 защо плачеш 2620 01:49:05,214 --> 01:49:06,797 [ридания] 2621 01:49:07,172 --> 01:49:08,964 Сега те ще плачат. 2622 01:49:10,130 --> 01:49:11,755 Махай се, няма сватба се случва тук днес. 2623 01:49:11,839 --> 01:49:12,839 - Тръгвай. - Татко... 2624 01:49:13,964 --> 01:49:15,005 а ти... 2625 01:49:17,005 --> 01:49:18,839 Знаех си, че си негоден за нищо, 2626 01:49:19,922 --> 01:49:22,380 но не знаех ти беше ТОЛКОВА глупав. 2627 01:49:23,922 --> 01:49:24,922 махай се! 2628 01:49:25,297 --> 01:49:27,630 [Мъж 1] Татко, казах ти, той не е правилният човек за Титли. 2629 01:49:27,714 --> 01:49:28,964 [Brijmohan] Да, да, чух те. 2630 01:49:29,089 --> 01:49:30,964 Това, което направи на Титли не беше прав. 2631 01:49:31,380 --> 01:49:33,797 Работих толкова усилено, за да получа него тази държавна работа, 2632 01:49:33,922 --> 01:49:35,505 и той отиде и даде на някой друг. 2633 01:49:36,089 --> 01:49:37,130 [сумтене] 2634 01:49:37,380 --> 01:49:39,464 Братко, ти си съсипан всичко, за което работихте толкова усилено. 2635 01:49:40,505 --> 01:49:42,005 [Kishan] Ти си странен човек. 2636 01:49:42,547 --> 01:49:44,630 Вие сте изкопали кладенец в собствената си къща 2637 01:49:44,714 --> 01:49:46,505 и го съсипа само за да помогнете на някой друг. 2638 01:49:48,255 --> 01:49:50,047 [Бхагван] Вие сте напълно прав, чичо! 2639 01:49:50,339 --> 01:49:51,047 [ридания] 2640 01:49:51,130 --> 01:49:52,922 [Бхагван] Добре върви, добре върви. 2641 01:49:52,964 --> 01:49:54,755 Защо да спрем на кладенец? Кажете му да изкопае езерце! 2642 01:49:54,839 --> 01:49:55,755 Дръж това, скъпа. 2643 01:49:55,964 --> 01:49:57,589 Приключихме ли с подигравките му, 2644 01:49:57,755 --> 01:49:59,964 или някой друг имаш ли какво да кажеш? 2645 01:50:00,505 --> 01:50:01,547 "Кой си ти?" 2646 01:50:01,630 --> 01:50:02,755 госпожо, 2647 01:50:03,797 --> 01:50:08,422 Аз съм този, който получи това страхотен човек на държавната работа. 2648 01:50:09,964 --> 01:50:11,589 Но той се отказа! 2649 01:50:11,672 --> 01:50:13,214 [Бхагван] Точно така! 2650 01:50:13,297 --> 01:50:14,380 Той се отказа! 2651 01:50:14,714 --> 01:50:17,297 Слязохте и повлече ме надолу с теб. 2652 01:50:17,964 --> 01:50:19,047 защо го направи 2653 01:50:19,130 --> 01:50:20,755 Ако някой умира, просто ги остави да умрат. 2654 01:50:20,964 --> 01:50:22,547 Трябваше просто да си отидеш напред и се ожени. 2655 01:50:23,464 --> 01:50:25,589 Не мога да се оженя отново нечие мъртво тяло. 2656 01:50:25,714 --> 01:50:27,339 [Бхагван] Той казва той не може да се ожени! 2657 01:50:27,464 --> 01:50:28,964 защо какъв е проблемът 2658 01:50:30,339 --> 01:50:31,297 Ти си странен човек. 2659 01:50:31,380 --> 01:50:32,964 Братко, изглеждаш ми умен. 2660 01:50:33,005 --> 01:50:34,255 кажи ми 2661 01:50:34,339 --> 01:50:37,339 как може някой да остане гладен и нахрани другите? 2662 01:50:37,422 --> 01:50:38,755 Този човек... някой вразуми го. 2663 01:50:38,839 --> 01:50:39,922 [Бхагван] Добре. 2664 01:50:40,380 --> 01:50:43,005 Хиляди хора получават работа всеки ден използвайки нечестни средства. 2665 01:50:43,089 --> 01:50:44,422 точно така 2666 01:50:44,964 --> 01:50:46,964 Стотици Хамиди също умирам всеки ден. 2667 01:50:47,380 --> 01:50:49,005 Какво можем ти или аз направи това, нали? 2668 01:50:51,714 --> 01:50:53,964 Няма вода в село, има недостиг - 2669 01:50:54,047 --> 01:50:55,589 това означава ли, че ние трябва да спре да се къпе? 2670 01:50:57,047 --> 01:50:59,964 Някъде има суша, наводнения някъде другаде. 2671 01:51:00,005 --> 01:51:01,130 Всичко се съсипва. 2672 01:51:01,214 --> 01:51:03,089 Това означава ли, че ние трябва да спре да бъде щастлив? 2673 01:51:03,214 --> 01:51:04,297 [Бхагван] Не, нали? 2674 01:51:05,005 --> 01:51:06,422 Някой да говори някакъв смисъл в него, 2675 01:51:07,047 --> 01:51:08,714 че човек взема държавна работа 2676 01:51:08,797 --> 01:51:11,089 да изгради бъдещето си, 2677 01:51:11,714 --> 01:51:12,964 не за другите. 2678 01:51:15,214 --> 01:51:17,755 Съгласен съм, че тази държава има нужда друг Бхагат Сингх. 2679 01:51:17,839 --> 01:51:18,797 [Бхагван] Да, госпожо, имаме. 2680 01:51:18,922 --> 01:51:21,797 Но това означава ли, че ние трябва да изпрати единствения ни син 2681 01:51:21,964 --> 01:51:24,130 за да се жертва неговата страна, за обществото? 2682 01:51:24,214 --> 01:51:26,839 И кое общество? този? 2683 01:51:26,922 --> 01:51:28,839 [Възбуждаща музика] 2684 01:51:29,589 --> 01:51:30,922 Това общество? 2685 01:51:32,755 --> 01:51:36,005 Където всички просто се грижат за себе си? 2686 01:51:39,422 --> 01:51:41,672 Никой не се интересува от другите. 2687 01:51:46,214 --> 01:51:47,755 ти си единственият... 2688 01:51:49,797 --> 01:51:51,797 мислене за другите. 2689 01:51:55,714 --> 01:51:57,839 Затова не те харесват. 2690 01:51:59,297 --> 01:52:01,839 Ето защо си различен от всички останали. 2691 01:52:06,964 --> 01:52:09,672 Сине, помогнах на много да си намерят работа, 2692 01:52:10,922 --> 01:52:13,589 но никога не съм бил толкова щастлив за всеки, който си намира работа 2693 01:52:15,714 --> 01:52:18,464 както съм аз, че ти се отказа от своето. 2694 01:52:18,547 --> 01:52:20,755 [Възбуждаща музика] 2695 01:52:23,464 --> 01:52:25,672 Трудно е да правиш това, което е правилно. 2696 01:52:27,547 --> 01:52:29,130 Дори и най-добрите са направили грешки. 2697 01:52:31,505 --> 01:52:33,422 Ти не просто спаси Хамид, 2698 01:52:33,755 --> 01:52:38,964 ти спаси човечеството от удавяне. 2699 01:52:44,464 --> 01:52:50,297 Очаквам това дали вие направи правилното нещо или не, 2700 01:52:52,339 --> 01:52:56,089 поне подкрепете тези, които го правят. 2701 01:52:56,214 --> 01:52:58,297 [Възбуждаща музика] 2702 01:53:00,089 --> 01:53:03,464 [Бхагван] Можете на най-малко го оценявам, нали? 2703 01:53:06,547 --> 01:53:09,255 Що се отнася до останалото, вие сте всички достатъчно образован и умен. 2704 01:53:13,422 --> 01:53:15,255 Ако съм прекалил или каза твърде много, 2705 01:53:15,672 --> 01:53:17,214 моля те прости ми 2706 01:53:17,964 --> 01:53:20,797 [Възбуждаща музика] 2707 01:53:26,589 --> 01:53:29,464 Виж, скъпа, няма да имаш проблеми с намирането на друг партньор, 2708 01:53:31,047 --> 01:53:33,255 но честен 2709 01:53:35,172 --> 01:53:36,755 трудно се намира. 2710 01:53:37,255 --> 01:53:38,422 Както се казва 2711 01:53:38,797 --> 01:53:40,839 браковете се правят на небето. 2712 01:53:43,297 --> 01:54:02,214 [Възбуждаща музика] 2713 01:54:14,464 --> 01:54:16,422 Знам, че съм наранен чувствата на всички тук. 2714 01:54:19,255 --> 01:54:20,755 Но не мога да отнема нечий живот 2715 01:54:22,589 --> 01:54:24,297 само за да създадете a нов живот за себе си. 2716 01:54:28,089 --> 01:54:29,339 Сега ще си взема отпуск. 2717 01:54:30,214 --> 01:54:31,589 Как може просто да си тръгна така? 2718 01:54:33,339 --> 01:54:35,505 Ами всички пари похарчихме за сватбата? 2719 01:54:44,630 --> 01:54:46,047 Получаваш женен, без значение какво. 2720 01:54:49,047 --> 01:54:50,005 татко? 2721 01:54:50,422 --> 01:54:51,422 [Brijmohan] Точно така. 2722 01:54:54,839 --> 01:54:56,422 Ако се отдръпнеш сега, 2723 01:54:58,255 --> 01:55:00,589 Кълна се, че ще потопя останките ти в свещените води на Ганг. 2724 01:55:00,672 --> 01:55:02,422 [весела музика] 2725 01:55:03,339 --> 01:55:04,839 [Рагхунат] Г-н Пандей! 2726 01:55:04,964 --> 01:55:07,839 [Рагхунатх] Започнете да сервирате гости, ще? Всички са гладни. 2727 01:55:07,964 --> 01:55:09,672 Къде е групата? Къде е барабанистът? 2728 01:55:09,755 --> 01:55:11,005 Хайде, да вземем музиката върви. 2729 01:55:11,089 --> 01:55:15,422 ♪ Помете ви в сватбено облекло ♪ 2730 01:55:15,505 --> 01:55:18,297 [весела музика] 2731 01:55:22,630 --> 01:55:24,880 ♪ Точно зад завоя ♪ 2732 01:55:24,964 --> 01:55:26,672 ♪ Забележителностите са просто красиво ♪ 2733 01:55:26,755 --> 01:55:27,964 ♪ Тъй като възгледите ми се промениха ♪ 2734 01:55:28,047 --> 01:55:29,589 Спомням си, че го чух стих от Бхагавад Гита: 2735 01:55:29,672 --> 01:55:32,047 „Вършете добрите си дела без очаквайки нещо в замяна." 2736 01:55:32,130 --> 01:55:33,380 И днес всъщност аз видя това в действие. 2737 01:55:33,630 --> 01:55:34,505 Колкото до останалото... 2738 01:55:34,589 --> 01:55:36,964 ♪ Жаждата на морето е угаснало ♪ 2739 01:55:37,005 --> 01:55:39,422 ♪ На целия град ще се люлее ♪ 2740 01:55:39,505 --> 01:55:41,214 ♪ Като тази новина от радост се разпространява надлъж и нашир ♪ 2741 01:55:41,297 --> 01:55:44,380 ♪ Ще го направя бъди твоя любима. ♪ 2742 01:55:56,297 --> 01:55:58,255 [весела музика] 2743 01:56:19,922 --> 01:56:22,214 ♪ Тази стара пакост в очите ни ♪ 2744 01:56:22,297 --> 01:56:24,839 ♪ Веднъж беше a навик, сега го няма ♪ 2745 01:56:29,339 --> 01:56:31,672 ♪ Любовта, която споделихме ♪ 2746 01:56:31,755 --> 01:56:34,214 ♪ Беше стигнало времето си ♪ 2747 01:56:38,755 --> 01:56:41,005 Ти все още си ти, аз все още съм аз 2748 01:56:41,089 --> 01:56:43,464 ♪ Но светът се обърна с главата надолу, виждате ♪ 2749 01:56:43,547 --> 01:56:47,922 ♪ Нито ти, нито аз знаем, как всичко се промени така ♪ 2750 01:56:48,005 --> 01:56:50,464 ♪ Този обрат беше трябва да се случи. 2751 01:56:50,547 --> 01:56:53,172 ♪ И сега е да се случи най-накрая ♪ 2752 01:56:57,089 --> 01:56:59,839 ♪ Тази стара пакост в очите ни ♪ 2753 01:56:59,922 --> 01:57:02,255 ♪ Веднъж беше a навик, сега го няма ♪ 2754 01:57:02,339 --> 01:57:07,005 ♪ Сърцето ми се люлее... диво... ♪ 2755 01:57:07,089 --> 01:57:10,964 ♪ Тялото ми се люлее... диво... ♪ 2756 01:57:11,005 --> 01:57:13,047 ♪ Тя кара сърцето ми да бие ♪ 2757 01:57:13,130 --> 01:57:15,422 ♪ Няма друг, който да харесвам ♪ 2758 01:57:15,505 --> 01:57:18,505 ♪ Кълна се, ще спечеля играта ♪ 2759 01:57:18,589 --> 01:57:20,547 ♪ Ако тя само погледне в очите ми ♪ 2760 01:57:20,630 --> 01:57:22,922 ♪ Възхвалявам те, ♪ 2761 01:57:23,005 --> 01:57:25,255 ♪ Страхувайки се, че ще те загубя ♪ 2762 01:57:25,339 --> 01:57:29,672 ♪ Забравих как използвах някога да те падне четири пъти на ден ♪ 2763 01:57:29,797 --> 01:57:32,297 ♪ Възхвалявам те, ♪ 2764 01:57:32,422 --> 01:57:34,630 ♪ Страхувайки се, че ще те загубя ♪ 2765 01:57:34,755 --> 01:57:39,422 ♪ Забравих как използвах някога да те падне четири пъти на ден ♪ 2766 01:57:39,797 --> 01:57:44,505 ♪ Високата любов е изхабена, дори сладките приказки изгубиха вика си ♪ 2767 01:57:44,589 --> 01:57:49,214 ♪ Превключихме от „нас“ на „аз“. толкова скоро. Всичко, което чувах, бях аз ♪ 2768 01:57:49,297 --> 01:57:51,672 ♪ Някога двама бяха станали само едно ♪ 2769 01:57:51,755 --> 01:57:54,547 ♪ Сега пътищата ни са разделени ♪ 2770 01:57:58,339 --> 01:58:01,005 ♪ Тази стара пакост в очите ни ♪ 2771 01:58:01,089 --> 01:58:03,797 ♪ Веднъж беше a навик, сега го няма ♪ 2772 01:58:04,464 --> 01:58:06,089 ♪ Възлюбени. ♪ 2773 01:58:07,755 --> 01:58:10,464 ♪ Тази стара пакост в очите ни ♪ 2774 01:58:10,547 --> 01:58:13,089 ♪ Веднъж беше a навик, сега го няма ♪ 2775 01:58:13,672 --> 01:58:15,755 ♪ Възлюбени ♪ 2776 01:58:18,339 --> 01:58:20,422 ♪ Възлюбени ♪ 2777 01:58:22,130 --> 01:58:26,880 ♪ Преглътна истината само с един поглед ♪ 2778 01:58:27,589 --> 01:58:29,255 ♪ Възлюбени ♪ 2779 01:58:30,630 --> 01:58:32,214 ♪ Възлюбени ♪ 2780 01:58:37,255 --> 01:58:39,422 [Нежна музика] 2781 01:58:47,672 --> 01:58:50,464 ♪ Никой не е по-близо до сърцето ми от теб ♪ 2782 01:58:50,630 --> 01:58:53,339 ♪ Няма никой друг Трябва да преследвам ♪ 2783 01:58:53,422 --> 01:58:56,130 ♪ Като спомен с теб ще остана ♪ 2784 01:58:56,255 --> 01:58:58,964 ♪ Нямам избор, няма друг начин ♪ 2785 01:58:59,047 --> 01:59:01,797 ♪ Огледалото се обажда хубава си всеки ден ♪ 2786 01:59:01,880 --> 01:59:04,672 ♪ Винаги гледа към теб ♪ 2787 01:59:04,755 --> 01:59:07,422 ♪ Кажи му, за да не ме прави син ♪ 2788 01:59:07,505 --> 01:59:10,255 ♪ Или може просто да взема далеч от теб ♪ 2789 01:59:10,339 --> 01:59:12,964 ♪ Нека кажа как прекрасна си ♪ 2790 01:59:13,047 --> 01:59:15,964 ♪ Ще се женим написано е със звезди ♪ 2791 01:59:16,047 --> 01:59:18,755 ♪ Заедно завинаги, като звезди и луна ♪ 2792 01:59:18,839 --> 01:59:22,422 ♪ Датата на нашата сватба наближава скоро ♪ 2793 01:59:25,464 --> 01:59:28,380 ♪ Ти си като моя kohl - мек и дълбок ♪ 2794 01:59:31,214 --> 01:59:33,922 ♪ Ти си като мечта, която предпочитам да запазя ♪ 2795 01:59:33,964 --> 01:59:39,589 ♪ Ще те скрия в моя очи, далеч от погледа ♪ 2796 01:59:39,672 --> 01:59:44,005 ♪ И те обичам мълча с всички сили ♪ 2797 01:59:44,089 --> 01:59:46,964 ♪ Никой не е по-близо до сърцето ми от теб ♪ 2798 01:59:47,047 --> 01:59:49,714 ♪ Няма никой друг Трябва да преследвам ♪ 2799 01:59:49,797 --> 01:59:52,672 ♪ Като спомен с теб ще остана ♪ 2800 01:59:52,755 --> 01:59:55,547 ♪ Нямам избор, няма друг начин ♪ 2801 01:59:55,630 --> 01:59:58,297 ♪ Богатите по сърце никога не са в нужда ♪ 2802 01:59:58,380 --> 02:00:01,047 ♪ Никой не е непознат отколкото любовници, наистина ♪ 2803 02:00:01,130 --> 02:00:03,964 ♪ Когато се приближиш, душата ми лети ♪ 2804 02:00:04,047 --> 02:00:07,464 ♪ Няма нищо по-велико отколкото чистата светлина на любовта ♪ 2805 02:00:12,297 --> 02:00:15,005 ♪ Открадни ме, о, любовта е толкова истинска ♪ 2806 02:00:15,089 --> 02:00:17,922 ♪ Дадох младостта си на теб ♪ 2807 02:00:17,964 --> 02:00:20,714 ♪ Позволи ми да опитам и наистина да разбера ♪ 2808 02:00:20,797 --> 02:00:23,630 ♪ Къде си сладък, където може да се появи горчивина ♪ 2809 02:00:23,714 --> 02:00:26,380 ♪ Ти си като свещ който нежно се носи ♪ 2810 02:00:26,464 --> 02:00:29,339 ♪ Вие сте като рози обвити в прошепнати нотки ♪ 2811 02:00:29,422 --> 02:00:32,005 ♪ Погледът ти носи мир, спокойствие и широко ♪ 2812 02:00:32,089 --> 02:00:35,005 ♪ Но твоето докосване гори като огън отвътре ♪ 2813 02:00:35,089 --> 02:00:37,839 ♪ Никой не е по-близо до сърцето ми от теб ♪ 2814 02:00:37,922 --> 02:00:40,589 ♪ Няма никой друг Трябва да преследвам ♪ 2815 02:00:40,672 --> 02:00:43,464 ♪ Като спомен с теб ще остана ♪ 2816 02:00:43,547 --> 02:00:46,839 ♪ Нямам избор, няма друг начин ♪